Tekst piosenki
[Verso 1: Camilo]
Tengo miedo que la sangre se evapore porque la tengo caliente
Tengo miedo de ver alucinaciones como si tuviera fiebre
Tengo miedo que este montón de aspirinas no me estén haciendo efecto
Hace tiempo no me paro de la cama y no es porque me sienta enfermo
[Pre-Coro: Camila Cabello]
Es porque las sábanas huelen a ti
Y mi almohada pregunta que cuándo es que vas a venir
[Coro: Camilo & Camila Cabello, Ambos]
Si ven una ambulancia o un policía
Seguro que están yendo pa’ la casa mía
Porque mi corazón está que se revienta
Y mi presión la traigo por 180
Y si escuchan pasar un camión de bomberos
Fue que yo los llamé porque estoy que me quemo
Porque mi cama después de esa noche cuando tú viniste
Sigue prendida en fuego (Prendida en fuego, girl)
[Post-Coro: Camila Cabello]
Ah
Ah
Eh
[Verso 2: Camila Cabello & Camilo, Ambos]
Yo había apagado el corazón
Pero cuando a ti te vio solito decidió prenderse, yeah-eh-eh
El fuego no se va a apagar
Aunque el desierto se haga mar
Pensando en lo que quiero hacerte (Ah)
Me tienes mal, yo creo que necesito un médico (Médico)
Dependencia por ti ya no es algo cómico (Bebé)
Quiero saber qué es lo que tiene tu genética (Tú genética)
Mi mundo gira en torno a ti, tú eres magnética
¿Y cómo no?
[Coro: Camila Cabello & Camilo, Ambos]
Si ven una ambulancia o un policía
Seguro que están yendo pa’ la casa mía
Porque mi corazón está que se revienta
Y la presión la traigo por 180
Y si escuchan pasar un camión de bomberos
Fue que yo los llamé porque estoy que me quemo
Porque mi cama (Cama) después de esa noche cuando tú viniste (Después de esa noche)
Sigue prendida en fuego
[Puente: Camila Cabello & Camilo]
Camila, mmm
Sigue prendida en fuego
Que tal y todso fluya, se volvió candela
Se quedó dormida cuando—
[Camilo, Camilo & Camila Cabello]
Es que las sábanas huelen a ti
Y mi almohada pregunta que cuándo es que vas a venir
[Coro: Camilo & Camila Cabello, Camilo]
Si ven una ambulancia o un policía
Seguro que están yendo pa’ la casa mía
Porque mi corazón está que se revienta (Que se reviente)
Y la presión la traigo por 180
Y si escuchan pasar un camión de bomberos
Fue que yo los llamé porque estoy que me quemo
Porque mi cama después de esa noche cuando tú viniste
Sigue prendida en fuego
[Outro: Edge]
Wow
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Boję się, że krew wyparuje, bo jest gorąca
Boję się halucynacji, jakbym miała gorączkę
Obawiam się, że ta kupa aspiryny na mnie nie działa
Dawno nie wstawałam z łóżka i to nie dlatego, że jest mi niedobrze
[Pre-Chorus]
To dlatego, że prześcieradła pachną jak ty
A moja poduszka pyta kiedy przyjdziesz
[Refren]
Jeśli zobaczą karetkę pogotowia lub policję
Jestem pewna, że jadą do mojego domu
Bo moje serce pęka
I moje ciśnienie skacze do 180
A jeśli usłyszą przejeżdżający wóz strażacki
Chodziło o to, że zadzwoniłem do nich, bo płonę
Ponieważ moje łóżko po tej nocy, kiedy przyszłaś
Wciąż jest w ogniu (W ogniu, dziewczyno)
[Post-Chorus]
Ah
Ah
Eh
[Zwrotka 2]
Zamknęłam swoje serce
Ale kiedy zobaczyłam cię samego, postanowiło ponownie zacząć bić, tak
Ogień nie zgaśnie
Chociaż pustynia staje się morzem
Myślę o tym, co chcę ci zrobić (Ah)
Sprawiasz, że źle się czuję, myślę, że potrzebuję lekarza (Lekarza)
Zależność od ciebie nie jest już zabawna (Kochanie)
Chcę wiedzieć, co jest w twoich genach (Twoich genach)
Mój świat kręci się wokół ciebie, jesteś magnetyczna
Jak nie?
[Refren]
Jeśli zobaczą karetkę pogotowia lub policję
Jestem pewna, że jadą do mojego domu
Bo moje serce pęka
I moje ciśnienie skacze do 180
A jeśli usłyszą przejeżdżający wóz strażacki
Chodziło o to, że zadzwoniłem do nich, bo płonę
Ponieważ moje łóżko (Łóżko) po tej nocy, kiedy przyszłaś (Po tej nocy)
Wciąż jest w ogniu
[Bridge]
Camila, mmm
Nadal w ogniu
Co powiesz na wszystko płynące, stało się świecą
Zasnęła, kiedy…
[Pre-Chorus]
To dlatego, że prześcieradła pachną jak ty
A moja poduszka pyta kiedy przyjdziesz
[Refren]
Jeśli zobaczą karetkę pogotowia lub policję
Jestem pewna, że jadą do mojego domu
Bo moje serce pęka
I moje ciśnienie skacze do 180
A jeśli usłyszą przejeżdżający wóz strażacki
Chodziło o to, że zadzwoniłem do nich, bo płonę
Ponieważ moje łóżko po tej nocy, kiedy przyszłaś
Wciąż jest w ogniu
[Outro]
Wow
Analiza piosenki
„Ambulancia” to wspólny utwór Camilo i Camili Cabello, pochodzący z wydanego 6 września 2022 roku trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego kolumbijskiego piosenkarza i autora tekstów Camilo. Wydawnictwo, które jest następcą albumu „Mis Manos” z 2021 roku, nosi tytuł „De Adentro Pa Afuera” i ukazało się nakładem wytwórni Hecho A Mano Music oraz Sony Music Latin.
O ile wydawnictwo „Mis Manos” inspirowane było związkiem i ślubem Camilo z wokalistką Evaluną Montaner, album „De Adentro Pa Afuera” bazuje na doświadczeniu stania się po raz pierwszy rodzicem, inspirowany jest narodzinami córki Camilo i Evaluny, Indigo.
Tak na temat projektu wypowiedział się sam Artysta: „Widząc przybycie na świat Indigo, usiedliśmy, aby napisać to, co uważam za najlepsze piosenki, jakie napisałem w moim życiu i tak stworzyliśmy album 'De Adentro Pa’ Fuera.'” Wydawnictwo promowały single: „Pegao”, „NASA”, „Nature” oraz „Alaska.”
Utwór „Ambulancia” skupia się na temacie miłości, której „objawy” porównywane są do choroby. Pojawiające się uczucie jest dla kochanków zaskakujące i pełne uniesień, ale także, ze względu na swoją siłę, nie do końca możliwe do opanowania – „(…) Zamknęłam swoje serce/ Ale kiedy zobaczyłam cię samego, postanowiło ponownie zacząć bić, tak/ Ogień nie zgaśnie (…)”
Komentarze (0)