Tekst piosenki
[Verse 1: Rosé]
Everybody needs love
Do you, do you really wanna go down that road tonight?
Do you, do you? We already tried it once or twice (Twice, twice, twice)
Just to end up hitting the wall, mm
[Pre-Chorus: Jennie, Jisoo]
If my signals mixed and messy
Bet you think it’s destiny
Call my ex, send late night texts
'Cause I get off on jealousy
Keep your expectations
Underneath the pavement
Guess karma’s a bitch
How’s it feel? Now I’m the fuckboy
[Chorus: Lisa, Rosé]
It’s the way that it goes
Call me icy, icy, yeah, you made me ice cold, uh
I saw it all, front row
Should’ve won a prize for thе stories you told
Oh, oh, oh, oh
Played the gamе, but I kept the score
How’s it feel? Now I’m the fuckboy
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Uh, phone is unavail’, unavail’
If you wanna hit me, try my other cell ’cause I ain’t pickin’ up
Had enough, beep, beep, da-da-da
If you play with my emotions, you already know what’s up
I’m so tired of the fake love
Can’t no tears ruin my makeup
Say, how do you sleep knowing
That my love was like heaven ’til you gave me hell?
[Pre-Chorus: Rosé, Lisa]
If my signals mixed and messy
Bet you think it’s destiny
Call my ex, send late night texts
'Cause I get off on jealousy
Keep your expectations
Underneath the pavement
Guess karma’s a bitch (Bitch)
How’s it feel? Now I’m the fuckboy
[Chorus: Rosé, Jisoo]
It’s the way that it goes
Call me icy, icy, yeah, you made me ice cold, uh
I saw it all, front row
Should’ve won a prize for the stories you told
Oh, oh, oh, oh
Played the game, but I kept the score
How’s it feel? Now I’m the fuckboy
[Bridge: Rosé, Jisoo]
Ooh, oh
If I told you it’s not that serious
Heartbreak builds experience
It’s evident that
You burned the bridge, I’m on fire
You set the tone, now I’m louder
I don’t like you, I’m just bored
How’s it feel? Now I’m the fuckboy
[Chorus: Jennie]
It’s the way that it goes
Call me icy, icy, yeah, you made me ice cold, uh (Call me icy)
I saw it all, front row
Should’ve won a prize for the stories you told
Oh, oh, oh, oh
Played your game, but I kept the score (I did, I did, I did, I did)
How’s it feel? Now I’m the fuckboy
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Każdy potrzebuje miłości
Czy ty, czy ty naprawdę chcesz iść tą drogą dziś wieczorem?
Czy ty, czy ty? Próbowaliśmy już raz czy dwa (Dwa, dwa, dwa)
Tylko po to, żeby skończyć uderzając w ścianę, mm
[Pre-Chorus]
Jeśli moje sygnały są pomieszane i chaotyczne
Założę się, że myślisz, że to przeznaczenie
Zadzwoń do mojego byłego, wyślij SMS-y późno w nocy
Bo kręci mnie zazdrość
Trzymaj swoje oczekiwania
Pod chodnikiem
Chyba karma jest suką
Jak się czujesz? Teraz jestem pozerem
[Refren]
Tak to już jest
Nazywaj mnie lodowatą, lodowatą, tak, sprawiłeś, że byłam lodowata, uh
Widziałam to wszystko, pierwszy rząd
Powinieneś był wygrać nagrodę za historie, które opowiedziałeś
Oh, oh, oh, oh
Grałam w grę, ale zachowałam wynik
Jak się czujesz? Teraz jestem pozerem
[Zwrotka 2]
Uh, telefon niedostępny, niedostępny
Jeśli chcesz do mnie zadzwonić, spróbuj na mój drugi telefon, bo nie odbieram
Mam już dość, bip, bip, da-da-da
Jeśli bawisz się moimi emocjami, już wiesz, o co chodzi
Jestem tak zmęczona udawaniem miłości
Żadne łzy nie mogą zniszczyć mojego makijażu
Powiedz, jak możesz spać, wiedząc
Że moja miłość była jak niebo, dopóki nie zesłałeś mi piekła?
[Pre-Chorus]
Jeśli moje sygnały są pomieszane i chaotyczne
Założę się, że myślisz, że to przeznaczenie
Zadzwoń do mojego byłego, wyślij SMS-y późno w nocy
Bo kręci mnie zazdrość
Trzymaj swoje oczekiwania
Pod chodnikiem
Chyba karma jest suką (Suką)
Jak się czujesz? Teraz jestem pozerem
[Refren]
Tak to już jest
Nazywaj mnie lodowatą, lodowatą, tak, sprawiłeś, że byłam lodowata, uh
Widziałam to wszystko, pierwszy rząd
Powinieneś był wygrać nagrodę za historie, które opowiedziałeś
Oh, oh, oh, oh
Grałam w grę, ale zachowałam wynik
Jak się czujesz? Teraz jestem pozerem
[Bridge]
Ooh, oh
Gdybym ci powiedziała, że to nic poważnego
Złamane serce buduje doświadczenie
To oczywiste, że
Spaliłeś mosty, jestem w ogniu
Nadałeś ton, teraz jestem głośniejszy
Nie lubię cię, po prostu się nudzę
Jak się czujesz? Teraz jestem pozerem
[Refren]
Tak to już jest
Nazywaj mnie lodowatą, lodowatą, tak, sprawiłeś, że stałam się lodowata, uh (Nazywaj mnie lodowatą)
Widziałam wszystko, pierwszy rząd
Powinieneś był wygrać nagrodę za historie, które opowiedziałeś
Ooh, oh, oh, oh
Grałam w twoją grę, ale wszystko zapisywałam
Jak się czujesz? Teraz jestem pozerem
Analiza piosenki
„Fxxxboy” to utwór pochodzący z wydanego 27 lutego 2026 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy BLACKPINK (블랙핑크). Wydawnictwo noszące tytuł „DEADLINE” ukazało się za pośrednictwem wytwórni YG Entertainment (YG엔터테인먼트).
Utwór „Fxxxboy” to dogłębna analiza nieudanego związku, przedstawiona z zimnej, zdystansowanej perspektywy kogoś, kto nie tylko przetrwał ogień, ale nauczył się nim władać. Omawiana piosenka dokumentuje głęboką transformację: drogę od ofiary do zwycięzcy, od tej, która została oszukana, do tej, która teraz trzyma wszystkie karty w ręku i podkreśla, że karma zawsze przychodzi do każdego.
„Fxxxboy” to hymn BLACKPINK o chronieniu własnych emocji poprzez cynizm. To mroczniejszy sequel do wszystkich piosenek o złamanym sercu, jakie kiedykolwiek napisały. Narratorka nie wini nikogo, nie pyta, prostu obserwuje, kataloguje i ostatecznie przyjmuje taktykę „wroga” jako strategię przetrwania.
Utwór jest ostrzeżeniem: uważaj, jak traktujesz kogoś, kto zwraca na ciebie uwagę. Może nie odpowiedzieć w danej chwili, może siedzieć cicho, oglądać przedstawienie i liczyć punkty, ale pewnego dnia odwdzięczy się, nie łzami, ale tą samą zimną obojętnością, z jaką kiedyś został potraktowany przez tytułowego pozera.
Komentarze (0)