Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow
[Verse 2]
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
„May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white”
[Verse 1]
[Verse 2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Marzę o białych Świętach
Jak te, które pamiętam
Kiedy czubki drzew błyszczą i dzieci nasłuchają
Żeby usłyszeć sanie w śniegu
[Zwrotka 2]
Marzę o białych Świętach
Na każdej świątecznej kartce piszę
„Niech twoje dni będą radosne i jasne
I niech twoje Święta będą białe”
[Zwrotka 1]
[Zwrotka 2]
Analiza piosenki
„Marzę o białych świętach, takich, jakie pamiętam” – mówi w tekście piosenki Bing Cosby, który stworzył jedną z najpiękniejszych, świątecznych opowieści w historii muzyki. Narrator wspomina święta, które pamięta z dzieciństwa, te, które pokazały mu jak powinien wyglądać ten wyjątkowy czas.
W tekście tej krótkiej piosenki mówi o dziecięcej radości z grudniowego piękna świata. Biały śnieg, lśniące choinki, radość najmłodszych – wszystko to kojarzy mu się jak najlepiej i sprawia, że zatapia się w nostalgicznych wspomnieniach o własnej młodości.
Pisze więc świąteczne kartki z życzeniami dla bliskich. I wszędzie zaznacza, że święta powinny być białe. Bo to właśnie czystość śniegu jest dla niego symbolem tych wyjątkowych, uroczystych chwil. A wszystko to przy dźwiękach dzwonków i w świetle pięknej choinki.
Komentarze (0)