Tekst piosenki
[Intro: Tablo]
Yeah
[Verse 1: Tablo]
Fuck what you heard
Livin’ like sheep but you pounce like a wolf pack
Your love is a curse
Here for a sec’ then you bounce like a dead cat
Want me stuck in the dirt?
Karma is real, you take, and you get back
What you deserve
에픽적 사고, 날 못 느끼면
그건 아마 네가 무지 (해서)
그건 아마 네가 무식 (Yes, Sir)
삶이 안 봐도 삼류 movie
And why we shining like Kubrick
Eyes Wide Shut, 제발 봐 눈치
네가 배아파 입 벌리면 다 굶지
We stay FED, 성과가 주식
우린 fail하기엔 too big
절대 안 식어, 도를 넘지
큰손은 치워, no one 내 위
창작에 미쳐 뽑아낸 시
늘 눈이 뒤집혀 곡이 됐지
Permanently 겨울 없지
열정 burn like hundred degrees
팔을 걷지, 난 퇴근길도 출근길이야
일중독, I’m the fiend and dealer, 'Blo
[Pre-Chorus: Crush]
바꿀 생각없는 내 태도
세상이 뭐라고 말해도
Say less, say less
I’m officially, officially a born hater
[Chorus: Crush]
That’s how I ride
Goin’ high
네가 뭘 알아?
I’m officially, officially (Officially, officially)
[Verse 2: Mithra Jin]
Yeah, 빛과 소금 되려 피와 고름
짜내 인생을 걸고 신과 노름
50:50 신도 모르니
직진 직진 심박 오름
Killa bee에서 Killa beast
몸집 키워 Godzilla shit
이건 생존을 위한 진화
빙하기 속에 찾은 실마리
All day, 못 해 못 해 하다 결국 도태 도태
No way, no pain, no gain 되던 말던 go해 go해
너의 침대가 관, 되기 싫음
눈물보다 땀 맺히기를
시기질투보다 자기반성이
나를 키워냈던 EPIKISM
네가 느낀 상대적 박탈감
내 젊은 날의 낮과 밤
남을 깎아 채우던 만족감은
네가 감추고픈 나약함
세살배기 애, 장난감
뺏긴 듯이 떼쓰지 말란 말
넘보고 싶은 나의 전성기는
18세 이상 관람가
[Chorus: Crush]
That’s how I ride
Goin’ high
네가 뭘 알아?
I’m officially, officially (Officially, officially)
[Post-Chorus: Tablo, Mithra Jin, DJ Tukutz]
Ooh, turn the tables, yeah, you know I mix it
Ooh, 세상을 흔들어 버려, get it, shake it
Ooh, turn the tables, yeah, you know I spin it
J-E-O-N-G-S-I-K, 김정식
[Verse 3: DJ Tukutz, Changbin, Bang Chan]
잘들어 beat쟁이 rap (Yeah)
뭐든 하면 잘해 this and that
뒤에만 서 있는 병풍 말고
이젠 내가 main 할때
내 나이 44 어쩌라고
아직 내 머리숱 풍성하고
너네들 이 뽑힐때까지도
정식대로 go, 내식대로 go
명곡이란 명곡은 다 썼지
정식 EPIK HIGH의 1등 공신
Rap은 밥그릇 뺏기 싫어 track을 팠지
새로운길을 텄지 매번, 비공식적 leader (That’s me)
누가 그래 beat 빼면 시체
내가 mic 잡음 누구든 사라져버릴 기체
김정식의 붐은 온다
비켜 눈앞에 티몬이랑 품바 (심바)
내가 싫으면 너가 꺼져
내가 너가 싫다해도 너가 꺼져
내가 싫다면은 나는 문제없어
너가 문제 있는거야 문제아 엎드려 뻗쳐
Tukutz, Tukutz, 방송엔 two cut
투덜 투덜 쟁이지만
Tukutz, Tukutz 진정한 수컷
One-two, jab, hook, uppercut
Yeah
[Pre-Chorus: Crush]
바꿀 생각없는 내 태도
세상이 뭐라고 말해도
Say less, say less
I’m officially, officially a born hater
[Chorus: Crush]
That’s how I ride
Goin’ high
네가 뭘 알아?
I’m officially, officially, officially, officially
[Post-Chorus: Tablo, Mithra Jin, DJ Tukutz]
Ooh, turn the tables, yeah, you know I mix it
Ooh, 세상을 흔들어 버려, get it, shake it
Ooh, turn the tables, yeah, you know I spin it
Ooh, we officially EPIK HIGH
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„EPIKISM” to udostępniony 17 września 2026 roku singiel legendarnego południowokoreańskiego hip-hopowego trio EPIK HIGH (에픽하이) z gościnnym udziałem południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Shin Hyo-seob (신효섭), znanego pod pseudonimem Crush (크러쉬). Piosenka wywołała ogromne poruszenie wśród fanów k-popu i k-hip-hopu, ponieważ w jej powstawaniu brał udział zespół producencki 3RACHA (w skład którego wchodzą Bang Chan, Changbin i Han z grupy Stray Kids), odpowiadając za współautorstwo tekstu i kompozycję.
Utwór „EPIKISM” to pełen buty, kreujący własną legendę manifest – deklaracja, że po dekadach obecności w branży wciąż tu są, wciąż głodni sukcesu i wciąż sami ustalają własne zasady. Tytuł wprowadza nową filozofię: „Epikism” to system przekonań oparty na twórczej obsesji, przetrwaniu, autorefleksji oraz bezkompromisowej odmowie szukania uznania u kogokolwiek spoza własnego kręgu. To utwór będący demonstracją siły, ale też czymś więcej – swoistym poradnikiem przetrwania.
„EPIKISM” to wyraz artystycznej niezależności, to odrzucenie zewnętrznego szumu, celebracja obsesyjnej pracy i odrzucenie tych, którzy ich skreślili. Tu nie chodzi o to, by być lubianym, chodzi o to, by ich wielkość była niezaprzeczalna. Zespół odpowiada krytykom nie przeprosinami, lecz twardymi dowodami osiągnięć, imponującym stażem na scenie i filozofią, która zmienia hejt w paliwo do dalszego działania. To triumf i ostrzeżenie zarazem, bo EPIK HIGH (에픽하이) wciąż są w branży, wciąż głodni sukcesu, wciąż na szczycie i pozostają tam na własnych warunkach.
Utwór „EPIKISM” to pełen buty, kreujący własną legendę manifest – deklaracja, że po dekadach obecności w branży wciąż tu są, wciąż głodni sukcesu i wciąż sami ustalają własne zasady. Tytuł wprowadza nową filozofię: „Epikism” to system przekonań oparty na twórczej obsesji, przetrwaniu, autorefleksji oraz bezkompromisowej odmowie szukania uznania u kogokolwiek spoza własnego kręgu. To utwór będący demonstracją siły, ale też czymś więcej – swoistym poradnikiem przetrwania.
„EPIKISM” to wyraz artystycznej niezależności, to odrzucenie zewnętrznego szumu, celebracja obsesyjnej pracy i odrzucenie tych, którzy ich skreślili. Tu nie chodzi o to, by być lubianym, chodzi o to, by ich wielkość była niezaprzeczalna. Zespół odpowiada krytykom nie przeprosinami, lecz twardymi dowodami osiągnięć, imponującym stażem na scenie i filozofią, która zmienia hejt w paliwo do dalszego działania. To triumf i ostrzeżenie zarazem, bo EPIK HIGH (에픽하이) wciąż są w branży, wciąż głodni sukcesu, wciąż na szczycie i pozostają tam na własnych warunkach.
Komentarze (0)