
Tekst piosenki
Six o’clock already
I was just in the middle of a dream
I was kissin’ Valentino
By a crystal blue Italian stream
But I can’t be late
Cause then I guess I just won’t get paid
These are the days
When you wish your bed was already made
It’s just another manic Monday (oh, oh)
I wish it were Sunday (oh, oh)
Cause that’s my fun day (oh, oh)
My I don’t have to run day (oh)
It’s just another manic Monday
Have to catch an early train
Got to be to work by nine
And if I had an airplane
I still couldn’t make it on time
Cause it takes me so long
Just to figure out what I’m gonna wear
Blame it on the train
But the boss is already there
It’s just another manic Monday (oh, oh)
I wish it were Sunday (oh, oh)
Cause that’s my fun day (oh, oh)
My I don’t have to run day (oh)
It’s just another manic Monday
Of all of my nights
Why did my lover have to pick last night to get down?
(Last night, last night)
Doesn’t it matter that I have to feed the both of us
Employment’s down
He tells me in his bedroom voice
„C’mon honey, let’s go make some noise.”
Time it goes so fast…
(When you’re having fun)
It’s just another manic Monday (oh, oh)
I wish it were Sunday (oh, oh)
Cause that’s my fun day (oh, oh)
My I don’t have to run day (oh)
It’s just another manic Monday (oh, oh)
I wish it was Sunday (oh, oh)
Cause that’s my fun day (oh…)
It’s just a manic Monday
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Manic Monday” w wykonaniu Billie Joe Armstronga to cover popularnego utworu The Bangles ze stycznia 1986 roku. Jest to drugi cover, po „I Think We’re Alone Now” Tommy James & the Shondells z 1967 roku, który został nagrany i udostępniony na YouTube przez wokalistę Green Day, podczas gdy ten przebywa na obowiązkowej kwarantannie stosując się do zaleceń rządu US odnośnie społecznej izolacji spowodowanej wybuchem pandemii koronawirusa.
W prezentowanej wersji „Manic Monday” wystąpiła także Susanna Hoffs – wokalistka, gitarzystka i jedna z współzałożycielek The Bangles. Po tym, jak Prince stał się fanem piosenki The Bangles „Hero Takes A Fall”, zaoferował grupie możliwość studyjnego nagrania dwóch utworów – „Jealous Girl” lub „Manic Monday.” Zespół wybrał „Manic Monday” i wydał go jako główny singiel ich drugiego albumu „Different Light.”
Piosenka opowiadająca o pechowym poniedziałku stała się przełomowym hitem The Bangles na arenie międzynarodowej, osiągając 2 miejsce na listach Billboard w USA, Wielkiej Brytanii, Niemczech i Austrii, 4 miejsce w Szwajcarii i Norwegii oraz 5 miejsce w Nowej Zelandii. Wersja Prince’a została oficjalnie wydana na kompilacji z 2019 zatytułowanej „Originals”, która zawiera utwory, które napisał on sam, ale najbardziej znane są w wykonaniu innych artystów, takich jak The Time „Jungle Love”, Sheila E „The Glamorous Life” i Sinead O’Connor „Nothing Compares 2 U.”












Komentarze (0)