Dave Cobb - The Lighthouse - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Dave Cobb, Stevie Nicks
Album:
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
I have my scars, you have yours
Don’t let them take your power
Don’t leave it alone in the final hours
They’ll take your soul, they’ll take your power
Don’t close your eyes and hope for the best
The dark is out there, the light is going fast
Until the final hours, your life’s forever changed
And all the rights that you had yesterday
Are taken away
And now you’re afraid
You should be afraid
Should be afraid

[Verse 2]
Because everything I fought for
Long ago in a dream is gone
Someone said the dream is not over
The dream has just begun, or
Is it a nightmare?
Is it a lasting scar?
It is unless you save it and that’s that
Unless you stand up and take it back
And take it back

[Chorus]
I have my scars, you have yours
Don’t let them take your power
Don’t leave it alone in the final hours
They’ll take your soul, they’ll take your power
Unless you stand up and take it back
Try to see the future and get mad
It’s slipping through your fingers, you don’t have what you had
You don’t have much time to get it back

[Verse 3]
I wanna be the lighthouse
Bring all of you together
Bring it out in a song
Bring it out in stormy weather
Tell them the story

[Pre-Chorus]
(Oh) I wanna teach ’em to fight
(Oh) I wanna tell ’em this has happened before
(Oh) Don’t let it happen again

[Chorus]
I have my scars, you have yours
Don’t let them take your power
Don’t leave it alone in the final hours
They’ll take your soul, they’ll take your power
Unless you save it and that’s that
Unless you stand up and take it back
Try to see the future and get mad
It’s slippin’ through your fingers, you don’t have what you had
You don’t have much time

[Bridge]
You gotta get in the game
You gotta learn how to play
You gotta make a change
You gotta do it today

[Verse 4]
In the midnight hour, they’ll slam the door
Make you forget what you were fighting for
Put you back in your place, they’ll shut you down
You better learn how to fight, you better say it out loud

[Outro]
(Oh)
(Oh)

[Zwrotka 1] Mam swoje blizny, ty masz swoje Nie pozwól im zabrać ci mocy Nie zostawiaj tego w spokoju w ostatnich godzinach Zabiorą ci duszę, zabiorą ci moc Nie zamykaj oczu i nie miej nadziei na najlepsze Ciemność jest tam, światło szybko gaśnie Aż do ostatnich godzin, twoje życie zmieniło się na zawsze I wszystkie prawa, które miałaś wczoraj Zostały zabrane I teraz się boisz Powinnaś się bać Powinnaś się bać [Zwrotka 2] Ponieważ wszystko, o co walczyłam Dawno temu we śnie przeminęło Ktoś powiedział, że sen się nie skończył Sen dopiero się zaczął, czy To koszmar? Czy to trwała blizna? Chyba że to uratujecie i koniec Dopóki nie staniesz i nie odzyskasz tego I nie odzyskasz tego [Refren] Mam swoje blizny, ty masz swoje Nie pozwól im odebrać ci mocy Nie zostawiaj tego w spokoju w ostatnich godzinach Zabiorą ci duszę, zabiorą twoją moc Dopóki nie sprzeciwisz się i nie odzyskasz tego Spróbuj zobaczyć przyszłość i wściekaj się To wymyka ci się z palców, nie masz tego, co miałaś Nie masz dużo czasu, żeby to odzyskać [Zwrotka 3] Chcę być latarnią morską Zebrać was wszystkich razem Wypowiadam to w piosence Wypowiadam to w burzliwej pogodzie Opowiadam im historię [Pre-Chorus] (Oh) Chcę ich nauczyć walczyć (Oh) Chcę im powiedzieć, że to już się zdarzyło (Oh) Nie pozwól, żeby to się powtórzyło [Refren] Mam swoje blizny, ty masz twoje Nie pozwól im zabrać ci mocy Nie zostawiaj tego w spokoju w ostatnich godzinach Zabiorą ci duszę, zabiorą twoją moc Chyba że ją uratujesz i koniec Chyba że się sprzeciwisz i ją odzyskasz Próbujesz zobaczyć przyszłość i wściekasz się To wymyka ci się z rąk, nie masz tego, co miałaś Nie masz dużo czasu [Bridge] Musisz wejść do gry Musisz nauczyć się grać Musisz coś zmienić Musisz to zrobić dzisiaj [Zwrotka 4] W północy trzasną drzwiami Sprawią, że zapomnisz, o co walczyłaś Postawią cię z powrotem na twoim miejscu, zamkną cię Lepiej naucz się walczyć, lepiej powiedz to głośno [Outro] (Oh) (Oh)

„The Lighthouse” to udostępniony 27 października 2024 roku singiel piosenkarki i autorki tekstów Stevie Nicks. Utwór odzwierciedla odporność i wzmocnienie w obliczu straty i przeciwności losu, szczególnie w kontekście praw kobiet po obaleniu sprawy Roe v. Wade, odnoszącej się do prawa aborcyjnego w USA.

Piosenka niesie ze sobą wezwanie do działania, zachęcając słuchaczy do odzyskania swojej sprawczości i niepoddawania się rozpaczy. Centralnym przesłaniem jest idea, że pomimo osobistych i zbiorowych blizn, kluczowe jest, aby walczyć o to, co słuszne i podtrzymywać nadzieję, szczególnie w burzliwych czasach.

Utwór rezonuje z wezwaniem do broni w celu indywidualnego wzmocnienia i zbiorowego oporu. Stevie Nicks uchwyciła istotę walki z utratą praw i tożsamości, sugerując, że chociaż przeszkody mogą wydawać się przytłaczające, siła do odzyskania tego, co zostało utracone, leży w społeczności i w nas samych. Piosenka służy jako okrzyk bojowy, przypominając nam, że chociaż światło może przygasać, ważne jest, aby stać wysoko i wspólnie oświetlać drogę naprzód.

W oficjalnym oświadczeniu Stevie wyjaśniała: „Napisałam tę piosenkę kilka miesięcy po uchyleniu orzeczenia w sprawie Roe v. Wade. Wydawało się, że z dnia na dzień ludzie zaczęli mówić 'co możemy, jako zbiorowa siła, z tym zrobić…’. Dla mnie było to napisanie piosenki. Zajęło to trochę czasu, ponieważ byłem w trasie. Pewnego ranka oglądałam wiadomości w telewizji i pewna prezenterka powiedziała coś, co wydawało się, że rozmawia ze mną~ wyjaśniając, co będzie oznaczać przegrana w sprawie Roe v. Wade”.

Napisałam piosenkę następnego ranka i nagrałam ją tej samej nocy. To było 6 września 2022 roku. Pracowałam nad nią od tamtej pory. Często mówiłam sobie: 'To może być najważniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobię. Stanąć w obronie kobiet w Stanach Zjednoczonych, ich córek i wnuczek ~ i mężczyzn, którzy je kochają. To jest hymn”.