
Tekst piosenki
[Verse 1]
뭘 해도 똑같고 변함없잖아
그래도 뭐라도 하긴 하지만
나를 에워싼 아픔이 가실 기미가 안 보이지
지금이란 게 영원히 계속될 것 같아
시간아 흘러가 이런 날 좀 봐
눈물만 차올라 고갤 들잖아
흐릿해진 내 세상에 걸어갈 길은 어딘지
I don’t know, no
[Chorus]
내일이 오면 오늘보단 나아지겠지
쓰라리는 이 상처가 좀 덜 아프겠지
미소를 되찾는 날을 기다려
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow
내일이 되면 오늘보단 따뜻하겠지
살을 에는 이 추위가 좀 잦아들겠지
내 맘을 감싸 줄 봄을 기다려
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow
[Verse 2]
억지로라도 넘기고 싶어져
왠지 다음은 괜찮을 것 같아서
나아지는 게 안 보여도
그 너머를 상상하며 반복해
[Chorus]
내일이 오면 오늘보단 나아지겠지
쓰라리는 이 상처가 좀 덜 아프겠지
미소를 되찾는 날을 기다려
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow
[Bridge]
And so on, 내일이 쌓여가겠지
And then one day, 기다리던 날이 오겠지
To me
[Post-Bridge]
Mm-mm
Woah-oh
Oh, woah-oh, oh, oh-oh
Tomorrow
[Chorus]
내일이 되면 오늘보단 따뜻하겠지
살을 에는 이 추위가 좀 잦아들겠지
내 맘을 감싸 줄 봄을 기다려
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Maybe Tomorrow” to jeden z dwóch singli, obok piosenki „끝났지 (Until The End)”, wydany 7 maja 2025 roku przez południowokoreańską męską grupę DAY6 (데이식스). Utwory ukazały się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment.
Piosenka „Maybe Tomorrow” to melancholijny, a zarazem pełen nadziei hymn o zmaganiu się z bólem emocjonalnym i jednoczesnej wierze, że czas przyniesie ukojenie. Teksty piosenek oddają wyczerpanie spowodowane zmaganiem się z powtarzającym się smutkiem, ale jednocześnie podtrzymują kruchą nadzieję, że jutro może przynieść ulgę.
Początkowe wersy wyrażają frustrację, bez względu na to, co robi narrator, nic się nie zmienia, a mimo to wciąż próbuje. Tekst odzwierciedla poczucie uwięzienia w cierpieniu, wyraża rozpacz, jakby czas zamarł w momencie doświadczania smutku.
Refren opiera się na wierze, że jutro będzie lepiej: „Kiedy nadejdzie jutro, będzie lepiej niż dziś/ Ta bolesna rana będzie bolała trochę mniej”. Powtarzanie tytułowego „Może jutro” działa jak mantra, sposób radzenia sobie z obecnym bólem poprzez projekcję nadziei na przyszłość. Tekst przeciwstawia emocjonalne odrętwienie i pragnienie komfortu. Oczekiwana „wiosna” symbolizuje odnowę, sugerując, że emocjonalne zimy nie trwają wiecznie.
Słowa „Chcę zmusić się do pójścia dalej” odzwierciedlają walkę z udawaniem odporności. Bridge podkreśla, że leczenie jest stopniowe, każde „jutro” kumuluje się, aż pewnego dnia ból ustąpi ponownemu uczuciu szczęścia.











Komentarze (0)