Tekst piosenki
[Verse 1]
What makes you stay?
What makes you go?
What makes you wait?
I’ll never know
When seasons change again
And you get bored of me
I want you to let me know
But I can’t let you go
[Chorus]
'Cause I love you
Like I’m supposed to
But you don’t say it back
You never say it back
So now I hate you
And I hope it breaks you
I won’t take it back
I won’t take it back
[Verse 2]
Call it what you want, but know I’m petty when it comes to you
I don’t have an issue if I miss you, then I’m comin’ through
Every time you cross my mind, I’m terrified of callin’
Oh, God, so please don’t cross it
I’ve been losin’ sleep and losin’ pieces of myself again
Everybody says I need a lover, but I need a friend
Talkin’ to the walls inside my room, the voices in my head, girl
[Chorus]
About how much I love you
Like I’m supposed to
But you don’t say it back
You never say it back
So now I hate you (I hate you, baby, don’t you know)
And I hope it breaks you (Hope)
I won’t take it back (I won’t take it back)
I won’t take it back
'Cause I love you
[Outro]
How much I love you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Co sprawia, że zostajesz?
Co sprawia, że odchodzisz?
Co sprawia, że czekasz?
Nigdy się nie dowiem
Kiedy znów zmienią się pory roku
I znudzisz się mną
Chcę, żebyś mi powiedziała
Ale nie mogę pozwolić ci odejść
[Refren]
Bo cię kocham
Jak powinienem
Ale ty mi tego nie mówisz
Nigdy mi tego nie mówisz
Więc teraz cię nienawidzę
I mam nadzieję, że cię to wyniszcza
Nie cofnę tego
Nie cofnę tego
[Zwrotka 2]
Nazywaj to, jak chcesz, ale wiedz, że jestem małostkowy, jeśli chodzi o ciebie
Nie mam problemu, jeśli za tobą tęsknię, to przejdę przez to
Za każdym razem, gdy myślę o tobie, boję się zadzwonić
Oh, Boże, więc proszę, nie przeszkadzaj mi
Nie śpię i znowu tracę kawałki siebie
Wszyscy mówią, że potrzebuję kochanki, ale ja potrzebuję przyjaciela
Rozmawiam ze ścianami w moim pokoju, głosami w mojej głowie, dziewczyno
[Refren]
O tym, jak bardzo cię kocham
Jak powinienem
Ale ty nie mówisz tego z powrotem
Nigdy tego nie mówisz z powrotem
Więc teraz cię nienawidzę (Nienawidzę cię, kochanie, nie wiesz)
I mam nadzieję, że cię to wyniszcza (Nadzieję)
Nie cofnę tego (Nie cofnę tego)
Nie cofnę tego
Bo cię kocham
[Outro]
Jak bardzo cię kocham
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o bolesnej, jednostronnej miłości, w której silne przywiązanie miesza się z frustracją, niepewnością i rozczarowaniem. Bohater nie potrafi zrozumieć zachowania ukochanej osoby, która raz jest blisko, a innym razem się oddala, nie dając mu poczucia bezpieczeństwa ani pewności co do swoich uczuć. Mimo że otwarcie okazuje miłość, nie otrzymuje podobnych deklaracji w zamian. Z czasem jego bezsilność przeradza się w gniew i żal, a niespełnione oczekiwania sprawiają, że zaczyna życzyć drugiej osobie podobnego cierpienia.
W dalszej części utworu ujawnia się jednak, że za pozorną nienawiścią wciąż kryje się głębokie uczucie i tęsknota. Bohater zmaga się z bezsennością, samotnością i natłokiem myśli, stopniowo tracąc poczucie własnej wartości. Przyznaje, że bardziej niż kolejnego związku potrzebuje prawdziwej bliskości, zrozumienia i przyjaźni. Całość ukazuje emocjonalne wyczerpanie wynikające z relacji, w której miłość nie daje szczęścia, lecz staje się źródłem cierpienia, a próby zastąpienia jej nienawiścią okazują się nieskuteczne.
Komentarze (0)