Tekst piosenki
Long black limousine
Shiniest car I’ve ever seen
The back seat is nice and clean
She rides as quiet as a dream
Someone dug a hole six long feet in the ground
I said goodbye to you and I threw my roses down
Ain’t nothing left at all in the end of being proud
With me riding in this car, and you flying through the clouds
I’ve had some time to think about you
And watch the sun sink like a stone
I’ve had some time to think about you
On the long ride home
One day I took your tiny hand
Put your finger in the wedding band
Your daddy gave a piece of land
We laid ourselves the best of plans
Forty years go by with someone laying in your bed
Forty years of things you say you wish you’d never said
How hard would it have been to say some kinder words instead
I wonder as I stare up at the sky turning red
I’ve had some time to think about you
And watch the sun sink like a stone
I’ve had some time to think about you
On the long ride home
Headlights staring at the driveway
The house is dark as it can be
I go inside and all is silent
It seems as empty as the inside of me
I’ve had some time to think about you
And watch the sun sink like a stone
I’ve had some time to think about you
On the long, on the long
Oh the long, on the long
On the long ride home
Tłumaczenie piosenki
Długa czarna limuzyna
Najbardziej błyszczący samochód jaki kiedykolwiek widziałem
Tylne siedzenia są przyjemne i czyste
Ona jedzie cicho jak sen
Ktoś wykopał dziurę na głębokość sześciu stóp
Pożegnałem się z tobą i wrzuciłem moje róże
Nie zostało nic z bycia dumnym
Ze mną jadącym w tym samochodzie i tobą latającą przez chmury
Miałem czas, żeby o tobie pomyśleć
I oglądać słońce tonące jak kamień
Miałem czas, żeby o tobie pomyśleć
Podczas długiej drogi do domu
Jednego dnia chwyciłem twoją drobną dłoń
Włożyłem obrączkę na twój palec
Twój tata dał nam kawałek ziemi
Snuliśmy nasze najlepsze plany
Czterdzieści lat minęło z kimś leżącym w twoim łóżku
Czterdzieści lat mówienia rzeczy, których nigdy nie chciało się powiedzieć
Jak ciężko byłoby powiedzieć zamiast tego jakieś milsze słowa
Zastanawiam się kiedy wpatruję się w niebo, które przybiera czerwoną barwę
Miałem czas, żeby o tobie pomyśleć
I oglądać słońce tonące jak kamień
Miałem czas, żeby o tobie pomyśleć
Podczas długiej drogi do domu
Reflektory wpatrujące się w podjazd
Dom jest tak ciemny jak tylko mógłby być
Wychodzę na zewnątrz i wszystko jest ciche
Zdaje się, że pustka jest taka sama jak ta, którą czuję w sobie
Miałem czas, żeby o tobie pomyśleć
I oglądać słońce tonące jak kamień
Miałem czas, żeby o tobie pomyśleć
Podczas długiej, podczas długiej
Podczas długiej, podczas długiej
Podczas długiej drogi do domu
Analiza piosenki
Wydany 24 września 2020 roku utwór „Long Ride Home” w wykonaniu Dave’a Hause’a przy gościnnym udziale Brian’a Fallon’a to cover wydanej w kwietniu 2002 roku piosenki Patty Griffin o tym samym tytule. Utwór pochodzi z wydanego w 2003 roku albumu studyjnego zatytułowanego „1000 Kisses.”
Cover „Long Ride Home” stanowi pierwszą zapowiedź podwójnego albumu EP Dave’a Hause’a pod tytułem „Patty/Paddy”, który będzie zawierał interpretacje utworów dwójki stylistycznie zupełnie różnych artystów – Patty Griffin oraz Paddy Costello z punkowego zespołu Dillinger Four z Minneapolis.
Tak na temat całego projektu, w rozmowie z Rolling Stone, wypowiedział się Dave Hause: „Kilka razy zdarzyło się, że artyści, których podziwiam, poświęcili całe nagrania coverom artystów, którzy ukształtował ich twórczość. Bruce Springsteen wykonał The Seeger Sessions. Steve Earle nagrał Townes Van Zandt i Guy Clark. Zespół Discount wydał EP z coverami Billy’ego Bragg’a. Byłem zafascynowany tym pomysłem i kiedy zastanawiałem się nad autorami piosenek, do których mam taki poziom miłości i szacunku, jako pierwsza przyszła mi do głowy Patty Griffin.”
Utwór „Long Ride Home” to wypowiedź z perspektywy wdowca, który właśnie pochował żonę. Są to przemyślenia mężczyzny lub słowa skierowane do zmarłej żony, podczas jazdy samochodem w kondukcie żałobnym z cmentarza, na którym ją pochował, do domu, w którym teraz mieszka samotnie. Słowa wypowiadane są przez niego z żalem za własną dumę, walkę i wszystkie inne rzeczy, których nigdy nie będzie mógł cofnąć, ani za które nie będzie już w stanie przeprosić.
Komentarze (0)