Tekst piosenki
[Verso 1]
Ese momento en que el pulso se acelera
Cuando en invierno te hacen ver la primavera
Si están tu’ mano’ con la mía, ninguna noche se hace fría
En un segundo, e’ como si te conociera
Como la paz y la guerra
Como la luna y la tierra
[Coro]
Y yo no sé muy bien que va a pasar contigo
Si te vas a enamorar
Y yo no sé si estás escrita en mi destino
Pero no puedes negar que al final
Si algo tiene que pasar, va a pasar
No batallemos con la ley de gravedad
[Post-Coro]
(Oh-oh) Gravedad
(Oh-oh) De gravedad
No batallemos con la ley
[Verso 2]
Y no empecemos con la relatividad
Que entre tú y yo no es relativa la verdad
No es un fenómeno si juntos nos caemos
Ya no peleemos con la ley de gravedad
Y si te digo que en tus ojos pude ver
Que lo que nos unió no se puede romper
Y si me das un beso, tú lo vas a ver
Mil estrellas fugaces se van a caer
Si tú y yo nos queremos, ¿qué le vamos a hacer?
[Coro]
Y yo no sé muy bien que va a pasar contigo
Si te vas a enamorar
Y yo no sé si estás escrita en mi destino
Pero no puedes negar que al final (Que al final)
Si algo tiene que pasar (Oh-oh), va a pasar (Va a pasar)
No batallemos con la ley de gravedad (No)
[Post-Coro]
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, no batallemos con la ley de gravedad
(Oh-oh) De gravedad
(Oh-oh) Va a pasar
No batallemos con la ley de gravedad
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ten moment, w którym puls przyspiesza
Kiedy zimą sprawiają, że widzisz wiosnę
Jeśli twoja ręka jest w mojej, żadna noc nie jest zimna
Chwila, to tak, jakbym cię znał
Jak pokój i wojna
Jak księżyc i ziemia
[Refren]
I nie bardzo wiem, co się z tobą stanie
Jeśli masz zamiar się zakochać
I nie wiem czy jesteś moim przeznaczeniem
Ale w końcu nie można temu zaprzeczyć
Jeśli coś ma się wydarzyć, to się wydarzy
Nie walczmy z prawem grawitacji
[Post-Chorus]
(Oh-oh) Grawitacji
(Oh-oh) Grawitacji
Nie walczmy z prawem
[Zwrotka 2]
I nie zaczynajmy od względności
Że między tobą a mną prawda nie jest względna
To nie fenomen, jeśli upadamy razem
Nie walczmy już z prawem grawitacji
A jeśli powiem ci, że w twoich oczach mógłbym zobaczyć
Że to, co nas połączyło, nie może zostać zerwane
A jeśli mnie pocałujesz, zobaczysz to
Z nieba spadnie tysiąc gwiazd
Jeśli ty i ja się kochamy, co zrobimy?
[Refren]
I nie bardzo wiem, co się z tobą stanie
Jeśli masz zamiar się zakochać
I nie wiem czy jesteś moim przeznaczeniem
Ale w końcu nie można temu zaprzeczyć (Ale w końcu)
Jeśli coś ma się wydarzyć (Oh-oh), to się wydarzy (To się wydarzy)
Nie walczmy z prawem grawitacji (Nie)
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, nie walczmy z prawem grawitacji
(Oh-oh) Grawitacji
(Oh-oh) To się stanie
Nie walczmy z prawem grawitacji
Analiza piosenki
„Ley de Gravedad” to wydany 11 lutego 2022 roku singiel portorykańskiego piosenkarza i autora tekstów Luisa Fonsi, który został nagrany przy współpracy z kolumbijskim duetem Cali y El Dandee. Piosenka stanowi zapowiedź kolejnego pełnowymiarowego albumu studyjnego Fonsi. Wydawnictwo noszące tytuł „Ley de Gravedad” ukaże się w połowie 2022 roku.
Utwór, którego tytuł w tłumaczeniu na język polski oznacza „Prawo Grawitacji” wykorzystuje tytułowe prawo fizyki do opisania relacji łączącej kochanków. Ich miłość jest niemożliwa do uniknięcia, a samo kochankowie są wobec niej bezradni, dlatego też muszą poddać się władającemu nimi uczuciu.
Mężczyzna wypowiadający się w piosence podkreśla, że to co łączy go z ukochaną musi być przeznaczeniem, dlatego nie warto z tym walczyć ponieważ tak czy inaczej ostatecznie los połączy dwie osoby, które są sobie pisane – „(…) I nie bardzo wiem, co się z tobą stanie/ Jeśli masz zamiar się zakochać/ I nie wiem czy jesteś moim przeznaczeniem/ Ale w końcu nie można temu zaprzeczyć/ Jeśli coś ma się wydarzyć, to się wydarzy/ Nie walczmy z prawem grawitacji (…)”
Komentarze (0)