Tekst piosenki
[Verse 1]
On the edge of a city in a slow dive
Or so say you, so say you
Crosshairs in the centre of a skyline
Waiting for the right time
Freezing up like a rabbit in the headlights
Oh, what to do? What to do?
I don’t think I can see it as a good sign
If all of it repeats and rhymes
[Chorus]
Ring-a-ring-a roses
Oh, we all fall to the ground
Every circle closes
For a penny, for a pound
All these things for God and for king
We all keep going ’round
Ring-a-ring-a roses
Oh, we all fall to the ground
[Verse 2]
Line them up, take aim, who you gonna blame?
Imagine that, oh, imagine that
Shit-scared of the horrors in your own brain
Swimming pools of acid rain
Fill a glass with delusions of the good days
Of blood and wine, of pearls for swine
Nеver sure if you’re paranoid or еntertained
Weighing up the pain and gain
Oh, don’t you feel ashamed?
[Chorus]
Ring-a-ring-a roses
Oh, we all fall to the ground
Every circle closes
For a penny, for a pound
All these things for God and for king
We all keep going ’round
Ring-a-ring-a roses
Oh, we all fall to the ground
[Bridge]
A woman is a woman even if you want her dead
Siphoning the bodies as a way to get ahead
Finding hidden meaning inside everything you read
Driving yourself crazy over who is in whose bed
Stiff upper lip, shooting from the hip
Running like a rat afraid of sinking with the ship
Are you being fed? Are you ready yet?
Doesn’t fucking matter, on your marks, get set
[Chorus]
Ring-a-ring-a roses
Oh, we all fall to the ground
Every circle closes
For a penny, for a pound
All these things for God and for king
We all keep going ’round
Ring-a-ring-a roses
Oh, we all fall to the ground (On your marks, get set)
[Outro]
Here lies the legacy
The body, the head and the heart
And if I may command your undivided attention
Now we can start, start, start, start
Start, start
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Na skraju miasta, w powolnym spadku
Tak przynajmniej twierdzisz, tak twierdzisz
Celownik wycelowany w panoramę miasta
Czekasz na odpowiedni moment
Zamarzasz w bezruchu, jak królik w świetle reflektorów
Oh, co tu robić? Co robić?
Nie wydaje mi się, by to był dobry znak
Jeśli wszystko to się powtarza i układa w rymy
[Refren]
Ring-a-ring-a roses
Wszyscy padamy na ziemię
Każde koło się zamyka
Za grosz czy za funta
Wszystko to dla Boga i dla króla
A my wciąż kręcimy się w kółko
Ring-a-ring-a roses
Wszyscy padamy na ziemię
[Zwrotka 2]
Ustaw je w rzędzie, wyceluj – kogo obwinisz?
Wyobraź sobie to, och, wyobraź sobie
Przerażony na śmierć koszmarami własnego umysłu
W basenach pełnych kwaśnego deszczu
Napełnij kieliszek złudzeniami o dawnych, dobrych dniach
O krwi i winie, o perłach rzucanych przed wieprze
Nigdy nie wiesz, czy to paranoja, czy dobra zabawa
Ważysz zyski i straty
Oh, czy nie czujesz wstydu?
[Refren]
Ring-a-ring-a roses
Wszyscy padamy na ziemię
Każde koło się zamyka
Za grosz czy za funta
Wszystko to dla Boga i dla króla
A my wciąż kręcimy się w kółko
Ring-a-ring-a roses
Wszyscy padamy na ziemię
[Bridge]
Kobieta pozostaje kobietą, nawet jeśli życzysz jej śmierci
Wykorzystujesz innych, by wspiąć się wyżej
Doszukujesz się ukrytych znaczeń w każdym czytanym tekście
Doprowadzasz się do szaleństwa, rozmyślając, kto z kim sypia
Zaciskasz zęby, działasz pod wpływem impulsu
Uciekasz jak szczur, bojąc się, że zatoniesz razem ze statkiem
Czy jesteś karmiony? Czy jesteś już gotowy?
To ku*wa bez znaczenia – do startu, gotowi!
[Refren]
Ring-a-ring-a roses
Wszyscy padamy na ziemię
Każde koło się zamyka
Za grosz, za funta
Wszystko to dla Boga i dla króla
Wciąż kręcimy się w kółko
Ring-a-ring-a roses
Wszyscy padamy na ziemię (Do startu, gotowi!)
[Outro]
Oto spuścizna
Ciało, głowa i serce
A jeśli mogę prosić o waszą pełną uwagę…
Teraz możemy zacząć, zacząć, zacząć, zacząć
Zacząć, zacząć
Na skraju miasta, w powolnym spadku
Tak przynajmniej twierdzisz, tak twierdzisz
Celownik wycelowany w panoramę miasta
Czekasz na odpowiedni moment
Zamarzasz w bezruchu, jak królik w świetle reflektorów
Oh, co tu robić? Co robić?
Nie wydaje mi się, by to był dobry znak
Jeśli wszystko to się powtarza i układa w rymy
[Refren]
Ring-a-ring-a roses
Wszyscy padamy na ziemię
Każde koło się zamyka
Za grosz czy za funta
Wszystko to dla Boga i dla króla
A my wciąż kręcimy się w kółko
Ring-a-ring-a roses
Wszyscy padamy na ziemię
[Zwrotka 2]
Ustaw je w rzędzie, wyceluj – kogo obwinisz?
Wyobraź sobie to, och, wyobraź sobie
Przerażony na śmierć koszmarami własnego umysłu
W basenach pełnych kwaśnego deszczu
Napełnij kieliszek złudzeniami o dawnych, dobrych dniach
O krwi i winie, o perłach rzucanych przed wieprze
Nigdy nie wiesz, czy to paranoja, czy dobra zabawa
Ważysz zyski i straty
Oh, czy nie czujesz wstydu?
[Refren]
Ring-a-ring-a roses
Wszyscy padamy na ziemię
Każde koło się zamyka
Za grosz czy za funta
Wszystko to dla Boga i dla króla
A my wciąż kręcimy się w kółko
Ring-a-ring-a roses
Wszyscy padamy na ziemię
[Bridge]
Kobieta pozostaje kobietą, nawet jeśli życzysz jej śmierci
Wykorzystujesz innych, by wspiąć się wyżej
Doszukujesz się ukrytych znaczeń w każdym czytanym tekście
Doprowadzasz się do szaleństwa, rozmyślając, kto z kim sypia
Zaciskasz zęby, działasz pod wpływem impulsu
Uciekasz jak szczur, bojąc się, że zatoniesz razem ze statkiem
Czy jesteś karmiony? Czy jesteś już gotowy?
To ku*wa bez znaczenia – do startu, gotowi!
[Refren]
Ring-a-ring-a roses
Wszyscy padamy na ziemię
Każde koło się zamyka
Za grosz, za funta
Wszystko to dla Boga i dla króla
Wciąż kręcimy się w kółko
Ring-a-ring-a roses
Wszyscy padamy na ziemię (Do startu, gotowi!)
[Outro]
Oto spuścizna
Ciało, głowa i serce
A jeśli mogę prosić o waszą pełną uwagę…
Teraz możemy zacząć, zacząć, zacząć, zacząć
Zacząć, zacząć
Analiza piosenki
Udostępnione 22 września 2026 roku „Roses” to singiel szkockiego zespołu synth-popowego CHVRCHES, wydany nakładem wytwórni Futures Music Group. Utwór stanowi powrót formacji po trzyletniej przerwie wydawniczej i zapowiada ich nadchodzący, piąty album studyjny zatytułowany „All The King’s Men”. Wydawnictwo ukaże się 22 stycznia 2026 roku.
Tak na temat singla wypowiedziała się Lauren Mayberry: „To była nasza najdłuższa przerwa między albumami. Kiedy spotkaliśmy się, by tworzyć nową muzykę, chcieliśmy naprawdę rzucić sobie wyzwanie i nie powielać tego, co już wcześniej robiliśmy. Uważam, że nam się to udało. Mam wrażenie, że to najbardziej spójna wizja, jaką kiedykolwiek mieliśmy jako zespół. Cieszymy się, że wracamy…”.
Utwór „Roses” to pełen napięcia, wielowarstwowy komentarz społeczny, który wykorzystuje niewinność dziecięcej wyliczanki jako „konia trojańskiego” – narzędzie służące do przeprowadzenia ostrej krytyki cyklicznego rozkładu społeczeństwa. Kompozycja ta, stanowiąca pierwszy nowy materiał grupy od trzech lat, oznacza wyraźny zwrot w stronę cięższego, bardziej industrialnego brzmienia, które doskonale koresponduje z jadowitym charakterem tekstu.
„Roses” opowiada o dziedzicznej chorobie – dotykającej zarówno jednostki, jak i całe społeczeństwo. Utwór sugeruje, że problemy takie jak feudalizm, przemoc kolonialna czy nierówności, zakorzenione w brytyjskiej przeszłości, nigdy nie zostały definitywnie rozwiązane, zamiast tego wciąż powracają w nowych odsłonach. Dziecięca wyliczanka nie jest tu zatem symbolem niewinności, lecz mrocznym zwiastunem cywilizacji niezdolnej do przerwania własnych, destrukcyjnych schematów.
Członkowie zespołu określili ten utwór jako „najbardziej spójną wizję, jaką kiedykolwiek stworzyli” – i nietrudno zrozumieć dlaczego: muzyka, tekst oraz główna metafora współgrają tu w brutalnej, drapieżnej harmonii, tworząc wyrazisty i bezkompromisowy manifest.
Tak na temat singla wypowiedziała się Lauren Mayberry: „To była nasza najdłuższa przerwa między albumami. Kiedy spotkaliśmy się, by tworzyć nową muzykę, chcieliśmy naprawdę rzucić sobie wyzwanie i nie powielać tego, co już wcześniej robiliśmy. Uważam, że nam się to udało. Mam wrażenie, że to najbardziej spójna wizja, jaką kiedykolwiek mieliśmy jako zespół. Cieszymy się, że wracamy…”.
Utwór „Roses” to pełen napięcia, wielowarstwowy komentarz społeczny, który wykorzystuje niewinność dziecięcej wyliczanki jako „konia trojańskiego” – narzędzie służące do przeprowadzenia ostrej krytyki cyklicznego rozkładu społeczeństwa. Kompozycja ta, stanowiąca pierwszy nowy materiał grupy od trzech lat, oznacza wyraźny zwrot w stronę cięższego, bardziej industrialnego brzmienia, które doskonale koresponduje z jadowitym charakterem tekstu.
„Roses” opowiada o dziedzicznej chorobie – dotykającej zarówno jednostki, jak i całe społeczeństwo. Utwór sugeruje, że problemy takie jak feudalizm, przemoc kolonialna czy nierówności, zakorzenione w brytyjskiej przeszłości, nigdy nie zostały definitywnie rozwiązane, zamiast tego wciąż powracają w nowych odsłonach. Dziecięca wyliczanka nie jest tu zatem symbolem niewinności, lecz mrocznym zwiastunem cywilizacji niezdolnej do przerwania własnych, destrukcyjnych schematów.
Członkowie zespołu określili ten utwór jako „najbardziej spójną wizję, jaką kiedykolwiek stworzyli” – i nietrudno zrozumieć dlaczego: muzyka, tekst oraz główna metafora współgrają tu w brutalnej, drapieżnej harmonii, tworząc wyrazisty i bezkompromisowy manifest.
