Tekst piosenki
[Verse 1]
Hiding
Inside you, I’m an ultimatum
Flow or you’re fated
Little toy you held so tight
You break it
[Pre-Chorus]
Oh no, it’s never enough
Oh, to love her enough
[Chorus]
All I ask is, go on
Sanzu, songline of sorrow
Somewhere under the rainbow
Ah, ah
[Verse 2]
Wired
I’m wired for the crossing over
Tomorrow comes, you know her
Counting one, two, three, four, five on the clover
[Pre-Chorus]
Oh no, it’s never enough
Never enough for tomorrow
[Chorus]
All I ask is, go on
Sanzu, songline of sorrow
Somewhere under the rainbow
[Outro]
I’ll see you on the beach
On thе beach
On the beach
Ah, ah
See you on thе beach
On the beach
On the beach
Ah, ah
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ukrywanie
W tobie, jestem ultimatum
Płyń albo jesteś skazany
Mała zabawka, którą trzymałeś tak mocno
Zniszczyłeś ją
[Pre-Chorus]
Oh nie, to nigdy nie wystarczy
Oh, kochać ją wystarczająco
[Refren]
Wszystko o co proszę, to idź dalej
Sanzu, linia pieśni smutku
Gdzieś pod tęczą
Ah, ah
[Zwrotka 2]
Podłączona
Jestem podłączona do przejścia na drugą stronę
Jutro nadchodzi, znasz ją
Licząc jeden, dwa, trzy, cztery, pięć na koniczynie
[Pre-Chorus]
Oh nie, to nigdy nie wystarczy
Nigdy nie wystarczy na jutro
[Refren]
Wszystko o co proszę, to idź dalej
Sanzu, linia pieśni smutku
Gdzieś pod tęczą
[Outro]
Zobaczę cię na plaży
Na plaży
Na plaży
Ah, ah
Do zobaczenia na plaży
Na plaży
Na plaży
Ah, ah
Analiza piosenki
„On The Beach” to udostępniony 23 czerwca 2025 roku singiel Caroline Polachek, który powstał na potrzeby soundtracku do gry „DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH”, sequelu wydanej w 2019 roku gry Hideo Kojimy.
W jednym z wywiadów Caroline wyjaśniała: „[To] była właściwie jedna z pierwszych piosenek, jakie kiedykolwiek stworzyłam z Dannym L Harle, ale była zbyt obca i industrialna, niemal zbyt zła, by miała sens na [albumie] 'Pang’, więc odłożyłam ją na bok, aż pojawi się coś odpowiedniego. Pokazałam mu [Hideo Kojimie] szkic i zgodził się, że idealnie pasuje, więc osiem lat po rozpoczęciu tej piosenki została ona ponownie otwarta, rozszerzona i dokończona w idealnym otoczeniu”.
„On the Beach” to bogata, abstrakcyjna, emocjonalnie przejmująca piosenka, która zagłębia się w tematy żałoby, transcendencji, emocjonalnej tęsknoty i rozmytych granic między życiem a śmiercią. Poprzez minimalistyczne, ale sugestywne teksty, tworzy ona oniryczną atmosferę wypełnioną mitycznymi odniesieniami, duchowymi metaforami i bolesnym pragnieniem.
Singiel ma upiorny, surrealistyczny ton — skąpy, ale wciągający. Wydaje się, że jest to rytuał żałobny lub pożegnanie, stan między zawodem a akceptacją. Powtarzające się odniesienie do plaży sugeruje przestrzeń liminalną — próg między dwoma światami: pamięcią a rzeczywistością, życiem ziemskim a życiem pozagrobowym, sobą a innymi.
Tekst eksploruje następstwa miłości, śmierci lub straty poprzez mit, pamięć i logikę snu. Piosenka wydaje się być skierowana do ukochanej osoby, która odchodzi lub już odeszła albo zmarła. Utwór opisuje żałobę bez zamknięcia, naukę jak odpuszczać, nawet gdy dana więź wciąż sprawia ból.
Komentarze (0)