Tekst piosenki
[Intro]
Where’s the fucking bass?
[Chorus: Colde]
월 화 수 목 금, everyday 환전해
움직이고 보니 우린 달러 차원, baby
아무것도 없던 때로 못 돌아가, baby
나는 제대로 받아야겠어 payback
월 화 수 목 금, everyday 환전해
움직이고 보니 우린 달러 차원, baby
아무것도 없던 때로 못 돌아가, baby
나는 제대로 받아야겠어 payback
[Post-Chorus: Colde]
Dollar bills, woo
Dollar bills, woo
Dollar bills, yeah
Dollar bills, 우린 달러 매일, woo
Dollar bills, woo
Give me dollar bills, yeah
More dollar bills, woo
우린 앞으로만 달려, 내게 필요한 건 달러 (Ah)
[Verse 1: Colde]
Mo money mo problems, 다 덤벼 fuckers (Uh)
너 고민할 시간에 난 countin’ and countin’ (Uh)
그게 너와 나의 차이, Just do it, Nike (Nike)
한계란 없으니 걍 on my way
난 한길만 파고 가기로 해
죽어도 상관 없단 각오로 했지
그런 태도는 내 삶을 전부 바꿨지
움직이는 대로 바뀌는 삶
Oh, goddamn lord
그 놈이 그 놈인 애들은
넘 볼 수 없는 곳이 나의 zone
하늘을 걷는 기분이 들죠
Oh, Hallelu
난 내 믿음을 너에게 줘
난 좀 다르게 가고 있죠
날 더 높은 곳에 올려줘, eeh
[Chorus: Colde]
월 화 수 목 금, everyday 환전해
움직이고 보니 우린 달러 차원, baby
아무것도 없던 때로 못 돌아가, baby
나는 제대로 받아야겠어 payback
월 화 수 목 금, everyday 환전해
움직이고 보니 우린 달러 차원, baby
아무것도 없던 때로 못 돌아가, baby
나는 제대로 받아야겠어 payback
[Post-Chorus: Colde, Khakii]
Dollar bills, woo
Dollar bills, woo
Dollar bills, yeah
Dollar bills, 우린 달러 매일, woo
Dollar bills, woo
Give me dollar bills, yeah
More dollar bills, woo
우린 앞으로만 달려, 내게 필요한 건 달러
[Verse 2: Khakii]
Dollar bills, count, 염좌 있어 나의 엄지에
풋내 나던 new era 둘, 세 이제
여섯, 여덟, 열, 십대가 어저께
같아 아직도, 바뀐 건 주머니에
Dollar Man, 중삼 이었나
둘이 이십만이었나, 털어 멘, Supreme 이었나
(That part) That part 난 느꼈어 오늘이 day one
챙겨 돈과 멋 forever and ever
돌려 난 radar 항상 wavin’ that hard
돈 벌러 비행기 타 wavy, that far
삶이 영화면 난 타버려 상
Me, myself and I and Motherfuckers, 다 같이
Uh, 파도 타 파도 탔더니 (Wave)
다른 내 발음 I’m too cocky (Khakii)
다들 coughin’ 해, coughin’, 감기
’Causе this shit’s too cold and icy (Word)
[Chorus: Colde & Khakii, Colde, Khakii]
월 화 수 목 금, everyday 환전해
움직이고 보니 우린 달러 차원, baby
아무것도 없던 때로 못 돌아가, baby
나는 제대로 받아야겠어 payback (Payback)
월 화 수 목 금, evеryday 환전해
움직이고 보니 우린 달러 차원, baby
아무것도 없던 때로 못 돌아가, baby
나는 제대로 받아야겠어 payback
[Post-Chorus: Colde]
Dollar bills, woo
Dollar bills, woo
Dollar bills, yeah
Dollar bills, 우린 달러 매일, woo
Dollar bills, woo
Give me dollar bills, yeah
More dollar bills, woo
우린 앞으로만 달려, 내게 필요한 건 달러, ah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„DOLLAR BILLS”to utwór pochodzący z minialbumu południowokoreańskiego rapera, piosenkarza i autora tekstów Kim Heesoo (김희수), lepiej znanego pod pseudonimem Colde (콜드), zatytułowanego „ICY BABY”. Premiera wydawnictwa odbyła się 14 sierpnia 2026 roku, co oznacza powrót Artysty z nowym albumem po trzech latach przerwy. Projekt ukazał się za pośrednictwem wytwórni wavy (웨이비).
W utworze pojawia się południowokoreański artysta znany jako Khakii (카키). „DOLLAR BILLS” to nieustępliwa, bezkompromisowa deklaracja finansowej dominacji – utwór, który śledzi transformację od „niczego” do „wymiaru dolara”, gdzie czas sam w sobie jest walutą, ruch pędem, a jedyną drogą naprzód jest niezachwiane zaangażowanie w zarabianie.
Colde i Khakii przedstawiają pieniądze nie jako chciwość czy materializm, ale jako namacalny dowód poświęcenia, nieodwracalność postępu i niezbędne paliwo do życia na własnych zasadach. Utwór dowodzi, że po przekroczeniu „wymiaru dolara” nie ma już powrotu – i nie ma na to ochoty.
W „DOLLAR BILLS” pieniądze nie są celem, pieniądze są językiem nowej rzeczywistości, w której żyją. Ostatecznym wezwaniem do „więcej dolarów” nie jest chciwość, lecz apetyt. Narrator zakosztował „wymiaru dolara” i chce więcej – nie dlatego, że same pieniądze dają satysfakcję, ale dlatego, że ruch, działanie, awans nadają życiu sens. Dolary to tylko tablica wyników.
W utworze pojawia się południowokoreański artysta znany jako Khakii (카키). „DOLLAR BILLS” to nieustępliwa, bezkompromisowa deklaracja finansowej dominacji – utwór, który śledzi transformację od „niczego” do „wymiaru dolara”, gdzie czas sam w sobie jest walutą, ruch pędem, a jedyną drogą naprzód jest niezachwiane zaangażowanie w zarabianie.
Colde i Khakii przedstawiają pieniądze nie jako chciwość czy materializm, ale jako namacalny dowód poświęcenia, nieodwracalność postępu i niezbędne paliwo do życia na własnych zasadach. Utwór dowodzi, że po przekroczeniu „wymiaru dolara” nie ma już powrotu – i nie ma na to ochoty.
W „DOLLAR BILLS” pieniądze nie są celem, pieniądze są językiem nowej rzeczywistości, w której żyją. Ostatecznym wezwaniem do „więcej dolarów” nie jest chciwość, lecz apetyt. Narrator zakosztował „wymiaru dolara” i chce więcej – nie dlatego, że same pieniądze dają satysfakcję, ale dlatego, że ruch, działanie, awans nadają życiu sens. Dolary to tylko tablica wyników.
Komentarze (0)