
Tekst piosenki
No more of those beautiful boys
No more of those beautiful boys
Born illegitimately to a whore most likely
He became an orphan
Oh, what a lovely orphan
He was sent to the reformatory
Ten years old, it was his first glory
Got caught stealing from a nun
Now his love story had begun
Thirty years he spent wandering
A devil’s child with dove wings
Oh, he went to prison
In every country he set foot in
Oh, how he loved – he loved prison
How awfully lovely was prison
All those beautiful boys
Pimps and queens and criminal queers
All those beautiful boys
Tattoos of ships and tattoos of tears
His greatest love was executed
The pure romance was undisputed
Angelic hoodlums and holy ones
Angelic hoodlums and holy ones
All those beautiful boys
Pimps and queens and criminal queers
All those beautiful boys
Tattoos of ships and tattoos of tears
All those beautiful boys
Pimps and queens and criminal queers
All those beautiful boys
Tattoos of ships and tattoos of tears
All those beautiful boys
Beautiful boys
All those beautiful boys
No more of those beautiful boys
No more of those beautiful boys
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest opisem mężczyzny, którego życie oscylowało wokół społeczności wykluczonych. Autorka stara się zwrócić uwagę na fakt wyobcowania mężczyzn, którzy w innych okolicznościach mogliby być dobrymi, „pięknymi chłopcami”. Mężczyzną tym jest postać dramaturga i pisarza Jeana Geneta, któremu to poświęcony został ten utwór.
Jego matka jest prostytutką i urodził się jako nieślubne dziecko. Wkrótce potem zostaje sierotą, która zostaje odesłana do zakładu poprawczego, z powodu popełnionych drobnych przestępstw. Paradoksalnie czuje się dumny, że trafił do niego mając jedynie dziesięć lat. Jego dalsze życie pokazuje, że nie potrafi sobie znaleźć miejsca na świecie w całym swoim młodzieńczym życiu. Autorka zapewnia jednak, że pomimo swoich karygodnych czynów, w głębi duszy jest dobrym człowiekiem.
W wyniku kolejnych popełnianych przestępstw, mężczyzna trafia do więzienia w każdym z miejsc, w których się znajduje. Dużo podróżował, jednak nigdzie nie potrafił się odnaleźć. Przewrotnie, w każdym z nich czuje się dobrze. Świetnie odnajduje się wśród osób z nizin społecznych, a także z nizin społecznych samego więzienia. Autorka relacje między więzieniem a mężczyzną przedstawia jako romans.











Komentarze (0)