Tekst piosenki
When it comes to you
Are you somewhere two drinks in when that vinyl needle drops?
Do you ride that melody all the way back to Little Rock
Like I do?
When it comes to you
Does it hit you like a hurricane in that Gulf Coast town?
Does that salty summer air still blow your heart around
Like a memory can do?
When it comes to you
Does the midnight ever make you want me back again?
Does the silence ever fall like rain upon your skin?
And do you ever wonder if some hеarts are born to win
Or born to lose?
'Cause, girl, I do
Whеn it comes to you
Are you at some two-lane red light behind Denver plates?
Does that Colorado chill steal your breath away
Like I used to?
When it comes to you
Does the midnight ever make you want me back again?
Does the silence ever fall like rain upon your skin?
And do you ever wonder if some hearts are born to win
Or born to lose?
'Cause, girl, I do
Every now and then, some old remember when
Makes me think of us, makes me wonder what it does
When it comes to you
Does the lonely ever make you want my love again?
Do you ever miss the beautiful we were back then?
And do you ever wonder if some hearts are born to win
Or born to lose?
'Cause, girl, I do
When it comes to you
Mmm, when it comes to you
Tłumaczenie piosenki
Jeśli chodzi o ciebie
Czy jesteś gdzieś po dwóch drinkach, kiedy ta winylowa igła spada?
Czy jeździsz z tą melodią aż do Little Rock
Tak jak ja?
Jeśli chodzi o ciebie
Czy to uderza cię jak huragan w tym mieście na wybrzeżu Zatoki Perskiej?
Czy to słone letnie powietrze wciąż dmucha w twoje serce
Jak może to zrobić pamięć?
Jeśli chodzi o ciebie
Czy północ kiedykolwiek sprawia, że znowu chcesz mnie z powrotem?
Czy cisza kiedykolwiek spada jak deszcz na twoją skórę?
I czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, czy niektóre serca rodzą się, by wygrywać
Czy rodzą się by przegrać?
Bo, dziewczyno, bo ja tak
Jeśli chodzi o ciebie
Czy jesteś na jakimś dwupasmowym czerwonym świetle za blachami z Denver?
Czy ten chłód w Kolorado zapiera dech w piersiach
Tak samo jak kiedyś?
Jeśli chodzi o ciebie
Czy północ kiedykolwiek sprawia, że znowu chcesz mnie z powrotem?
Czy cisza kiedykolwiek spada jak deszcz na twoją skórę?
I czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, czy niektóre serca rodzą się, by wygrywać
Czy rodzą się by przegrać?
Bo, dziewczyno, ja tak
Od czasu do czasu niektórzy starzy pamiętają, kiedy
To sprawia, że myślę o nas, zastanawiam się, co to robi
Jeśli chodzi o ciebie
Czy samotność sprawia, że znowu pragniesz mojej miłości?
Czy kiedykolwiek tęsknisz za pięknem, którymi wtedy byliśmy?
I czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, czy niektóre serca rodzą się, by wygrywać
Czy rodzą się by przegrać?
Bo, dziewczyno, ja tak
Jeśli chodzi o ciebie
Mmm, jeśli chodzi o ciebie
Analiza piosenki
Tekst opowiada o tęsknocie za byłą partnerką i ciągłym zastanawianiu się, czy ona przeżywa rozstanie w podobny sposób. Bohater wraca do wspólnych wspomnień przez muzykę, konkretne miejsca, nocne chwile i drobne rzeczy, które nagle przypominają mu o niej. Nie wie, co dzieje się w jej głowie, więc bez końca zadaje sobie pytania: czy też czasem za nim tęskni, czy chciałaby wrócić i czy przeszłość nadal ją porusza.
Najbardziej boli go nie sama samotność, ale brak odpowiedzi. On wie, że nadal pamięta ich związek i że czasem chciałby odzyskać to, co było między nimi piękne. Nie ma jednak pewności, czy dla niej te wspomnienia znaczą jeszcze cokolwiek. Piosenka krąży więc wokół jednej myśli: „ja wciąż o nas myślę, ale czy ty też?”. To historia o uczuciu, które nie zostało do końca zamknięte, bo jedna osoba nadal emocjonalnie wraca do przeszłości i zastanawia się, czy druga robi dokładnie to samo.
Najbardziej boli go nie sama samotność, ale brak odpowiedzi. On wie, że nadal pamięta ich związek i że czasem chciałby odzyskać to, co było między nimi piękne. Nie ma jednak pewności, czy dla niej te wspomnienia znaczą jeszcze cokolwiek. Piosenka krąży więc wokół jednej myśli: „ja wciąż o nas myślę, ale czy ty też?”. To historia o uczuciu, które nie zostało do końca zamknięte, bo jedna osoba nadal emocjonalnie wraca do przeszłości i zastanawia się, czy druga robi dokładnie to samo.
Komentarze (0)