Tekst piosenki
[Verso 1]
Yo por tener tu corazón
La estrella más lejana te la doy
Haré todo, todo lo que pidas tú
[Pre-Coro]
Pídeme la luna
Yo aprendo a volar
Por tu amor no hay montaña
Que no pueda escalar
[Coro]
Es loco, pero sí
Yo te quiero así
Lo arriesgo todo por ti
[Verso 2]
Tomar tu mano, hacerte mía
Quiero ser solo yo el hombre de tu vida
Yo haré todo, todo lo que pidas tú, uh
[Pre-Coro]
Sobre fuego caminar
Para a tu lado estar
Tu corazón herido
Lo puedo curar
[Coro]
Es loco, pero sí
Yo te quiero así
Lo arriesgo todo por ti
[Puente]
Cruzaría todo el mar para abrazarte
Doy mi vida solo por besarte
Yo no voy a parar hasta demostrar
Que te puedo amar
[Pre-Coro]
Pídеme la luna
Yo aprendo a volar
Por tu amor no hay montaña
Que no puеda escalar
[Coro]
Es loco, pero sí
Yo te quiero así
Lo arriesgo todo por ti
[Outro]
Es loco, pero sí
Yo te quiero así
Lo arriesgo todo por ti
Tłumaczenie piosenki
Za to, że mam
Twoje serce
Dla Ciebie najdalszą gwiazdę
Oddam
Zrobię wszystko
Wszystko, co mi powiesz
[Pre-Chorus]
Poproś mnie o księżyc
Nauczę się latać
Dla Twojej miłości nie ma góry
Której nie mogę zdobyć
[Refren]
To szalone, ale tak
Kocham Cię tak
Ryzykuję wszystko dla Ciebie
[Zwrotka 2]
Chwycić Twoją dłoń
Być przy Tobie
Chcę być tylko ja
Mężczyzną Twojego życia
Zrobię wszystko
Wszystko, co mi powiesz
[Pre-Chorus]
Chodzić po ogniu
By być przy Tobie
Twoje zranione serce
Mogę wyleczyć
[Refren]
To szalone, ale tak
Kocham Cię tak
Ryzykuję wszystko dla Ciebie
[Bridge]
Przepłynąłbym cały ocean, by Cię objąć
Oddaję swoje życie, tylko by Cię pocałować
Nie przestanę
Dopóki nie pokażę
Że mogę Cię kochać
[Pre-Chorus]
Poproś mnie o księżyc
Nauczę się latać
Dla Twojej miłości nie ma góry
Której nie mogę zdobyć
[Refren]
To szalone, ale tak
Kocham Cię tak
Ryzykuję wszystko dla Ciebie
[Outro]
To szalone, ale tak
Kocham Cię tak
Ryzykuję wszystko dla Ciebie
Analiza piosenki
Utwór „Lo Arriesgo Todo” to pełna wyzwań piosenka miłosna, która stanowi współczesną deklarację bezwarunkowego oddania. Wykracza poza proste uczucie i wkracza w sferę całkowitego i zupełnego poddania. Jego sednem jest to, że miłość, którą odczuwa narrator, jest tak głęboka, a osoba, której pragnie, tak cenna, że żadna cena nie jest za wysoka, żadne wyzwanie za wielkie, a żadne poświęcenie zbyt ekstremalne.
Tekst maluje obraz miłości, która nie jest bierna, lecz aktywna, odważna i pochłaniająca. Chodzi o znalezienie osoby tak ważnej, że wszystkie inne troski – bezpieczeństwo osobiste, duma czy jakakolwiek przeszkoda, jaką świat może postawić na drodze – stają się drugorzędne. Utwór odwołuje się do uniwersalnej fantazji o miłości tak potężnej, że naprawdę zrobiłbyś dla niej wszystko.











Komentarze (0)