Tekst piosenki
So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter how far
It couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters
Tłumaczenie piosenki
Tak blisko, nieważne jak daleko
Nie może być więcej z serca
Zawsze ufając kim jesteśmy
I nic innego się nie liczy
Nigdy nie otwierałem się w ten sposób
Życie jest nasze, żyjemy po swojemu
Wszystkie te słowa nie tylko je wypowiadam
I nic innego się nie liczy
Szukam zaufania i znajduję je w tobie
Codziennie, dla nas, coś nowego
Otwórz umysł na inny pogląd
I nic innego się nie liczy
Nigdy nie dbałem o to, co robią
Nigdy nie dbałem o to, co wiedzą
Ale wiem
Tak blisko, nieważne jak daleko
Nie może być więcej z serca
Zawsze ufając kim jesteśmy
I nic innego się nie liczy
Nigdy nie dbałem o to, co robią
Nigdy nie dbałem o to, co wiedzą
Ale wiem
Nigdy nie otwierałem się w ten sposób
Życie jest nasze, żyjemy po swojemu
Wszystkie te słowa nie tylko je wypowiadam
I nic innego się nie liczy
Szukam zaufania i znajduję je w tobie
Codziennie, dla nas, coś nowego
Otwórz umysł na inny pogląd
I nic innego się nie liczy
Nigdy nie dbałem o to, co mówią
Nigdy nie dbałem o gry, w które grają
Nigdy nie dbałem o to, co robią
Nigdy nie dbałem o to, co wiedzą
Ale wiem, tak-tak!
Tak blisko, nieważne jak daleko
Nie może być więcej z serca
Zawsze ufając kim jesteśmy
Nie, nic innego się nie liczy
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o głębokiej, wyjątkowej więzi między dwojgiem ludzi, opartej na zaufaniu, szczerości i wzajemnej akceptacji. Podmiot liryczny mówi o relacji, w której odległość czy trudności nie mają większego znaczenia, ponieważ najważniejsze jest emocjonalne połączenie. Przyznaje, że po raz pierwszy tak bardzo otworzył się przed drugą osobą i pozwolił jej zobaczyć prawdziwego siebie. Powtarzające się stwierdzenie, że „nic innego się nie liczy”, podkreśla, że ta więź jest dla niego ważniejsza niż opinie świata czy zewnętrzne oczekiwania.
Druga część utworu skupia się na niezależności od ocen innych ludzi. Bohater nie przejmuje się tym, co inni mówią, robią lub o czym wiedzą, ponieważ znalazł coś, co daje mu poczucie pewności i spokoju. Relacja opiera się na ciągłym odkrywaniu siebie nawzajem, otwartości na nowe spojrzenie i wzajemnym wsparciu. Piosenka jest więc hymnem o autentycznej miłości i zaufaniu — o więzi, w której można być sobą bez udawania i bez potrzeby szukania potwierdzenia u innych.
Druga część utworu skupia się na niezależności od ocen innych ludzi. Bohater nie przejmuje się tym, co inni mówią, robią lub o czym wiedzą, ponieważ znalazł coś, co daje mu poczucie pewności i spokoju. Relacja opiera się na ciągłym odkrywaniu siebie nawzajem, otwartości na nowe spojrzenie i wzajemnym wsparciu. Piosenka jest więc hymnem o autentycznej miłości i zaufaniu — o więzi, w której można być sobą bez udawania i bez potrzeby szukania potwierdzenia u innych.
Komentarze (0)