Tekst piosenki
[Intro]
By the car, I’m with my suitcase
I’m desperate to escape from this place
Numb inside, I’m desensitized
Was forgiving you a mistake?
But must we endure this?
Does love require the sacrifice?
Will all still be alright in time?
[Verse 1]
I can think of all the times
You told me not to touch the light
I never thought that you would be the one
I couldn’t really justify
How you even thought it could be right
’Cause everything we cherishеd is gone
[Pre-Chorus]
And in the end, can you tеll me if
It was worth the try? So I can decide
[Chorus]
Leaves will soon grow from the bareness of trees
And all will be alright in time
From waves overgrown come the calmest of seas
And all will be alright in time
Oh, you never really love someone until you learn to forgive
[Verse 2]
Try as hard as I might
To flee the shadows of the night
It haunts me and it makes me feel blue
But how can I try to hide
When every breath and every hour
I still end up thinking of you?
[Pre-Chorus]
And in the end, everything we have makes it worth the fight
So I will hold on for as long
[Chorus]
As leaves will soon grow from the bareness of trees
And all will be alright in time
From waves overgrown come the calmest of seas
And all will be alright in time
Oh, you never really love someone until you learn to forgive
[Post-Chorus]
I never thought that I would see the day
That I’d decide if I should leave or stay
But in the end, what makes it worth the fights
That no matter what happens, we try to make it right
[Bridge]
We grew up and learned that trusting will hurt
I guess we survive by expecting the worst
May we all receive the love we’re so selflessly willing to give
Convince me again, that
[Chorus]
Leaves will soon grow from the bareness of trees
And all will be alright in time
From waves overgrown come the calmest of seas
And all will be alright in time
Wounds of the past will eventually heal
And all will be alright in time
’Cause all of this comes with a love that is real
I said all will be alright in time
I said all will be alright in time
I said all will be alright in time
And all will be alright in time
[Outro]
Oh, you never really love someone until you learn to forgive
You learn to forgive
You learn to forgive
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Przy samochodzie, jestem z walizką
Rozpaczliwie pragnę uciec z tego miejsca
Wewnętrznie otępiały, jestem znieczulony
Czy wybaczenie ci było błędem?
Ale czy musimy to znosić?
Czy miłość wymaga poświęcenia?
Czy z czasem wszystko będzie dobrze?
[Zwrotka 1]
Mogę pomyśleć o wszystkich chwilach
Kiedyś mówiłaś mi, żebym nie dotykał światła
Nigdy nie myślałem, że będziesz tą jedyną
Nie mogłem tego usprawiedliwić
Jak w ogóle myślałaś, że to może być dobre
Bo wszystko, co ceniliśmy, przepadło
[Pre-Chorus]
I na koniec, czy możesz mi powiedzieć, czy
Warto było spróbować? Więc mogę zdecydować
[Refren]
Wkrótce liście wyrosną z nagich drzew
I wszystko będzie dobrze z czasem
Z zarośniętych fal wyłania się najspokojniejsze z mórz
I wszystko będzie dobrze z czasem
Oh, nigdy tak naprawdę nie kochasz kogoś, dopóki nie nauczysz się wybaczać
[Zwrotka 2]
Staram się jak mogę
Uciec przed cieniami nocy
Dręczą mnie i sprawiają, że czuję się przygnębiony
Ale jak mogę spróbować się ukryć
Skoro z każdym oddechem i każdą godziną
Wciąż myślę o tobie?
[Pre-Chorus]
I ostatecznie wszystko, co mamy, sprawia, że warto walczyć
Więc będę się trzymał tak długo
[Refren]
Jak liście wkrótce wyrosną z nagości drzew
I wszystko będzie dobrze z czasem
Z zarośniętych fal wyłania się najspokojniejsze z mórz
I wszystko będzie dobrze z czasem
Oh, nigdy tak naprawdę nie kochasz kogoś, dopóki nie nauczysz się wybaczać
[Post-Chorus]
Nigdy nie myślałem, że dożyję dnia
W którym zdecyduję, czy odejść, czy zostać
Ale ostatecznie, co sprawia, że warto walczyć
Że bez względu na to, co się stanie, staramy się to naprawić
[Bridge]
Dorastaliśmy i nauczyliśmy się, że zaufanie boli
Myślę, że przetrwamy, spodziewając się najgorszego
Obyśmy wszyscy otrzymali miłość, którą tak bezinteresownie chcemy dać
Przekonaj mnie ponownie, że
[Refren]
Wkrótce wyrosną liście z nagości drzew
I wszystko będzie dobrze z czasem
Z zarośniętych fal wyłania się najspokojniejsze z mórz
I wszystko będzie dobrze z czasem
Rany przeszłości w końcu się zagoją
I wszystko będzie dobrze z czasem
Bo to wszystko przychodzi z prawdziwą miłością
Powiedziałem, że wszystko będzie dobrze z czasem
Powiedziałem, że wszystko będzie dobrze z czasem
Powiedziałem, że wszystko będzie dobrze z czasem
I wszystko będzie dobrze z czasem
[Outro]
Oh, nigdy tak naprawdę nie kochasz kogoś, dopóki nie nauczysz się wybaczać
Nauczysz się wybaczać
Nauczysz się wybaczać
Przy samochodzie, jestem z walizką
Rozpaczliwie pragnę uciec z tego miejsca
Wewnętrznie otępiały, jestem znieczulony
Czy wybaczenie ci było błędem?
Ale czy musimy to znosić?
Czy miłość wymaga poświęcenia?
Czy z czasem wszystko będzie dobrze?
[Zwrotka 1]
Mogę pomyśleć o wszystkich chwilach
Kiedyś mówiłaś mi, żebym nie dotykał światła
Nigdy nie myślałem, że będziesz tą jedyną
Nie mogłem tego usprawiedliwić
Jak w ogóle myślałaś, że to może być dobre
Bo wszystko, co ceniliśmy, przepadło
[Pre-Chorus]
I na koniec, czy możesz mi powiedzieć, czy
Warto było spróbować? Więc mogę zdecydować
[Refren]
Wkrótce liście wyrosną z nagich drzew
I wszystko będzie dobrze z czasem
Z zarośniętych fal wyłania się najspokojniejsze z mórz
I wszystko będzie dobrze z czasem
Oh, nigdy tak naprawdę nie kochasz kogoś, dopóki nie nauczysz się wybaczać
[Zwrotka 2]
Staram się jak mogę
Uciec przed cieniami nocy
Dręczą mnie i sprawiają, że czuję się przygnębiony
Ale jak mogę spróbować się ukryć
Skoro z każdym oddechem i każdą godziną
Wciąż myślę o tobie?
[Pre-Chorus]
I ostatecznie wszystko, co mamy, sprawia, że warto walczyć
Więc będę się trzymał tak długo
[Refren]
Jak liście wkrótce wyrosną z nagości drzew
I wszystko będzie dobrze z czasem
Z zarośniętych fal wyłania się najspokojniejsze z mórz
I wszystko będzie dobrze z czasem
Oh, nigdy tak naprawdę nie kochasz kogoś, dopóki nie nauczysz się wybaczać
[Post-Chorus]
Nigdy nie myślałem, że dożyję dnia
W którym zdecyduję, czy odejść, czy zostać
Ale ostatecznie, co sprawia, że warto walczyć
Że bez względu na to, co się stanie, staramy się to naprawić
[Bridge]
Dorastaliśmy i nauczyliśmy się, że zaufanie boli
Myślę, że przetrwamy, spodziewając się najgorszego
Obyśmy wszyscy otrzymali miłość, którą tak bezinteresownie chcemy dać
Przekonaj mnie ponownie, że
[Refren]
Wkrótce wyrosną liście z nagości drzew
I wszystko będzie dobrze z czasem
Z zarośniętych fal wyłania się najspokojniejsze z mórz
I wszystko będzie dobrze z czasem
Rany przeszłości w końcu się zagoją
I wszystko będzie dobrze z czasem
Bo to wszystko przychodzi z prawdziwą miłością
Powiedziałem, że wszystko będzie dobrze z czasem
Powiedziałem, że wszystko będzie dobrze z czasem
Powiedziałem, że wszystko będzie dobrze z czasem
I wszystko będzie dobrze z czasem
[Outro]
Oh, nigdy tak naprawdę nie kochasz kogoś, dopóki nie nauczysz się wybaczać
Nauczysz się wybaczać
Nauczysz się wybaczać
Analiza piosenki
Wydane 27 sierpnia 2026 roku „Leaves (Reimagined)” to odświeżona wersja przeboju autorstwa pochodzącego z Filipin indie-folkowego zespołu Ben&Ben. Pierwotnie utwór ukazał się 7 kwietnia 2017 roku w ramach albumu „Ben&Ben”.
„Leaves (Reimagined)” to czuła, filozoficznie ugruntowana medytacja nad odkupieńczym trudem przebaczenia – intymne rozliczenie z pytaniem, które dręczy każdą zerwaną relację: czy przetrwanie zimy naszego bólu było warte ryzyka wspólnej wiosny? Utwór Ben&Ben to świadoma decyzja o zakorzenieniu się w jałowej glebie bólu i zaufaniu powolnemu, niewidzialnemu procesowi sezonowej regeneracji.
Narrator argumentuje, że miłość to nie euforia letniego nieba ani dreszcz emocji podczas jazdy samochodem w blasku księżyca, miłość to odwaga, by pozostać w zimnie, trzymając połamane kawałki, dopóki nagość drzew nie stanie się niezaprzeczalnym dowodem na to, że odnowa zawsze była częścią naturalnego porządku. W tym kontekście przebaczenie nie jest naiwnym wymazywaniem bólu, jest jedynym strażnikiem autentycznej więzi, alchemicznym procesem, który przekształca przetrwanie w intymność.
„Leaves (Reimagined)” to czuła, filozoficznie ugruntowana medytacja nad odkupieńczym trudem przebaczenia – intymne rozliczenie z pytaniem, które dręczy każdą zerwaną relację: czy przetrwanie zimy naszego bólu było warte ryzyka wspólnej wiosny? Utwór Ben&Ben to świadoma decyzja o zakorzenieniu się w jałowej glebie bólu i zaufaniu powolnemu, niewidzialnemu procesowi sezonowej regeneracji.
Narrator argumentuje, że miłość to nie euforia letniego nieba ani dreszcz emocji podczas jazdy samochodem w blasku księżyca, miłość to odwaga, by pozostać w zimnie, trzymając połamane kawałki, dopóki nagość drzew nie stanie się niezaprzeczalnym dowodem na to, że odnowa zawsze była częścią naturalnego porządku. W tym kontekście przebaczenie nie jest naiwnym wymazywaniem bólu, jest jedynym strażnikiem autentycznej więzi, alchemicznym procesem, który przekształca przetrwanie w intymność.
Komentarze (0)