Tekst piosenki
[Intro]
Oh
Oh, oh, oh
Oh
Baby, lately
Baby, yeah
[Verse 1]
The walls are all gone, did we melt them down? (Baby)
Liquid in my hands, liquid in my mouth (Oh)
Footage on my phone, did it with your tongue (Oh)
And now we’re sticking close, and I understand
[Chorus]
Baby, I love you bad (Oh)
'Cause lately I finally understand (Oh)
That maybe this feeling that I’ve found
Might kill me, put me in the ground (Oh)
[Verse 2]
I finally understand, finally understand
My therapist said I hate myself really bad
You tell me it’s fine, let me cry and hug it out
[Chorus]
Baby, I love you bad (Oh)
'Cause lately I finally understand (Oh)
That maybe this feeling that I’ve found
Might kill me, put me in the ground (Oh)
[Break]
Uh, baby, yeah, ba-baby, yeah
Uh, baby, yeah, ba-baby, yeah
'Cause lately, put me in the ground
Baby, yeah, ba-baby, yeah
[Verse 3]
Liquid in my hands, liquid in my mouth
Got me drippin’ out, got me drippin’ out
Many nights gone, finally understand
I finally understand, I finally understand
Feel it in my core and the feeling’s raw
You love me even when I hate myself, I’m sure
[Chorus]
Baby, I love you bad
'Cause lately I finally understand
That maybe this feeling that I’ve found
Might kill me, put me in the ground
Baby, I love you bad
'Cause lately I finally understand
That maybe this feeling that I’ve found
Might kill me, put me in the ground
[Outro]
Baby
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
O
Och, och, och
O
Kochanie, ostatnio
Kochanie, tak
[Zwrotka 1]
Wszystkie ściany zniknęły, czy je stopiliśmy? (Kochanie)
Płyn w moich rękach, płyn w moich ustach (Oh)
Zdjęcia w moim telefonie, zrobiłam to z twoim językiem (Oh)
A teraz trzymamy się blisko i rozumiem
[Refren]
Kochanie, bardzo cię kocham (Oh)
Bo ostatnio w końcu rozumiem (Oh)
Że może to uczucie, które znalazłam
Może mnie zabić, położyć mnie do grobu (Oh)
[Zwrotka 2]
W końcu rozumiem, w końcu rozumiem
Mój terapeuta powiedział, że naprawdę bardzo się nienawidzę
Ty mówisz mi, że to w porządku, pozwalasz mi płakać i tulisz
[Refren]
Kochanie, bardzo cię kocham (Oh)
Bo ostatnio w końcu rozumiem (Oh)
Że może to uczucie, które znalazłam
Może mnie zabić, położyć mnie do grobu (Oh)
[Break]
Kochanie, tak, ko-kochanie, tak
Kochanie, tak, ko-kochanie, tak
Bo ostatnio położy mnie do grobu
Kochanie, tak, ko-kochanie, tak
[Zwrotka 3]
Płyn w moich rękach, płyn w moich ustach
Wyciągnął mnie, wyciągnął mnie
Wiele nocy minęło, w końcu zrozum
W końcu rozumiem, w końcu rozumiem
Czuję to w moim rdzeniu, a uczucie jest surowe
Jesteś pewien, że mnie kochasz, nawet gdy siebie nienawidzę
[Refren]
Kochanie, bardzo cię kocham
Bo ostatnio w końcu rozumiem
Że może to uczucie, które znalazłam
Może mnie zabić, położyć mnie do grobu
Kochanie, bardzo cię kocham
Bo ostatnio w końcu rozumiem
Że może to uczucie, które znalazłam
Może mnie zabić, położyć mnie do grobu
[Outro]
Kochanie
Analiza piosenki
„i finally understand” to trzeci, po „claws” oraz „forever”, singiel pochodzący z tworzonego przez Charli XCX w czasie pandemii koronawirusa, związanej z tym obowiązkowej kwarantanny i społecznej izolacji, albumu zatytułowanego „how i’m feeling now”, który w całości zostanie wydany w formie cyfrowej 15 maja 2020 roku.
Po raz pierwszy utwór został zapowiedziany przez Charli XCX w udostępnionej przez Artystkę historii na Instagramie z dnia 15 kwietnia 2020 roku, gdzie ujawniła również, że utwór został wyprodukowany przez Palmistry. Ponadto Artystka udostępniała teasery w postaci fragmentów tekstu piosenki na Twitterze krótko po podaniu informacji o wydaniu singla na Instagramie.
Charli XCX potwierdziła tytuł piosenki w tweecie, gdzie poinformowała także, że utwór jest „w miksie” do wydawnictwa „how i’m feeling now.” 5 maja potwierdziła, że zapowiadany utwór zostanie wydany jako singiel 7 maja 2020 roku.
Komentarze (0)