Tekst piosenki
[Verse 1: ZAYN]
You always say I only call you after midnight
You’re who I want, end of the day (Oh)
Those pics you sent me, down there speedin’ through these red lights
Don’t get too comfortable, babe (Oh)
[Pre-Chorus: Timbaland]
I’m on my way
I’m sorry I made you wait
I hope that you stay awake
Do you love me anyway?
Look, I know I’m wrong
But I’m too good to be alone
I promise it won’t be long
Do you love me anyway?
[Chorus: Charlie Puth]
Oh, I know it’s late
But I’m coming over ’til 2, 3, 4 in the mornin’ so it counts as tonight
I know it’s late
But I’m coming over ’til 2, 3, 4 in the mornin’ so it counts as tonight
[Post-Chorus: Charlie Puth]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’m coming over ’til 2, 3, 4 in the mornin’ so it counts as tonight
[Verse 2: ZAYN]
Don’t get undressed yet, baby, I want to undress you
Hold up girl, I’m right down the street (Oh)
Only a couple minutes ’til I come and check you
Then I’m gon’ put you half asleep (Oh)
[Pre-Chorus: Timbaland]
Hm, I’m on my way
I’m sorry I made you wait
I hope that you stay awake
Do you love me anyway?
Look, I know I’m wrong
But I’m too good to be alone
I promise it won’t be long
Do you love me anyway?
[Chorus: Charlie Puth]
Oh, I know it’s late
But I’m coming over ’til 2, 3, 4 in the mornin’ so it counts as tonight
I know it’s late
But I’m coming over ’til 2, 3, 4 in the mornin’ so it counts as tonight
[Post-Chorus: Charlie Puth]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’m coming over ’til 2, 3, 4 in the mornin’ so it counts as tonight
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’m coming over ’til 2, 3, 4 in the mornin’ so it counts as tonight
Oh
[Pre-Chorus: Timbaland, Timbaland & Charlie Puth, Charlie Puth, Timbaland & ZAYN & (ZAYN)]
Hm, I’m on my way
I’m sorry I made you wait
I hope that you stay awake
Do you love me anyway? (Yeah; Oh)
I know I’m wrong
But I’m too good to be alone
I promise it won’t be long
Do you love me anyway? (Yeah, oh, oh)
[Chorus: Charlie Puth]
Oh, I know it’s late
But I’m coming over ’til 2, 3, 4 in the mornin’ so it counts as tonight
I know it’s late
But I’m coming over ’til 2, 3, 4 in the mornin’ so it counts as tonight
[Post-Chorus: Charlie Puth]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’m coming over ’til 2, 3, 4 in the mornin’ so it counts as tonight
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’m coming over ’til 2, 3, 4 in the mornin’ so it counts as tonight
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zawsze mówisz, że dzwonię do ciebie tylko po północy
Jesteś tą której pragnę pod koniec dnia (Oh)
Te zdjęcia, które mi wysłałaś, pędząc przez te czerwone światła
Nie zacznij czuć się komfortowo, kochanie (Oh)
[Pre-Chorus]
Jestem w drodze
Przepraszam, że kazałam ci czekać
Mam nadzieję, że nie śpisz
Czy mimo wszystko mnie kochasz?
Wiem, że się mylę
Ale jestem zbyt dobry, żeby być samotnym
Obiecuję, że to nie potrwa długo
Czy mimo wszystko mnie kochasz?
[Refren]
Oh, wiem, że jest późno
Ale jadę do ciebie, do 2, 3, 4 rano, więc liczy się to jako dzisiejsza noc
Wiem, że jest późno
Ale jadę do ciebie, do 2, 3, 4 rano, więc liczy się to jako dzisiejsza noc
[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ale jadę do ciebie, do 2, 3, 4 rano, więc liczy się to jako dzisiejsza noc
[Zwrotka 2]
Nie rozbieraj się jeszcze, kochanie, to ja chcę cię rozebrać
Trzymaj się dziewczyno, jestem już na końcu ulicy (Oh)
Jeszcze tylko kilka minut, zanim przyjdę i cię sprawdzę
Wtedy zamierzam ułożyć cię do snu (Oh)
[Pre-Chorus]
Jestem w drodze
Przepraszam, że kazałam ci czekać
Mam nadzieję, że nie śpisz
Czy mimo wszystko mnie kochasz?
Wiem, że się mylę
Ale jestem zbyt dobry, żeby być samotnym
Obiecuję, że to nie potrwa długo
Czy mimo wszystko mnie kochasz?
[Refren]
Oh, wiem, że jest późno
Ale jadę do ciebie, do 2, 3, 4 rano, więc liczy się to jako dzisiejsza noc
Wiem, że jest późno
Ale jadę do ciebie, do 2, 3, 4 rano, więc liczy się to jako dzisiejsza noc
[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ale jadę do ciebie, do 2, 3, 4 rano, więc liczy się to jako dzisiejsza noc
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ale jadę do ciebie, do 2, 3, 4 rano, więc liczy się to jako dzisiejsza noc
Oh
[Pre-Chorus]
Hm, jestem w drodze
Przepraszam, że kazałam ci czekać
Mam nadzieję, że nie śpisz
Czy mimo wszystko mnie kochasz? (Tak, Oh)
Wiem, że się mylę
Ale jestem zbyt dobry, żeby być samotnym
Obiecuję, że to nie potrwa długo
Czy mimo wszystko mnie kochasz? (Tak, oh, oh)
[Refren]
Oh, wiem, że jest późno
Ale jadę do ciebie, do 2, 3, 4 rano, więc liczy się to jako dzisiejsza noc
Wiem, że jest późno
Ale jadę do ciebie, do 2, 3, 4 rano, więc liczy się to jako dzisiejsza noc
[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ale jadę do ciebie, do 2, 3, 4 rano, więc liczy się to jako dzisiejsza noc
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ale jadę do ciebie, do 2, 3, 4 rano, więc liczy się to jako dzisiejsza noc
Analiza piosenki
W drugiej warstwie tekst pokazuje napięcie między przywiązaniem a niekonsekwencją zachowań, gdzie jedna strona próbuje usprawiedliwiać swoje działania i jednocześnie utrzymać relację. Pojawia się też pytanie o akceptację takiego układu, mimo że jest on emocjonalnie nierówny. Całość skupia się na impulsywnej miłości, która działa bardziej w chwili niż w długoterminowej stabilności, opierając się na potrzebie obecności tu i teraz.











Komentarze (0)