Tekst piosenki
[Intro: Myung Jaehyun, Leehan & Sungho, Taesan]
Sorry, love you
Hate these words
Maybe I still
You’re gone
So I made this song
My muse
You’re my nicotine, caffeine, baby
[Verse 1: Leehan, Taesan]
Congrats, my baby
빌고 빌게
너라도 꼭 행복해
I wish you’d cry
따뜻한
안녕 뒤 싸늘하게
작별해 줘
„Hi” turns to „Bye”
[Pre-Chorus: Riwoo, Sungho]
Oh, right, 넌 알겠지 이 멜로디 속 message
For now, 내 스토리가 거리에 울리게
Day and night, 주위 ’round and ’round
널 붙잡으러 갈 거야
[Chorus: Myung Jaehyun, Riwoo, Taesan]
Girl, it must go viral
내 모습이 닿을 때까지
Girl, it must go viral
너 없는 나는 아파 virus
My muse (Oh-oh)
You’re my nicotine, caffeine, baby (SANTOS BRAVOS)
[Verse 2: Gabi, Alejandro]
Oh, tu eres mi musa
Te pienso everyday sin excusas
Si te andan diciendo que te olvidé
No seas tan ilusa
Éramos perfectos tú y yo
No sé por qué nunca se nos dio
Baby, si aún estuvieras aquí, ja
Te diría, „mi amor”
[Pre-Chorus: Drew, Kauê]
Ay, ven, bésame, quiero dеsde que te vi
Ay, acércatе, estas muy lejos, baby
Ay, ay, ma’, yo parezco un fan
Guardando fotos de los dos
[Chorus: Kenneth, Alejandro, SANTOS BRAVOS, Kauê]
Girl, it must go viral (Viral)
Impaciente sigo esperando
Girl, it must go viral
Que cada vez me gustas más
No me digas que no que no
No me digas que no que no, oh
[Verse 3: Woonhak, Kauê, Kenneth]
Yo recuerdo
Cuando tú te solta-soltabas el pelo
Como no me enamoro
Con esos ojitos color caramelo
No aguanto más
Que ganas de robarle un beso
Dame una noche y veremos qué hacemos con eso
(BOYNEXTDOOR)
[Bridge: Leehan, Sungho]
Girl, it must go viral
문신처럼 남는다 해도, mm
Girl, it must go viral
흔한 사랑 노래라 듣고 있니 넌
[Refrain: Woonhak, Kenneth]
Oh, na-na-na, started with fire
Oh, na-na-na, we’re going higher
Oh, na-na-na, started with fire
Oh, na-na-na, we’re going higher
[Outro: Taesan, Sungho]
Oh, I’m on my money
But I’m on my lonely
So what you up to now?
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Przepraszam, kocham cię
Nienawidzę tych słów
Może wciąż
Ciebie już nie ma
Więc napisałem tę piosenkę
Moja muzo
Jesteś moją nikotyną, kofeiną, kochanie
[Zwrotka 1]
Gratulacje, kochanie
Będę błagał i błagał
Obyś przynajmniej ty była szczęśliwa
Chciałbym, żebyś płakała
Ciepłe „Cześć”, a potem chłodne
Pożegnanie ze mną
„Hi” zamienia się w „Bye”
[Pre-Chorus]
Oh, tak, na pewno rozumiesz przesłanie tej melodii
Na razie niech moja historia rozbrzmiewa na ulicach
Dzień i noc, w kółko wokół
Pójdę cię zatrzymać
[Refrenn]
Dziewczyno, to musi stać się viralem
Aż mój obraz do ciebie dotrze
Dziewczyno, to musi stać się viralem
Bez ciebie cierpię jak na wirusa
Moja muza (Oh-oh)
Jesteś moją nikotyną, kofeiną, kochanie (SANTOS BRAVOS)
[Zwrotka 2]
Oh, jesteś moją muzą
Myślę o tobie codziennie, bez żadnych wymówek
Jeśli mówią ci, że o tobie zapomniałem
Nie bądź taka naiwna
Byliśmy idealni, ty i ja
Nie wiem, dlaczego nam się nigdy nie udało
Kochanie, gdybyś wciąż tu była, ha
Powiedziałbym ci: „moja miłości”
[Pre-Chorus]
Ay, chodź, pocałuj mnie, pragnę cię od chwili, gdy cię ujrzałem
Ay, zbliż się, jesteś zbyt daleko, kochanie
Ay, ay, ma’, wyglądam jak fan
Zbierający nasze wspólne zdjęcia
[Refren]
Dziewczyno, to musi stać się hitem (Hit)
Niecierpliwie wciąż czekam
Dziewczyno, to musi stać się hitem
Z każdym dniem lubię cię coraz bardziej
Nie mów mi, że nie, że nie
Nie mów mi, że nie, że nie, oh
[Zwrotka 3]
Pamiętam
Kiedy rozpuszczałaś włosy
Jak tu się nie zakochać
W tych karmelowych oczkach
Nie wytrzymam dłużej
Tak bardzo chcę ukraść ci pocałunek
Daj mi jedną noc, a zobaczymy, co z tym zrobimy
(BOYNEXTDOOR)
[Bridge]
Dziewczyno, to musi stać się hitem
Nawet jeśli to zostanie jak tatuaż, mm
Dziewczyno, to musi stać się hitem
Słuchasz tego jak kolejnej zwykłej piosenki o miłości?
[Refren]
Oh, na-na-na, zaczęło się od ognia
Oh, na-na-na, wznosimy się wyżej
Oh, na-na-na, zaczęło się od ognia
Oh, na-na-na, wznosimy się wyżej
[Outro]
Oh, mam kasę
Ale jestem samotny
Więc co teraz porabiasz?
Przepraszam, kocham cię
Nienawidzę tych słów
Może wciąż
Ciebie już nie ma
Więc napisałem tę piosenkę
Moja muzo
Jesteś moją nikotyną, kofeiną, kochanie
[Zwrotka 1]
Gratulacje, kochanie
Będę błagał i błagał
Obyś przynajmniej ty była szczęśliwa
Chciałbym, żebyś płakała
Ciepłe „Cześć”, a potem chłodne
Pożegnanie ze mną
„Hi” zamienia się w „Bye”
[Pre-Chorus]
Oh, tak, na pewno rozumiesz przesłanie tej melodii
Na razie niech moja historia rozbrzmiewa na ulicach
Dzień i noc, w kółko wokół
Pójdę cię zatrzymać
[Refrenn]
Dziewczyno, to musi stać się viralem
Aż mój obraz do ciebie dotrze
Dziewczyno, to musi stać się viralem
Bez ciebie cierpię jak na wirusa
Moja muza (Oh-oh)
Jesteś moją nikotyną, kofeiną, kochanie (SANTOS BRAVOS)
[Zwrotka 2]
Oh, jesteś moją muzą
Myślę o tobie codziennie, bez żadnych wymówek
Jeśli mówią ci, że o tobie zapomniałem
Nie bądź taka naiwna
Byliśmy idealni, ty i ja
Nie wiem, dlaczego nam się nigdy nie udało
Kochanie, gdybyś wciąż tu była, ha
Powiedziałbym ci: „moja miłości”
[Pre-Chorus]
Ay, chodź, pocałuj mnie, pragnę cię od chwili, gdy cię ujrzałem
Ay, zbliż się, jesteś zbyt daleko, kochanie
Ay, ay, ma’, wyglądam jak fan
Zbierający nasze wspólne zdjęcia
[Refren]
Dziewczyno, to musi stać się hitem (Hit)
Niecierpliwie wciąż czekam
Dziewczyno, to musi stać się hitem
Z każdym dniem lubię cię coraz bardziej
Nie mów mi, że nie, że nie
Nie mów mi, że nie, że nie, oh
[Zwrotka 3]
Pamiętam
Kiedy rozpuszczałaś włosy
Jak tu się nie zakochać
W tych karmelowych oczkach
Nie wytrzymam dłużej
Tak bardzo chcę ukraść ci pocałunek
Daj mi jedną noc, a zobaczymy, co z tym zrobimy
(BOYNEXTDOOR)
[Bridge]
Dziewczyno, to musi stać się hitem
Nawet jeśli to zostanie jak tatuaż, mm
Dziewczyno, to musi stać się hitem
Słuchasz tego jak kolejnej zwykłej piosenki o miłości?
[Refren]
Oh, na-na-na, zaczęło się od ognia
Oh, na-na-na, wznosimy się wyżej
Oh, na-na-na, zaczęło się od ognia
Oh, na-na-na, wznosimy się wyżej
[Outro]
Oh, mam kasę
Ale jestem samotny
Więc co teraz porabiasz?
Analiza piosenki
„VIRAL” to utwór pierwotnie pochodzący z wydanego 8 czerwca 2026 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej sześcioosobowej męskiej grupy BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어). Wydawnictwo noszące tytuł „HOME” ukazało się za pośrednictwem wytwórni KOZ ENTERTAINMENT (KOZ 엔터테인먼트).
Remiks piosenki został nagrany przy współpracy z zespołem Santos Bravos, który powstał w ramach latynoamerykańskiego reality show wyprodukowanego przez wytwórnię HYBE Latin America. Utwór ukazał się 22 czerwca 2026 roku za pośrednictwem wytwórni KOZ ENTERTAINMENT (KOZ 엔터테인먼트) oraz HYBE (하이브).
„VIRAL” przekształca współczesną obsesję na punkcie internetowej sławy w desperacką strategię romantyczną. Narrator nie pragnie hitu dla pieniędzy czy uznania – pragnie, by dotarł on do konkretnej osoby. Stawanie się viralem staje się formą cyfrowego nawiedzenia: jeśli nie może jej mieć, zadba o to, by nie mogła uciec przed jego głosem.
Piosenka rozgrywa się na styku uzależnienia (nikotyna, kofeina, wirus) i performansu (sceny, kanały, prawa autorskie), ujawniając, jak publiczny sukces może być maską prywatnego upadku. Tytuł jest zarówno wyrazem nadziei, jak i groźbą. Narrator musi stać się viralem – nie dlatego, że chce milionów odtworzeń, ale dlatego, że potrzebuje, by usłyszała go konkretna osoba, którą darzy szczególnym uczuciem.
Remiks piosenki został nagrany przy współpracy z zespołem Santos Bravos, który powstał w ramach latynoamerykańskiego reality show wyprodukowanego przez wytwórnię HYBE Latin America. Utwór ukazał się 22 czerwca 2026 roku za pośrednictwem wytwórni KOZ ENTERTAINMENT (KOZ 엔터테인먼트) oraz HYBE (하이브).
„VIRAL” przekształca współczesną obsesję na punkcie internetowej sławy w desperacką strategię romantyczną. Narrator nie pragnie hitu dla pieniędzy czy uznania – pragnie, by dotarł on do konkretnej osoby. Stawanie się viralem staje się formą cyfrowego nawiedzenia: jeśli nie może jej mieć, zadba o to, by nie mogła uciec przed jego głosem.
Piosenka rozgrywa się na styku uzależnienia (nikotyna, kofeina, wirus) i performansu (sceny, kanały, prawa autorskie), ujawniając, jak publiczny sukces może być maską prywatnego upadku. Tytuł jest zarówno wyrazem nadziei, jak i groźbą. Narrator musi stać się viralem – nie dlatego, że chce milionów odtworzeń, ale dlatego, że potrzebuje, by usłyszała go konkretna osoba, którą darzy szczególnym uczuciem.
Komentarze (0)