
Tekst piosenki
[Verso 1: ROSALÍA & Billie Eilish, Ambos]
Dime si me echas de meno’ aún
Dime si no me perdonas aún
¿Qué harás con to’ este veneno? Na’ bueno
Dime si me echas de meno’ aún
[Coro: ROSALÍA & Billie Eilish]
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
[Verso 2: Billie Eilish & ROSALÍA]
Dime que no te arrepientes aún
Dime si aún queda algo en común
El tiempo que se pierde no vuelve
Dame un beso y bájame de la cru’
[Coro: ROSALÍA & Billie Eilish]
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
[Puente: ROSALÍA]
Ay, ay
Ay, ay, ay, ah-ah
[Outro: ROSALÍA & Billie Eilish]
El amor no puede medirse en un paso firme
Un día se hundió y al otro puedo partirme
I needed to go ’cause I needed to know you don’t need me
You reap what you sow, but it seems like you don’t even see me
El amor no puede medirse en un paso firme
Un día se hundió y al otro puedo partirme
You say it to me like it’s something I have any choice in
If I wasn’t important, then why would you waste all your poison?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Lo Vas a Olvidar” to singiel będący efektem pierwszej współpracy między ROSALÍĄ a Billie Eilish. Piosenka jest częścią ścieżki dźwiękowej do popularnego oryginalnego serialu HBO – „Euphoria.” Współpraca dwóch Artystek została zapowiedziana jeszcze w czerwcu 2019 roku, kiedy ROSALÍA zaznaczyła, że do ukończenia produkcji brakuje tylko wersetów Billie.
Oficjalne ogłoszenie premiery singla miało miejsce 19 stycznia 2021 roku za pośrednictwem różnych publikacji na portalach społecznościowych ROSALÍ i Billie Eilish oraz za pośrednictwem spotu reklamowego serialu „Euphoria”, w którym piosenkę można było usłyszeć w tle.
Utwór mówi o dwóch skrajnych lecz w tym przypadku także współzależnych emocjach – miłości i nienawiści. Obydwie są równie wszechogarniające i nie można ich w żaden sposób zignorować. Nienawiść czy też trucizna jest tu sposobem na radzenie sobie z utraconą miłością – „Powiedz mi, jeśli nadal za mną tęsknisz/ Powiedz mi, czy nadal mi nie wybaczysz/ Co zrobisz z całą tą trucizną? Nic dobrego/ Powiedz mi, jeśli nadal za mną tęsknisz/ Czy zapomnisz o tym? Czy możesz odpuścić? (…)”












Komentarze (0)