Tekst piosenki
[Verse 1]
I can’t pretend any longer
You slowly divide and conquer this way
I feel it becoming stronger
By light of dawn something wicked this way comes
[Pre-Chorus]
And now, I still know
[Chorus]
I break, I crawl, and I lost it all
Yes, I fake, I fall, and I can’t go on
I don’t care, I don’t care if I care at all
I don’t care, I don’t care if I care at all
[Verse 2]
A castaway, an imposter
Pay for the sins of the father, this way
Eyes like a ravenous monster
By light of dawn something wicked this way comes
[Pre-Chorus]
And now, I still know
[Chorus]
I break, I crawl, and I lost it all
Yes, I fake, I fall, and I can’t go on
I don’t care, I don’t care if I care at all
I don’t care, I don’t care if I care at all
[Bridge]
Your Heaven’s above
My hell is here
Bear the burden alone with no fear
[Chorus]
I break, I crawl, and I lost it all
Yes, I fake, I fall, and I can’t go on
I don’t care, I don’t care if I care at all
I don’t care, I don’t care if I care at all
[Interlude]
Something wicked this way comes
[Outro]
Something wicked this way comes (Our hell is here)
Something wicked this way comes (Our hell is here)
Something wicked this way comes (Our hell is here)
Something wicked this way comes (Our hell is here)
Tłumaczenie piosenki
Nie mogę dłużej udawać
Powoli dzielisz i rządzisz w ten sposób
Czuję, że staje się to silniejsze
W blasku świtu nadchodzi coś niegodziwego
[Pre-Chorus]
I teraz nadal wiem
[Refren]
Łamię się, czołgam się i straciłem wszystko
Tak, udaję, upadam i nie mogę iść dalej
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to, czy w ogóle mi zależy
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to, czy w ogóle mi zależy
[Zwrotka 2]
Rozbitek, oszust
Zapłać za grzechy ojca, w ten sposób
Oczy jak żarłoczny potwór
W blasku świtu nadchodzi coś niegodziwego
[Pre-Chorus]
I teraz nadal wiem
[Refren]
Łamię się, czołgam się i straciłem wszystko
Tak, udaję, upadam i nie mogę iść dalej
Nie obchodzi mnie to, nie
Nie obchodzi mnie, czy mnie to w ogóle obchodzi
Nie obchodzi mnie, nie obchodzi mnie, czy mnie to w ogóle obchodzi
[Bridge]
Twoje niebo jest w górze
Moje piekło jest tutaj
Niosę ten ciężar samotnie, bez strachu
[Refren]
Łamię się, czołgam i wszystko tracę
Tak, udaję, upadam i nie mogę iść dalej
Nie obchodzi mnie, nie obchodzi mnie, czy mnie to w ogóle obchodzi
Nie obchodzi mnie, nie obchodzi mnie, czy mnie to w ogóle obchodzi
[Interludium]
Nadchodzi coś złego
[Outro]
Nadchodzi coś złego (Nasze piekło jest tutaj)
Nadchodzi coś złego (Nasze piekło jest tutaj)
Nadchodzi coś złego (Nasze piekło jest tutaj)
Nadchodzi coś złego (Nasze piekło jest tutaj)
Analiza piosenki
Wokalista Ben Burnley powiedział o utworze: „’Something Wicked’ to szybki przegląd naszych inspiracji, zarówno muzycznych, jak i tematycznych. Podjęliśmy się szczególnie dużego wyzwania na tym albumie i w tym utworze. Przesunęliśmy każdą granicę, jaką do tej pory wyznaczyliśmy, tak daleko, jak to możliwe, a potem posunęliśmy się jeszcze dalej. Rezultatem jest 'Something Wicked'”.
„Something Wicked” to historia człowieka poddającego się nieuniknionemu. Nie śmierci, nie porażce w bitwie – lecz powolnemu, wewnętrznemu nadejściu ciemności, która zbliżała się od bardzo dawna. Utwór jest mniej narracją, a bardziej stanem bytu: momentem, w którym pozory się rozpadają, gdy odziedziczone rany w końcu dopadają gospodarza, a troska o siebie staje się wyczerpującym performansem, którego narrator nie jest już w stanie utrzymać.
Omawiany singiel to Breaking Benjamin w swojej najbardziej nihilistycznej, ale i najbardziej szczerej odsłonie. Tekst odrzuca narrację o powrocie do zdrowia, odkupieńczy refren, ostatnią zmianę tonacji na nadzieję. Zamiast tego oferuje precyzyjny, nieugięty obraz emocjonalnego wyczerpania jako celu. Narrator nie walczy z tym złem. Nie ucieka przed nim. Po prostu przyznaje, że w końcu nadeszło i że wyczerpały mu się sposoby, by się nim zaopiekować. „Something Wicked” przyznaje, że czasami ciemność zwycięża, a jedynym zwycięstwem, jakie pozostaje, jest zaprzestanie udawania, że jest inaczej.











Komentarze (0)