
Tekst piosenki
[Pre-Coro: Ricky Martin & Carlos Vives, Ambos]
Tengo en una libreta tantas canciones
Tiene tu nombre y tengo razone’
Para buscarte y volverte a hablar (Volverte a hablar)
Dice en esa libreta sin más razones
La hora y la fecha y dos corazone’
Y dice Calle San Sebastián
[Coro: Ricky Martin & Carlos Vives, Ambos]
Y si tengo que escoger (¡-ger!)
Me quedo, me quedo contigo
Y si yo vuelvo a San Juan (Anda)
Yo bailo, yo bailo contigo
Y si te tengo que olvidar
Tú sabes que no va a pasar
Y si te vuelvo a ver
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo contigo
[Verso: Ricky Martin]
Contigo desde Alaska a Buenos Aires
Contigo desde Londres hasta Nueva York
„Maldito castigo” le grito al aire (¡Oh!)
Si yo sé que contigo siempre estoy mejor
[Refrán: Carlos Vives & Ricky Martin, Ambos]
Tengo en mi libreta esa canción boricua
Esa que escribí pensando en tu boquita
Yo quiero bailarla bien apretaíta’
Carita con carita, cosita rica
Tengo en mi libreta esa canción bonita
La que siempre, siempre fue tu favorita
La que siempre, siempre mueve tu boquita
[Coro: Ricky Martin & Carlos Vives, Ambos]
Y si tengo que escoger (¡-ger!)
Me quedo, me quedo contigo
Y si yo vuelvo a San Juan (San Juan)
Yo bailo, yo bailo contigo
Y si te tengo que olvidar
Tú sabes que no va a pasar
Y si te vuelvo a ver
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo contigo
[Pre-Coro: Carlos Vives & Ricky Martin]
Guardo en una libreta de direccione’
Tu nombre escrito y unas cancione’
Y siento gana’ de irte a buscar, oh-oh
Dice en esa libreta sin más razones
La hora y la fecha y dos corazone’
Y dice Calle San Sebastián
[Coro: Carlos Vives & Ricky Martin]
Y si tengo que escoger (¡-ger!)
Me quedo, me quedo contigo
Yo bailo, yo bailo contigo
Y si te tengo que olvidar
Tú sabes que no va a pasar
Y si te vuelvo a ver
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo contigo
[Puente: Ricky Martin]
Me quedo, me quedo, me quedo contigo
[Refrán: Carlos Vives & Ricky Martin, Ambos]
Tengo en mi libreta esa canción boricua
Esa que escribí pensando en tu boquita
Yo quiero bailarla bien apretaíta’
Me quedo, me quedo, me quedo contigo
Tengo en mi libreta esa canción bonita
La que siempre, siempre fue tu favorita
La que siempre, siempre mueve tu boquita
Me quedo, me quedo, me quedo contigo
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 13 kwietnia 2021 roku singiel zatytułowany „Canción Bonita” to efekt współpracy Carlosa Vivesa i Ricky’ego Martina. Za produkcję odpowiedzialni są Andrés Torres, Mauricio Rengifo oraz Rafael Arcaute. Początkowo, zgodnie z pierwszymi zapowiedziami, utwór miał ukazać się na wiosnę 2020 roku, jednak ostatecznie jego premiera została przesunięta ze względu na wybuch pandemii koronawirusa.
Wraz z premierą singla, która odbyła się rok później, do sieci trafiło także promujące go video. Teledysk do „Canción Bonita” został nakręcony w zabytkowej dzielnicy San Juan i na plaży w Puerto Rico, w Old San Juan, Piñones i kultowym barze El Batey, podkreślając estetykę, kulturę i historię Puerto Rico. Jest to bardzo ważne miejsce zarówno dla Carlosa Vivesa, jak i Ricky’ego Martina, ponieważ to właśnie tam wychowali się obydwaj Artyści.
Singiel „Canción Bonita” to idealne połączenie popowych brzmień Ricky’ego Martina i niepowtarzalnych tropikalnych dźwięków Carlosa Vivesa. To także wyznanie miłości dla Puerto Rico, urocza historia, która pojawiła się, gdy Carlos i Ricky spotkali się na wyspie lata temu i i zostali przyjaciółmi.
Jak stwierdził Vives: „Czas spędzony w Puerto Rico miał niesamowity wpływ na moją muzykę, a urok i szczęście tej muzyki na zawsze pozostaną w moim sercu. Premiera tej piosenki na tak ważnej gali [Latin American Music Awards 2021] wiele dla mnie znaczy, podobnie jak dzielenie sceny z moim wspaniałym przyjacielem.”











Komentarze (0)