Tekst piosenki
Behold! Children of Cain
All beings not of reptilian form, Be upon them
Spare none! Mercy cast aside!
Those who feareth not my sacred blade shall be blessed
Repent not!
Thou art man, God is no more
Rise now above weakness of flesh
Come forth! Join ye the arsenals of blasphemy
Follow the One who spurred Roman warring legions
Rise up o power from sea below all seas
Sirius! Draconis !
Awake from everlasting dream
Spirits of abomination
Formless Thou hath appeared before me
I am before all things
Chthonic gods
Those from beyond the stars
Commander of hosts devour the flesh of man
May their weapons melt like wax
May their tongues be torn apart
May Apophis grind their bones
May their ashes be scattered all around
Hail Satan
Hear me o vermin
How couldst Thou fall so low
Redemption through denial
Restriction becomes a sin
Mankind
So pure
Castrate Thy impotent god
Vomit forth the blasphemy
And forever shalt Thee win
Tłumaczenie piosenki
Spójrz! Dzieci Kaina
Wszelkie stworzenia nie-gadziego pochodzenia, wejdź wśród nich
Nie szczędź nikogo! Odrzuć litość!
Błogosławieni, którzy nie lękają się mojego świętego ostrza
Niczego nie żałuj!
Jesteś człowiekiem, Boga nie ma
Teraz powstań ponad słabość ciała
Przybądź! Dołącz do arsenałów bluźnierstwa!
Podążaj za Tym, który rozgromił wojujące rzymskie legiony
Powstań potęgo z morza spoza wszelkich mórz
Syriuszu! Draconisie!
Przebudźcie się z wiecznego snu
Dusze unicestwienia
Stoicie teraz przede mną pozbawione ciała
Jam jest sprzed wszystkimi rzeczami
Chtoniczni bogowie
Ci spoza gwiazd
Dowódcy tłumu pożerający ciało człowieka
Niech ich broń stopnieje niczym wosk
Niech ich języki zostaną rozdarte
Niech Apophis skruszy ich kości
Niech ich prochy zotaną rozrzucone wokół
Chwalcie Szatana
Usłysz mnie, o szkodniku!
Jak mogłeś upaść tak nisko?
Zbawienie przez wyrzeczenie
Zakaz staje się grzechem
Ludzkość
Tak niewinna
Wykastruj swego bezpłodnego boga
Zwymiotuj bluźnierstwa
Zawsze będziesz zwyciężać
Analiza piosenki
„Demigod” jest hymnem na cześć potęgi człowieka. Jak wiele utworów Behemotha, tak i tutaj Szatan jest wykorzystywany jako symbol siły i wolności. Boga nie ma, jesteśmy tylko my, ludzie, musimy wznieść się ponad nasze ciała, ponad nasze ograniczenia.
Nergal stara się nam uzmysłowić, że każdy powinien odrzucić ideał Wszechmogącego, to od nas zależy nasze życie i nie ma sensu kłaść swojego losu na ręce wyimaginowanego Stwórcy, który na dodatek jest istotą ułomną, słabą, w przeciwieństwie właśnie do Szatana. Jesteśmy zachęcani wręcz do bluźnierstwa, pogardy wobec religijności. Wtedy „zawsze będziemy zwyciężać”, jak śpiewa Darski.
W świecie death metalu Behemoth wyrobił sobie przez lata solidną markę właśnie dzięki odważnym, poetyckim tekstom, jak też dzięki genialnej warstwie muzycznej, zapewniającej każdemu fanowi tak ciężkiego brzmienia najwyższą jakość. Strzeżcie się wierzący, Bestia z Gdańska nie ma najmniejszego zamiaru zniknąć.
Komentarze (0)