Tekst piosenki
[Intro: Chappell Roan]
Ooh, Olivia does remixes now
[Verse 1: Olivia Rodrigo]
I met him at a party
I think he was on drugs
He wasn’t smart or funny
I convinced myself he was
He had a great apartment
And a car his parents bought
I thought that he was perfect
And now his number’s blocked
[Pre-Chorus: Olivia Rodrigo]
Took a couple months (Took a couple months)
But now I am secure (Now I am secure)
I am so evolved (I am so evolved)
Now I ask for more and more and more and more and more
[Chorus: Olivia Rodrigo]
I won’t settle for a guy with a fake job
They seem so desperate for loving, but baby, I’m not
Gave my heart with zero stipulations
Now I take careful consideration
I’m not kissing any boy that is passive
Their indecision is painfully unattractive
Past mistakes are just new information
These days, I’ve got expectations
[Verse 2: Chappell Roan & Olivia Rodrigo]
I took her to a concert
Front row, thought it’d be fun
Her hand moving up my skirt
New piercing on her tongue
She said she’d call me later
That was three weeks ago
Classic L.A. behavior (She could’ve just said no)
[Pre-Chorus: Chappell Roan, Chappell Roan & Olivia Rodrigo]
But in a couple months (In a couple months)
This love will be procured (Our love will be procured)
She will be evolved (She will be evolved)
And I will be adored, adored, adored, adored, adored
[Chorus: Chappell Roan]
I won’t settle for a girl with a fake job
They seem so desperate for loving, but, baby, I’m not
Gave my heart with zero stipulations
Now I take careful consideration
I’m not kissing any girl that is passive
Their indecision is painfully unattractive
Past mistakes are just new information
These days, I’ve got expectations
[Bridge: Olivia Rodrigo & Daniel Nigro]
I’ve got big expectations
I’ve got real big expectations
I’ve got big expectations
I’ve got real big expectations
She’s got big expectations
She’s got real big expectations
She’s got big expectations
She’s got real big expectations
[Chorus: Olivia Rodrigo & Chappell Roan]
I won’t settle for a guy with a fake job
They seem so desperate for loving, but, baby, I’m not (No, baby, I’m not)
Gave my heart with zero stipulations
Now I take careful consideration (I take careful consideration, oh)
I’m not kissing any boy that is passive (Not kissin’ no boy, no boy)
Their indecision is painfully unattractive (Unattractive)
Past mistakes are just new information
These days, I’ve got expectations (Ooh, ooh)
Tłumaczenie piosenki
[Intro: Chappell Roan]
Ooh, Olivia robi teraz remiksy
[Zwrotka 1]
Poznałam go na imprezie
Chyba był pod wpływem narkotyków
Nie był ani bystry, ani zabawny
A ja wmówiłam sobie, że jest
Miał świetne mieszkanie
I samochód kupiony przez rodziców
Myślałam, że jest idealny
A teraz mam zablokowany jego numer
[Pre-Chorus]
Minęło parę miesięcy (Minęło parę miesięcy)
Ale teraz czuję się pewnie (Teraz czuję się pewnie)
Jestem taka dojrzała (Jestem taka dojrzała)
Teraz oczekuję coraz więcej, więcej, więcej, więcej i więcej
[Refren]
Nie zadowolę się facetem z udawaną pracą
Wyglądają na tak zdesperowanych, by zaznać miłości – ale ja nie
Oddałam swoje serce bez żadnych warunków
Teraz podchodzę do tego bardzo rozważnie
Nie będę całować chłopaka, który jest bierny
Jego niezdecydowanie jest boleśnie nieatrakcyjne
Dawne błędy to po prostu nowe lekcje
Dziś mam już swoje wymagania
[Zwrotka 2]
Zabrałam ją na koncert
Pierwszy rząd, myślałam, że będzie fajnie
Jej dłoń wędrowała pod moją spódnicę
Nowy kolczyk na języku
Powiedziała, że zadzwoni później
To było trzy tygodnie temu
Typowe zachowanie w L.A. (Mogła po prostu powiedzieć „nie”)
[Pre-Chorus]
Ale za parę miesięcy (Za parę miesięcy)
Ta miłość stanie się faktem (Nasza miłość stanie się faktem)
Ona dojrzeje (Ona dojrzeje)
A ja będę uwielbiana, uwielbiana, uwielbiana, uwielbiana, uwielbiana
[Refren]
Nie zadowolę się dziewczyną z udawaną pracą
Wyglądają na tak zdesperowane, by zaznać miłości – ale ja nie
Oddałam swoje serce bez żadnych warunków
Teraz podchodzę do tego bardzo rozważnie
Nie będę całować dziewczyny, która jest bierna
Jej niezdecydowanie jest boleśnie nieatrakcyjne
Dawne błędy to po prostu nowe lekcje informacja
Obecnie mam pewne oczekiwania
[Bridge]
Mam wielkie oczekiwania
Mam naprawdę wielkie oczekiwania
Mam wielkie oczekiwania
Mam naprawdę wielkie oczekiwania
Ona ma wielkie oczekiwania
Ona ma naprawdę wielkie oczekiwania
Ona ma wielkie oczekiwania
Ona ma naprawdę wielkie oczekiwania
[Refren]
Nie zadowolę się facetem z udawaną pracą
Wydają się tak spragnieni miłości, ale kochanie – ja nie (nie, kochanie, ja nie)
Oddałam swoje serce bez żadnych warunków
Teraz wszystko dokładnie przemyślę (Dokładnie przemyślę, oh)
Nie będę całować chłopaka, który jest bierny (Nie będę całować żadnego chłopaka)
Ich niezdecydowanie jest boleśnie nieatrakcyjne (Nieatrakcyjne)
Dawne błędy to po prostu nowe informacje
Obecnie mam pewne oczekiwania (Ooh, ooh)
Ooh, Olivia robi teraz remiksy
[Zwrotka 1]
Poznałam go na imprezie
Chyba był pod wpływem narkotyków
Nie był ani bystry, ani zabawny
A ja wmówiłam sobie, że jest
Miał świetne mieszkanie
I samochód kupiony przez rodziców
Myślałam, że jest idealny
A teraz mam zablokowany jego numer
[Pre-Chorus]
Minęło parę miesięcy (Minęło parę miesięcy)
Ale teraz czuję się pewnie (Teraz czuję się pewnie)
Jestem taka dojrzała (Jestem taka dojrzała)
Teraz oczekuję coraz więcej, więcej, więcej, więcej i więcej
[Refren]
Nie zadowolę się facetem z udawaną pracą
Wyglądają na tak zdesperowanych, by zaznać miłości – ale ja nie
Oddałam swoje serce bez żadnych warunków
Teraz podchodzę do tego bardzo rozważnie
Nie będę całować chłopaka, który jest bierny
Jego niezdecydowanie jest boleśnie nieatrakcyjne
Dawne błędy to po prostu nowe lekcje
Dziś mam już swoje wymagania
[Zwrotka 2]
Zabrałam ją na koncert
Pierwszy rząd, myślałam, że będzie fajnie
Jej dłoń wędrowała pod moją spódnicę
Nowy kolczyk na języku
Powiedziała, że zadzwoni później
To było trzy tygodnie temu
Typowe zachowanie w L.A. (Mogła po prostu powiedzieć „nie”)
[Pre-Chorus]
Ale za parę miesięcy (Za parę miesięcy)
Ta miłość stanie się faktem (Nasza miłość stanie się faktem)
Ona dojrzeje (Ona dojrzeje)
A ja będę uwielbiana, uwielbiana, uwielbiana, uwielbiana, uwielbiana
[Refren]
Nie zadowolę się dziewczyną z udawaną pracą
Wyglądają na tak zdesperowane, by zaznać miłości – ale ja nie
Oddałam swoje serce bez żadnych warunków
Teraz podchodzę do tego bardzo rozważnie
Nie będę całować dziewczyny, która jest bierna
Jej niezdecydowanie jest boleśnie nieatrakcyjne
Dawne błędy to po prostu nowe lekcje informacja
Obecnie mam pewne oczekiwania
[Bridge]
Mam wielkie oczekiwania
Mam naprawdę wielkie oczekiwania
Mam wielkie oczekiwania
Mam naprawdę wielkie oczekiwania
Ona ma wielkie oczekiwania
Ona ma naprawdę wielkie oczekiwania
Ona ma wielkie oczekiwania
Ona ma naprawdę wielkie oczekiwania
[Refren]
Nie zadowolę się facetem z udawaną pracą
Wydają się tak spragnieni miłości, ale kochanie – ja nie (nie, kochanie, ja nie)
Oddałam swoje serce bez żadnych warunków
Teraz wszystko dokładnie przemyślę (Dokładnie przemyślę, oh)
Nie będę całować chłopaka, który jest bierny (Nie będę całować żadnego chłopaka)
Ich niezdecydowanie jest boleśnie nieatrakcyjne (Nieatrakcyjne)
Dawne błędy to po prostu nowe informacje
Obecnie mam pewne oczekiwania (Ooh, ooh)
Analiza piosenki
Wydane 15 października 2026 roku „expectations” w wykonaniu Olivii Rodrigo i Chappell Roan to remiks utworu „expectations” Olivii, który pierwotnie ukazał się 12 czerwca 2026 roku w ramach jej trzeciego albumu studyjnego „you seem pretty sad for a girl so in love”. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni Geffen Records.
Utwór „expectations” stawia na głowie powszechny, banalny schemat porad dotyczących randkowania. Zamiast sugerować, by „obniżyć oczekiwania” czy „niczego nie oczekiwać”, piosenka dowodzi, że posiadanie oczekiwań świadczy o dojrzałości emocjonalnej, poczuciu własnej wartości i umiejętności wyznaczania granic. W dwóch równoległych zwrotkach – jednej dotyczącej relacji heteroseksualnej, drugiej queerowej – Olivia Rodrigo i Chappell Roan analizują rozczarowania towarzyszące współczesnym randkom i dochodzą do tego samego wniosku: problemem nie jest to, że oczekujemy zbyt wiele, lecz to, że zadowalamy się zbyt małą ilością.
W tym remiksie kluczowa jest forma duetu. Dwie gwiazdy popu, znane z tworzenia utworów o osobistym, szczerym charakterze, trafiających do pokolenia Z, wymieniają się zwrotkami, by w refrenie połączyć siły, przekuwając indywidualną frustrację we wspólne poczucie siły. Piosenka staje się nie tylko hymnem rozstania, ale też hymnem solidarności.
„expectations” przemawia do pokolenia, które musi odnaleźć się w świecie aplikacji randkowych, zjawiska „ghostingu”, niejasnych relacji (tzw. situationships) i wypalenia emocjonalnego. Utwór odrzuca cyniczną radę, by „niczego nie oczekiwać”, promując w zamian świadomość emocjonalną. Piosenka nie jest wymierzona w miłość – sprzeciwia się jedynie brakowi szacunku. Nie odrzuca romantyzmu, lecz bierną postawę, niezdecydowanie i pozorne zaangażowanie.
Wspólnie wykonywany końcowy refren utrwala przesłanie utworu: oczekiwania nie są wygórowane, stanowią one absolutne minimum. W kulturze, która często nakazuje kobietom – zwłaszcza młodym – by były „wyluzowane” i „bezproblemowe”, Olivia Rodrigo i Chappell Roan deklarują coś innego: świadomość własnych pragnień i odmowa zadowolenia się czymś mniej wartościowym to nie roszczeniowość, to wyraz szacunku do samej siebie.
Utwór „expectations” stawia na głowie powszechny, banalny schemat porad dotyczących randkowania. Zamiast sugerować, by „obniżyć oczekiwania” czy „niczego nie oczekiwać”, piosenka dowodzi, że posiadanie oczekiwań świadczy o dojrzałości emocjonalnej, poczuciu własnej wartości i umiejętności wyznaczania granic. W dwóch równoległych zwrotkach – jednej dotyczącej relacji heteroseksualnej, drugiej queerowej – Olivia Rodrigo i Chappell Roan analizują rozczarowania towarzyszące współczesnym randkom i dochodzą do tego samego wniosku: problemem nie jest to, że oczekujemy zbyt wiele, lecz to, że zadowalamy się zbyt małą ilością.
W tym remiksie kluczowa jest forma duetu. Dwie gwiazdy popu, znane z tworzenia utworów o osobistym, szczerym charakterze, trafiających do pokolenia Z, wymieniają się zwrotkami, by w refrenie połączyć siły, przekuwając indywidualną frustrację we wspólne poczucie siły. Piosenka staje się nie tylko hymnem rozstania, ale też hymnem solidarności.
„expectations” przemawia do pokolenia, które musi odnaleźć się w świecie aplikacji randkowych, zjawiska „ghostingu”, niejasnych relacji (tzw. situationships) i wypalenia emocjonalnego. Utwór odrzuca cyniczną radę, by „niczego nie oczekiwać”, promując w zamian świadomość emocjonalną. Piosenka nie jest wymierzona w miłość – sprzeciwia się jedynie brakowi szacunku. Nie odrzuca romantyzmu, lecz bierną postawę, niezdecydowanie i pozorne zaangażowanie.
Wspólnie wykonywany końcowy refren utrwala przesłanie utworu: oczekiwania nie są wygórowane, stanowią one absolutne minimum. W kulturze, która często nakazuje kobietom – zwłaszcza młodym – by były „wyluzowane” i „bezproblemowe”, Olivia Rodrigo i Chappell Roan deklarują coś innego: świadomość własnych pragnień i odmowa zadowolenia się czymś mniej wartościowym to nie roszczeniowość, to wyraz szacunku do samej siebie.
