Tekst piosenki
[Verse 1]
Sweet Sunday afternoon, September’s golden brown
Summer always fades too soon like the laughter of a clown
Shadows fill the room where sorrows come to drown
Your heart’s a late bloom as you sink another one down
[Pre-Chorus]
I know it knows the way you feel
Blurs what is right and what is real
There’s no love left you could steal
[Chorus]
For the joker laughs alone
And the jester’s outsmarted
And the gambler tries to win back what he’s lost
And the sad mind sings a song
For the drunk and broken-hearted
And the fool, he never knows how much it cost
[Verse 2]
The sweet Sunday afternoon and all that can be heard
Is an old, familiar tune for you’ve forgotten half the words
The sunlight floods the room like a silent flock of birds
And hopes a red bloom, disappearing through the clouds
[Pre-Chorus]
I know it knows the way you feel
Blurs what is right and what is real
And there’s no one here to make a deal with
[Chorus]
For the joker laughs alone
And the jester’s outsmarted
And the gambler tries to win back what he’s lost
Oh, and the sad mind, he, sings a song
For the drunk and broken-hearted
And the fool, he never knows how much it cost
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
For the joker laughs alone
And the jester’s outsmarted
And the gambler tries to win back what he’s lost
Oh, and the sad mind, he, sings a song
For the drunk and broken-hearted
Oh, and the fool, he never knows how much it cost
Well, the fool, he never knows how much it cost
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Słodkie niedzielne popołudnie, złoty brąz września
Lato zawsze zanika zbyt szybko, jak śmiech klauna
Cienie wypełniają pomieszczenie, w którym topią się smutki
Twoje serce późno rozkwita, gdy pijesz kolejnego
[Pre-Chorus]
Wiem, że wie, co czujesz
Zamazuje granicę między tym, co słuszne, a tym, co prawdziwe
Nie ma już miłości, którą mógłbyś ukraść
[Refren]
Bo joker sam się śmieje
A błazen został przechytrzony
A hazardzista próbuje odzyskać to, co stracił
A smutny umysł śpiewa piosenkę
Dla pijanych i ze złamanym sercem
A głupiec, on nigdy nie wie, ile to kosztuje
[Zwrotka 2]
Słodkie niedzielne popołudnie i wszystko, co słychać
To stara, znajoma melodia, bo zapomniałeś połowy słów
Światło słoneczne zalewa pokój niczym milczące stado ptaków
I ma nadzieję, że czerwony rozkwit zniknie w chmurach
[Pre-Chorus]
Wiem, że wie, co czujesz
Zamazuje granicę między tym, co słuszne, a tym, co prawdziwe
I nie ma tu nikogo, z kim można by zawrzeć umowę
[Refren]
Bo joker sam się śmieje
A błazen został przechytrzony
A hazardzista próbuje odzyskać to, co stracił
A smutny umysł śpiewa piosenkę
Dla pijanych i ze złamanym sercem
A głupiec, on nigdy nie wie, ile to kosztuje
[Instrumentalny Bridge]
[Refren]
Bo joker sam się śmieje
A błazen został przechytrzony
A hazardzista próbuje odzyskać to, co stracił
A smutny umysł śpiewa piosenkę
Dla pijanych i ze złamanym sercem
Oh, a głupiec, on nigdy nie wie, ile to kosztuje
Cóż, głupiec, on nigdy nie wie, ile to kosztuje
Analiza piosenki
Wydany 23 października 2020 roku singiel brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów Passanger’a, zatytułowany „A Song for the Drunk and Broken Hearted”, stanowi trzecią zapowiedź trzynastego albumu studyjnego Artysty. Wydawnictwo noszące tytuł „A Song for the Drunk and Broken Hearted” ukaże się 8 stycznia 2021 roku. Do tej pory album promowały single „London in the Spring” oraz „The Way That I Love You.”
Piosenkarz i autor tekstów Mike Rosenberg nagrał LP przed wybuchem pandemii koronawirusa w swoim Black Crow Studios w rodzinnym mieście Brighton, wkrótce po rozstaniu. Jak sam przyznał: „Wychodzenie z rozstania tworzy taki delikatny/wrażliwy moment. Jesteś tak przyzwyczajony do bezpieczeństwa bycia z kimś i nagle jesteś sam na świecie. I wkurzasz się i prawdopodobnie podejmujesz złe decyzje. W pewnym sensie pogarszasz swoją sytuację. Ale to mocny moment, kiedy tracisz miłość i jesteś pijany. I to jest uniwersalne. Każdy przechodzi przez to na jakimś etapie.”
Premierze głównego singla z nadchodzącego albumu towarzyszyła także premiera video promocyjnego, w którym Passanger i jego zespół przebrani za klaunów występują w pokoju pełnym pijanych ludzi. Jak przyznał w oświadczeniu prasowym Artysta: „Nakręcenie tego filmu było świetną zabawą. Jestem wielkim fanem Jokera, a ponieważ w tekście refrenu piosenki wspomniano o 'żartownisiach i błaznach’, poczułem, że to doskonała okazja, by przebrać się za klauna i wszystkich wystraszyć. Pomysł umieszczenia go w naprawdę ponurym i przygnębiającym środowisku barowym naprawdę pomaga wydobyć historię zawartą w piosence.”
Premiera wydawnictwa „A Song for the Drunk and Broken Hearted” odbędzie się 8 stycznia 2021 roku. 10 stycznia 2020 roku odbędzie się premierowy koncert Passenger’a na żywo z londyńskiego Royal Albert Hall, który będzie można zobaczyć online. Pierwszeństwo zakupu biletów na wydarzenie będą miały osoby, które zamówią album w przedsprzedaży.
Komentarze (0)