B.I - 개가트닌생 (Beautiful Life) - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: B.I, Crying Nut
Album:: TO DIE FOR
Gatunki:: Rap
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Chorus: Crying Nut]
사는 게 너무 개 같으니까
우리 사랑이라도 해볼까
그게 그렇게 달콤하다던데
속는 셈 치고 삼켜보자
사는 게 너무 개 같으니까
잠시 맥없이 기대도 될까
하나보다는 둘이 낫다던데
서로의 비극을 나누자

[Verse 1: B.I]
어땠어 오늘은
우리는 필요해 보듬음
끼니를 걸러서 꼬르륵
신경이 뾰족해 고드름
10초에 한 번씩 사색에 잠기곤 해
학교나 종교도 사랑이 정답이래
그래서 하는 말인데
갑자기 내가 네 손 잡음 그러려니 해
멋쩍음 뒤에 투박하게 던져진 고백
노을빛에 두 볼이 붉어지네

[Verse 2: B.I]
엉망인 세상 이젠 사랑도 계산해
우리 발밑은 위태로워 보이는 젠가
걸음을 내딛는 모든 순간이 계단을
오르는 듯함은 당연하지 않아
날 안아줄래 품에 안겨있음
내가 초라하지 않아
머릿속이 더는 요란하지 않아
악마들이 귀에 속삭이지 않아
아 외로운 별 안에서 너를 만나
참 다행이야

[Bridge: B.I]
사랑 너머 세상이 궁금해
사탕 발린 말을 뱉었네
나눠 가질 추억이 필요해
사탕 같은 맘을 삼켰네

[Refren] Bo życie jest jak piekło Dlaczego nie spróbujemy miłości? Mówią, że smakuje całkiem słodko Dajmy temu szansę i połknijmy to Bo życie jest jak piekło Czy mogę odpocząć i się położyć? Mówią, że dwoje są lepsi niż jeden Podzielmy się swoimi problemami [Zwrotka 1] Jak ci minął dzień? Troska jest tym, czego potrzebujemy Głód spowodowany pominięciem posiłku Moje nerwy są na krawędzi jak sople lodu Zatracam się w myślach co 10 sekund Nawet szkoły i religie twierdzą, że odpowiedzią jest miłość Więc to dlatego Jeśli wezmę naszą dłoń, zaakceptuj to Wyrzuciłem z siebie niezręczne wyznanie Policzki stają się czerwone w blasku zachodzącego słońca [Refren] Bo życie jest jak piekło Dlaczego nie spróbujemy miłości? Mówią, że smakuje całkiem słodko Dajmy temu szansę i połknijmy to Bo życie jest jak piekło Czy mogę odpocząć i się położyć? Mówią, że dwoje są lepsi niż jeden Podzielmy się swoimi problemami [Zwrotka 2] Ten popieprzony świat teraz liczy też miłość Pod nami leżą niestabilne klocki Jenga Podjęcie kroków to wyzwanie To przypomina wchodzenie po schodach Czy mnie przytulisz? Nie czuję się tak żałosny, kiedy jestem przytulany Moja głowa nie jest już głośna Demony przestają szeptać Oh, spotkać cię na tej samotnej gwieździe To taka ulga [Refren] Bo życie jest jak piekło Dlaczego nie spróbujemy miłości? Mówią, że smakuje całkiem słodko Dajmy temu szansę i połknijmy to Bo życie jest jak piekło Czy mogę odpocząć i się położyć? Mówią, że dwoje są lepsi niż jeden Podzielmy się swoimi problemami [Bridge] Chcę poznać świat poza miłością Mówię te przesłodzone słowa Potrzebuję wspomnień, którymi możemy się dzielić Połykam moje cukierkowo-słodkie serce [Refren] Bo życie jest jak piekło Dlaczego nie spróbujemy miłości? Mówią, że smakuje całkiem słodko Dajmy temu szansę i połknijmy to Bo życie jest jak piekło Czy mogę odpocząć i się położyć? Mówią, że dwoje są lepsi niż jeden Podzielmy się swoimi problemami

„개가트닌생 (Beautiful Life)” to utwór pochodzący z wydanego 1 czerwca 2023 roku drugiego solowego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego rapera, piosenkarza, autora tekstów i producenta muzycznego Kim Han Bin (김한빈), lepiej znanego jako B.I, który do 2019 roku był liderem grupy męskiej iKON. Wydawnictwo „To Die For” ukazało się za pośrednictwem wytwórni 131.

W utworze „개가트닌생 (Beautiful Life)” miłość staje się formą eskapizmu, sposobem na przetrwanie trudnej a nawet uciążliwej rzeczywistości – „(…) Bo życie jest jak piekło/ Dlaczego nie spróbujemy miłości?/ Mówią, że smakuje całkiem słodko/ Dajmy temu szansę i połknijmy to/ Bo życie jest jak piekło/ Czy mogę odpocząć i się położyć?/ Mówią, że dwoje są lepsi niż jeden/ Podzielmy się swoimi problemami (…)”

Nowy album B.I jest kontynuacją półalbumu „Cosmos” z 11 listopada 2021 roku i eksploruje różne historie i emocje związane z młodością. Album zawiera w sumie 15 utworów, w tym sześć zostało wydanych wcześniej w ramach projektu „Cosmos” i dziewięć nowych utworów powstałych we współpracy z koreańsko-amerykańską piosenkarką i raperką Jessi, południowokoreańskimi raperami Big Naughty, Kid Milli i Lil Cherry oraz punkowym zespołem Crying Nut.

Składający się z siedmiu utworów album „Cosmos” koncentruje się na tematach młodości, buntu i miłości. W wywiadzie opublikowanym w kwietniu 2022 roku B.I opisał koncepcję podziału albumu na dwie części jako „rozwój fabuły”: „Dorastam jako osoba, a moja muzyka ewoluuje, mam nadzieję, że moi fani będą mogli być ze mną w mojej podróży”.

Następnie B.I wydał album „Love or Loved Pt.1”, który mówi o miłości: „początku miłości, rozstaniu, wszystkich etapach miłości”. B.I ogłosił później: „Zdecydowałem się ponownie podzielić album na dwie części, tak aby każda EP-ka niosła jasny przekaz. 'Love or Loved Part.1′ reprezentuje 'miłosną’ stronę projektu, podczas gdy druga część będzie reprezentować 'kochaną’ stronę i będzie mówić o 'złamanym sercu, samotności i pustce'”.

Następnie ogłosiła, że jego nadchodzące wydawnictwo będzie drugą połową jego drugiego albumu studyjnego, i ma zamiar poruszyć na nim temat jego poglądów odnośnie „miłości”. Teaser „To Die For” zawiera tytuł albumu zapisany na maszynie do pisania i zawiera cytat „Śnij tak, jakbyś żył wiecznie. Żyj tak, jakbyś miał umrzeć dzisiaj”, autorstwa amerykańskiego aktora Jamesa Deana, popkulturowego symbolu wiecznej młodości.