Blake Slatkin - A Little More - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Blake Slatkin, Cirkut
Album:: Play
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
You think I was born to ruin your life
But you did most of that before I arrived
Some things are broken when you open a box
Stop it, you’ve gone too far, enough is enough

[Pre-Chorus]
I wish I didn’t care this much, but I do
No one knows the half of it, what you put me through
And I, I sometimes wonder, do you live with regret?
Wish I could say, „I wish you the best”, ’cause

[Chorus]
I used to love you
Now every day I hate you just a little more
Life got better when I lost you
But every day I hate you just a little more and more and more
Blame it on your history
And say it’s not your fault
I can’t call you crazy
'Cause you could be diagnosed
Oh, I used to love you
But every day I hate you just a little more and more and more

[Verse 2]
I wish that you would look in the mirror ’cause, if you did
You’d see the problem is you ’cause you’re a prick
I know that I’m your scapegoat whenever the rain falls
Whenever you slip or when you’re in a dip
I was there to lean on when I was a kid
But, now that I’m an adult, I see it for what it is
I have to lock the door now, fuck building a bridge
Take all your apologies and put ’em in a bin
For your dad’s sake, please move out your dad’s place
Stop bringing drama there with your mates
Your sister’s got enough to manage on her plate
To worry ’bout you controlling your rage

[Pre-Chorus]
And, one day, we’ll all be dead
But, between now and then
I never want to see you again

[Bridge]
I wish I didn’t care this much, but I do
No one knows the half of it, what you put me through
And I, I sometimes wonder, do you live with regret?
Wish I could say, „I wish you the best”, but I don’t

[Outro]
Hmm-mm-mm

[Zwrotka 1] Myślisz, że urodziłem się, by zrujnować ci życie Ale większość z tego zrobiłeś, zanim się pojawiłem Niektóre rzeczy psują się, gdy otwierasz pudełko Przestań, posunąłeś się za daleko, dość tego [Pre-Chorus] Chciałbym nie przejmować się tym tak bardzo, ale przejmuję się Nikt nie wie nawet połowy tego, przez co przez ciebie przeszedłem A ja, czasami się zastanawiam, czy żyjesz z żalem? Chciałbym móc powiedzieć: „Życzę ci wszystkiego najlepszego”, bo [Refren] Kiedyś cię kochałem Teraz każdego dnia nienawidzę cię odrobinę bardziej Życie stało się lepsze, kiedy cię straciłem Ale każdego dnia nienawidzę cię odrobinę bardziej i bardziej Zwalam winę na twoją historię I mówię, że to nie twoja wina Nie mogę nazwać cię szaleńcem Bo możesz dostać diagnozę Oh, kiedyś cię kochałem Ale każdego dnia nienawidzę cię odrobinę bardziej i bardziej [Zwrotka 2] Chciałbym, żebyś spojrzał w lustro, bo gdybyś to zrobił Zobaczyłbyś, że problem tkwi w tobie, bo jesteś dupkiem Wiem, że jestem twoim kozłem ofiarnym, kiedy pada deszcz Zawsze, kiedy się poślizgniesz lub kiedy wpadniesz w kłopoty Byłem tam, żeby się na mnie oparł, kiedy byłem dzieckiem Ale teraz, kiedy jestem dorosły, widzę to takim, jakie jest Muszę teraz zamknąć drzwi, pieprzyć budowanie mostu Zabierz całe swoje przeprosiny i wrzuć je do kosza Ze względu na swojego tatę, proszę, wyprowadź się z jego mieszkania Przestań wszczynać tam dramaty z kumplami Twoja siostra ma dość na głowie By martwić się o to, czy kontrolujesz swoją wściekłość [Pre-Chorus] I pewnego dnia wszyscy umrzemy Ale do tego czasu Nigdy więcej nie chcę cię widzieć [Refren] Kiedyś cię kochałem Teraz każdego dnia nienawidzę cię odrobinę bardziej Życie stało się lepsze, kiedy cię straciłem Ale każdego dnia nienawidzę cię odrobinę bardziej i bardziej Zwalam winę na twoją historię I mówię, że to nie twoja wina Nie mogę nazwać cię szaleńcem Bo możesz dostać diagnozę Oh, kiedyś cię kochałem Ale każdego dnia nienawidzę cię odrobinę bardziej i bardziej [Bridge] Chciałabym nie przejmować się tym tak bardzo, ale przejmuję się Nikt nie wie nawet połowy tego, przez co przez ciebie przeszedłem I ja, czasami się zastanawiam, czy ty żyjesz z żalem? Chciałbym móc powiedzieć: „Życzę ci wszystkiego najlepszego”, ale nie mogę [Refren] Kiedyś cię kochałem Teraz każdego dnia nienawidzę cię odrobinę bardziej Życie stało się lepsze, kiedy cię straciłem Ale każdego dnia nienawidzę cię odrobinę bardziej i bardziej Zwalam winę na twoją historię I mówię, że to nie twoja wina Nie mogę nazwać cię szaleńcem Bo możesz dostać diagnozę Oh, kiedyś cię kochałem Ale każdego dnia nienawidzę cię odrobinę bardziej i bardziej [Outro] Hmm-mm-mm

„A Little More” to singiel brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów Eda Sheerana, który stanowi czwartą, po utworach „Azizam”, „Old Phone” oraz „Sapphire”, zapowiedź ósmego pełnowymiarowego albumu studyjnego Artysty. Wydawnictwo noszące tytuł „Play” ukaże się 12 września 2025 roku za pośrednictwem wytwórni Atlantic Records UK oraz Gingerbread Man Records.

Omawiany surowy, pełen emocji singiel „A Little More” zagłębia się w urazę, konflikt rodzinny i nierozwiązany ból. W przeciwieństwie do typowych romantycznych i podnoszących na duchu utworów Sheerana, ten jest mroczniejszy, przepełniony goryczą i frustracją wobec kogoś, kto wyrządził mu głęboką krzywdę emocjonalną – prawdopodobnie członka rodziny, być może ojca, biorąc pod uwagę nawiązanie do „domu/mieszkania twojego taty”.

„A Little More” to jedna z najbardziej osobistych i bolesnych piosenek Sheerana – dotkliwy akt oskarżenia wobec kogoś, kto zadał głębokie rany. Piosenka mówi o akceptacji, że czasami nienawiść nie jest przeciwieństwem miłości, to miłość, która zmienia się, gdy zaufanie zostaje zbyt wiele razy nadszarpnięte.

Tak na temat zapowiadanego projektu wypowiedział się Ed: „’Play’ to album, który powstał jako bezpośrednia odpowiedź na najciemniejszy okres mojego życia. Wychodząc z tego wszystkiego, chciałem po prostu tworzyć radość i kolor, i odkrywać kultury w krajach, w których koncertowałem. Nagrałem tę płytę na całym świecie, skończyłem ją w Goa w Indiach i przeżyłem jedne z najbardziej zabawnych, eksploracyjnych dni twórczych w moim życiu”.

„To prawdziwy rollercoaster emocji od początku do końca, uosabia wszystko, co kocham w muzyce i zabawę w niej, ale także to, gdzie jestem w życiu jako człowiek, partner, ojciec. Zaczynając kampanię tego albumu, powiedziałem sobie: 'Po prostu chcę, żeby wszystko, co robię, było zabawne i wesołe’ – dlatego budujemy puby na folkowe jam session, gramy koncerty w autobusach z odkrytym dachem i śpiewamy w różowych kowbojskich kapeluszach na barach. Im jestem starszy, tym bardziej chcę po prostu cieszyć się rzeczami i smakować szalone i chaotyczne chwile. […]”.