Tekst piosenki
[Verse 1: Julia Michaels]
Another year, another gray
Another friend who moves away
Seems we’re getting older every day
My sister has a baby now
The other one is writing vows
I hardly recognize this busy town
[Pre-Chorus: Julia Michaels]
But winter comes around and
Snow is coming down and
Just like we were kids
Just like it always did
And despite it all, I know that I can trust
No matter what, there’s Christmas and there’s us
[Chorus: JP Saxe & Julia Michaels]
Time goes by and lovers turn to strangers
People stop believing
But there’s one thing that I know
We’ll still be kissing in the cold
Time goes by and dreams get left for later
I can’t stop the seasons
But there’s one thing that I know
We’ll still be kissing in the cold
[Post-Chorus: JP Saxe & Julia Michaels]
Oh-ooh-ooh
Kissing in the cold
Oh-ooh-ooh
[Verse 2 : JP Saxe]
Both our hands inside a glove
Laughing at how gross we love
Drinking whiskey by the fire bundled up
[Pre-Chorus: JP Saxe & Julia Michaels]
But winter comes around and
Snow is coming down and
Just like we were kids
Just like it always did
And despite it all, I know that I can trust
No matter what, there’s Christmas and there’s us
[Chorus: JP Saxe & Julia Michaels]
Time goes by and lovers turn to strangers
People stop believing
But there’s one thing that I know
We’ll still be kissing in the cold
Time goes by and dreams get left for later
I can’t stop the seasons
But there’s one thing that I know
We’ll still be kissing in the cold
[Post-Chorus: JP Saxe & Julia Michaels]
Oh-ooh-ooh
Kissing in the cold
Oh-ooh-ooh
[Chorus: JP Saxe & Julia Michaels]
Time goes by and lovers turn to strangers
People stop believing
But there’s one thing that I know
We’ll still be kissing in the cold
Time goes by and dreams get left for later
I can’t stop the seasons
But there’s one thing that I know
We’ll still be kissing in the cold
[Outro: JP Saxe & Julia Michaels]
Oh-ooh-ooh
Kissing in the cold
Oh-ooh-ooh
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kolejny rok, kolejna szarość
Kolejny przyjaciel, który się wyprowadza
Wygląda na to, że każdego dnia się starzejemy
Moja siostra ma teraz dziecko
Druga pisze swoją przysięgę ślubną
Ledwo rozpoznaję to ruchliwe miasto
[Pre-Chorus]
Ale nadchodzi zima i
Pada śnieg i
Tak samo jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi
Tak samo jak zawsze
Mimo wszystko wiem, że mogę zaufać
Nie ważne co się stanie, są Święta Bożego Narodzenia i jesteśmy my
[Refren]
Czas mija, a kochankowie zamieniają się w nieznajomych
Ludzie przestają wierzyć
Ale wiem jedno
Nadal będziemy całować się na mrozie
Czas mija, a sny odchodzą na dalszy plan
Nie mogę zatrzymać pór roku
Ale wiem jedno
Nadal będziemy całować się na mrozie
[Post-Chorus]
Oh-ooh-ooh
Całować się na mrozie
Oh-ooh-ooh
[Zwrotka 2]
Obie nasze dłonie w rękawicy
Śmiejąc się, jak okropnie się kochamy
Pijemy whisky zwinięci przy ogniu
[Pre-Chorus]
Ale nadchodzi zima i
Pada śnieg i
Tak samo jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi
Tak samo jak zawsze
Mimo wszystko wiem, że mogę zaufać
Nie ważne co się stanie, są Święta Bożego Narodzenia i jesteśmy my
[Refren]
Czas mija, a kochankowie zamieniają się w nieznajomych
Ludzie przestają wierzyć
Ale wiem jedno
Nadal będziemy całować się na mrozie
Czas mija, a sny odchodzą na dalszy plan
Nie mogę zatrzymać pór roku
Ale wiem jedno
Nadal będziemy całować się na mrozie
[Post-Chorus]
Oh-ooh-ooh
Całować się na mrozie
Oh-ooh-ooh
[Refren]
Czas mija, a kochankowie zamieniają się w nieznajomych
Ludzie przestają wierzyć
Ale wiem jedno
Nadal będziemy całować się na mrozie
Czas mija, a sny odchodzą na dalszy plan
Nie mogę zatrzymać pór roku
Ale wiem jedno
Nadal będziemy całować się na mrozie
[Outro]
Oh-ooh-ooh
Całować się na mrozie
Oh-ooh-ooh
Analiza piosenki
„Kissin’ in the Cold” to wydana 8 grudnia 2020 roku świąteczna propozycja duetu Julia Michaels i JP Saxe. Najnowszy singiel jest kontynuacją przebojowej współpracy pary, nominowanej do nagrody Grammy za utwór „If the World Was Ending.”
W utworze „Kissin’ in the Cold” Julia i JP śpiewają o starzeniu się i niepewności, jaką to przynosi, ale w tym wszystkim są pewne stałe, dające szczęście elementy – Boże Narodzenie i miłość, co potwierdzają słowa: „(…) Czas mija, a kochankowie zamieniają się w nieznajomych/ Ludzie przestają wierzyć/ Ale wiem jedno/ Nadal będziemy całować się na mrozie (…)”
W rozmowie z ABC Audio Julia mówiła o tym jak pisze się oryginalne piosenki świąteczne, skoro jest tak wiele klasyków. Artystka stwierdziła: „Myślę, że jeśli chodzi o samą muzykę, ogólnie rzecz biorąc, po prostu piszę to, co kocham i piszę to, co czuję i nie próbuję z nikim konkurować. Chcę po prostu pisać rzeczy, które mnie uszczęśliwiają i mam nadzieję, że uszczęśliwiają innych. (…) Nie napisaliśmy wystarczająco dużo, aby stworzyć album świąteczny w 2020 roku, ale wiesz, może kiedyś.”
Komentarze (0)