
Tekst piosenki
[Zwrotka 1]
O-o-o-o od kiedy wiesz, jak się nazywam?
O-o-o-o od kiedy potrafię przeklinać?
Od kiedy już nie jestem window shopper?
Mam trochę błyskotek
Może-możemy się przejść po strzykawkach
W downtown LA
Wtedy pójdę za światłem, to nie zgubię jej
Bo na szczęście na palcu masz VVS
To nie zgubię Cię, nie zgubię, nie zgubię już
[Przedrefren]
Wiem, dlaczego nic Ci nie wychodzi:
Problemy mają łogi
Problemy mają nogi
Trzeba je upierdolić
A wiesz dlaczego boli?
[Refren]
Bo nie idziesz za mną, za mną
Chodź, bo powoli się ściemnia
Dlatego mi daj dłoń, daj dłoń
I chodź, bo powoli się, chodź, bo powoli się
Dawno przestałem się bać, to wiem, dlaczego się martwisz
Bo nie idziesz za mną, za mną
Chodź, bo inaczej, chodź, bo inaczеj
[Zwrotka 2]
To już nie wiem
Szybciej zobaczysz mniе w CNN
Kiedy randomowy gangus nagle ściągnie mnie na ziemię
Wiem, że wystarczy nawet, starczy jak
Starczy jakbym dał Ci czas
Starczy nawet, nawet, nawet [?] ring
Wiesz, ja nie z tych
Nawet jeśli trzeba by go ukraść
Jedziemy na Moho street
Chciałbym Ci powiedzieć coś (Okej, okej, wow)
[Przedrefren]
Wiem, dlaczego nic Ci nie wychodzi:
Problemy mają łogi
Problemy mają nogi
I wiesz, co trzeba zrobić (Okej)
[Refren]
Bo nie idziesz za mną, za mną
Chodź, bo powoli się ściemnia
Dlatego mi daj dłoń, daj dłoń
I chodź, bo powoli się, chodź, bo powoli się
Dawno przestałem się bać, to wiem, dlaczego się martwisz
Bo nie idziesz za mną, za mną
Chodź, no bo oni, chodź, no bo oni
[Outro]
Mają czyjąś
A my mamy swoją
To-to-to nasza piosenka
A oni tak nie mogą
No bo oni mają czyjąś
A my mamy swoją
To-to-to nasza piosenka
To nasze małe pogo (Uuuuu)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Omawiany tekst to buntowniczy hymn intymności wykutej w chaosie. Utwór zestawia surowe obrazy uzależnienia, ulicznego niebezpieczeństwa i miejskiego rozkładu z momentami czułości i zaborczej lojalności. Piosenka bada, jak dwoje ludzi tworzy swój własny, prywatny świat – niedoskonały, lekkomyślny, ale autentycznie ich własny – w opozycji do społeczeństwa, które nie ma nic prawdziwego.
„TO NASZA PIOSENKA” to piosenka dla osób, które nie wierzą w piosenki miłosne – lub dla których standardowe wersje są zbyt czyste, zbyt bezpieczne, zbyt wystawne. Chivas zastępuje romans wspólną dysfunkcją, sentyment terytorium, a obietnice przyznaniem, że może skończyć w CNN jako ofiara przypadkowej przemocy. Mimo to, wciąż prosi ukochaną o rękę. Nadchodzi ciemność, strzykawki leżą na ziemi, problemy (chorobę, raka) trzeba amputować. Ale mimo wszystko pragnie, żeby trwała i tańczyła u jego boku. To nie jest odkupienie, ale ich świat.















Komentarze (0)