
Tekst piosenki
[Intro: Jungkook]
Ooh ooh
In a world where you feel cold
You gotta stay gold
Oh baby
Yeah
[Verse 1: Suga, RM]
魅惑的な moonlight
今宵も眠らない
月明かりを賴りに
君の元へ hide and seek
心へと忍びこんで 君の間近
近づくのさ いつの間にか
穢れを知らないな
その瞳はダイヤ
どんな寶石よりも beautiful
何度も見惚れてしまうほど
君から目離せない no more
[Pre-Chorus: V]
時計の針さえ
動きを止めるよ
Uh let it glow
[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]
Stay gold
夢の中でも
Stay gold
探しあてるよ
Stay gold, gold
君に觸れたくて
Stay gold
君の全てに
Stay gold
心惹かれて
Stay gold
手に入れたくて
Stay gold, stay gold, stay gold
Stay gold, stay gold, stay gold
Stay gold, stay gold, stay gold
Stay gold
いつまでも forever gold
[Verse 2: J-hope]
氣づかれないように
近づいてく slowly
予告するよ baby 無防備な
君を優しく
いただくのさ
君の深いところ now…
[Pre-Chorus: Jungkook]
高鳴る想いは
鼓動を早める
Uh let it show
[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]
Stay gold
君さえいれば
Stay gold
何もいらない
Stay gold, gold
抱きしめたくて
Stay gold
愛は果てなく
Stay gold
光を放つ
Stay gold
どんな星よりも
Stay gold, stay gold, stay gold
Stay gold, stay gold, stay gold
Stay gold, stay gold, stay gold
Stay gold
いつまでも forever gold
[Bridge: V, Jungkook, Jin, Jimin]
Just close your eyes
何も言わない
I’ll steal your heart
魔法のように
奇跡なら僕が見せてあげる (Yeah)
その手を出して
[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]
Stay gold
夢の中でも
Stay gold
探しあてるよ
Stay gold, gold
君に觸れたくて
Stay gold
君の全てに
Stay gold (Stay gold)
心惹かれて
Stay gold
手に入れたくて
[Outro: Jungkook, Jimin, together]
のぞき見する moonlight
今宵眠らせない
握りしめたその手を
離したくはないよ
Stay gold
Uh yeah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Stay Gold” to utwór BTS pochodzący z czwartego studyjnego albumu „Map of the Soul: 7 ~ The Journey ~”, będącego japońską edycją krążka „Map of the Soul : 7.” Premiera wydawnictwa została przewidziana na 15 lipca 2020 roku. Piosenka została po raz pierwszy zapowiedziana przez oficjalne zwiastuny umieszczane na profilach społecznościowych Universal Music Japan.
Singiel „Stay Gold” służy jako oficjalny singiel promocyjny udostępniony przed wydaniem albumu. Oficjalny teledysk promujący piosenkę został wydany dwa dni po oficjalnej premierze utworu – 22 czerwca 2020 roku. Premiera video odbyła się podczas specjalnej transmisji w japońskim programie TBS CDTV.
Uspokajający, podnoszący na duchu utwór rozpoczyna cicho najmłodszy członek BTS Jungkook, który śpiewa – „W świecie, w którym czujesz zimno, musisz pozostać wierna sobie, kochanie”, następnie piosenka wkroczy w mieszankę rytmów hip-hop. Podobnie jak niektóre utwory z poprzednich płyt BTS, ta piosenka jest pocieszającą melodią, zachęcającą słuchacza do „pozostania wiernym sobie.”
Sam tytuł stanowi odwołanie do wiersza Roberta Frosta „Nothing Gold Can Stay” z 1923 roku. Jedna strofa w wierszu brzmi: „Nic co złote nie może się ostać”, co znaczy, że wszystkie dobre rzeczy muszą się skończyć. Frost uważa, że niewinność i cud są niemal nieuchronnie skazane na zagładę. Przeciwną ideę prezentuje BTS, gdy nakłania słuchacza do tego, by pozostał niewinny, wierny sobie, nieskazitelny, ponieważ jest to jedyna forma przetrwania.












Komentarze (0)