Tekst piosenki
[Chorus; Skylar Grey]
I’ll be sippin’ Mai-Tais
Looking back at my life
Remembering the highlights
Thinking how the time flies
I’ll be watching sunsets
And I won’t have one regret
It’s hard to see it at the moment
But in the end I know that
I’ll be sippin’
[Verse 1; Train]
Mai-Tais sippin’ in the middle of the afternoon
Daydream drinking, baby, here’s to you
Looks like we made it and we ain’t even through
It ain’t even two and nothing compares to you
Making memories and some we might recall
Coming from the heart, not the alcohol
Swaying on a hammock and if we fall
We fall
[Chorus; Skylar Grey & Train]
I’ll be sippin’ Mai-Tais
Looking back at my life
Remembering the highlights
Thinking how the time flies
I’ll be sippin’ red wine
Looking back on my life
Remembering the stage fright
The butterflies at night
I’ll be sippin’
[Post-Chorus; Skylar Grey & Train]
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I’ll be sippin’
La la la la la la la la
La la la
I’ll be sippin’
[Verse 2; Train]
Boat drinks, most think umbrellas are to keep you dry
Truth is they were made for a Mai-Tai
Keep the sun out the glass, cherry close to the rim
Man the time goes fast when you’re sippin’
Baby, you and me, add a palm tree
And when you love your neighbor baby then the sugar’s free
When you love your neighbor that’s the way it’s supposed to be
I’m just glad your only neighbor’s me
[Chorus; Skylar Grey & Train]
I’ll be sippin’ Mai-Tais
Looking back at my life
Remembering the highlights
Thinking how the time flies
I’ll be sippin’ red wine
Looking back on my life
Remembering the stage fright
The butterflies at night
I’ll be sippin’
[Post-Chorus; Skylar Grey]
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la
[Bridge; Train]
Oh, do you remember?
What we did last night
Oh yeah that’s right
Trading Vic’s in the 510
Talking when we live the high life
Ride around the ocean in a big ass boat
And when it comes to breakfast baby I’m the GOAT
I’ll start em over easy then we’ll do a George and Weezy
And we’ll get right back to making more good times
[Chorus; Skylar Grey & Train]
Mai-Tais
Looking back at my life
Remembering the highlights
Thinking how the time flies
I’ll be sippin’ red wine
Looking back on my life
Remembering the stage fright
The butterflies that night
I’ll be watching sunsets
And I won’t have one regret
Cause I love your every moment
And in the end I know that
I’ll be sippin’
[Post-Chorus; Skylar Grey & Train]
La la la la la la la la
Red wine
La la la la la la la la
Oh oh
La la la la la la la la
Yeah
La la la
I’ll be sippin’
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Będę popijała Mai-Tais
Patrząc wstecz na moje życie
Wspominając najważniejsze wydarzenia
Myśląc o tym, jak mija czas
Będę oglądać zachody słońca
I nie będę żałować niczego
W tej chwili trudno to zobaczyć
Ale w końcu to wiem
Będę popijała
[Zwrotka 1]
Mai-Tais popijane w środku popołudnia
Picie na jawie, kochanie, oto za ciebie
Wygląda na to, że nam się udało i nawet nie skończyliśmy
Nie ma jeszcze drugiej i nic nie może się z tobą równać
Tworzenie wspomnień i niektóre, które możemy przywołać
Pochodzą z serca, a nie z alkoholu
Kołysząc się na hamaku i jeśli spadniemy
To spadniemy
[Refren]
Będę popijała Mai-Tais
Patrząc wstecz na moje życie
Wspominając najważniejsze wydarzenia
Myśląc o tym, jak mija czas
Będę oglądać zachody słońca
I nie będę żałować niczego
W tej chwili trudno to zobaczyć
Ale w końcu to wiem
Będę popijała
[Post-Chorus]
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Będę popijała
La la la la la la la la
La la la
Będę popijała
[Zwrotka 2]
Napoje na łodzi, większość uważa, że parasole zapewniają suchość
Prawda jest taka, że zostały stworzone dla Mai-Tai
Chronią je od słońca, wiśnia blisko krawędzi
Człowieku, czas płynie szybko, kiedy sączysz
Kochanie, ty i ja, dodaj palmy
A kiedy kochasz bliźniego, kochanie wtedy bez cukru
Kiedy kochasz swojego sąsiada, tak właśnie powinno być
Cieszę się, że jestem twoim jedynym sąsiadem
[Refren]
Będę popijała Mai-Tais
Patrząc wstecz na moje życie
Wspominając najważniejsze wydarzenia
Myśląc o tym, jak mija czas
Popijam czerwone wino
Patrząc wstecz na moje życie
Pamiętam strach na scenie
Motyle w nocy
Będę popijała
[Post-Chorus]
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la
[Bridge]
Och, pamiętasz?
Co zrobiliśmy zeszłej nocy
O tak, właśnie tak
Handlowanie Vicami w 510
Rozmawiając o czasach wspaniałego życia
Pływać po oceanie w ogromnej łodzi
A jeśli chodzi o śniadanie kochanie, jestem GOAT
Zaczniemy prosto, potem zrobimy George’a i Weezy’ego
I wrócimy do tworzenia kolejnych dobrych chwil
[Refren]
Mai-Tais
Patrząc wstecz na moje życie
Wspominając najważniejsze wydarzenia
Myśląc o tym, jak mija czas
Popijam czerwone wino
Patrząc wstecz na moje życie
Pamiętam strach na scenie
Motyle w nocy
Będę oglądać zachody słońca
I nie będę żałować niczego
W tej chwili trudno to zobaczyć
Ale w końcu to wiem
Będę popijała
[Post-Chorus]
La la la la la la la la
Czerwone wino
La la la la la la la la
Oh
La la la la la la la la
Tak
La la la
Będę popijać
Analiza piosenki
W dalszej części tekst skupia się bardziej na codziennym szczęściu i prostych przyjemnościach. Pojawiają się obrazy hamaka, łodzi, palm czy wspólnych poranków, które tworzą atmosferę spokoju i bliskości. Bohater nie mówi o wielkich sukcesach, tylko o zwykłych momentach spędzonych z ukochaną osobą. Nawet jeśli czas szybko mija, nie wywołuje to smutku, bardziej przypomina spokojne pogodzenie się z tym, że życie cały czas płynie dalej. Piosenka brzmi trochę jak marzenie o przyszłości, w której człowiek może spojrzeć wstecz i stwierdzić, że naprawdę dobrze przeżył swoje życie.











Komentarze (0)