Dean Lewis - In A Perfect World - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Dean Lewis, Nolan Sipe
Album:
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1: Dean Lewis]
I’m so scared of falling
I was in and out, up and down, too afraid to be open
I found myself in you and it made me feel so fucking scared
'Cause, when I am open
All my past and all my pain floats up to the surface
You can even cut me down with a smile, it hurts so bad

[Pre-Chorus: Dean Lewis]
So, I leave when it gets too good, yeah-yeah
I leave when it gets too good
But

[Chorus: Dean Lewis, Julia Michaels, Dean Lewis & Julia Michaels]
In a perfect world, I am here with you
And I kiss you slow in a dim-lit room
When you ask me if I love you, I say, „I do”
I’m not running from my problems, and I’m not running from you
And we’re so damn happy, and I’m not confused
I’m not looking for an escape all ’cause I’m scared I might lose you
Ooh, in a pеrfect world

[Verse 2: Julia Michaels]
Yeah, at least you’rе self-aware, I’ll give you some credit
But walking out on something perfect’s really stupid, yeah
Baby, I said it
You’re so scared of regretting something before you can even regret it
And we could be great, and it will be great if you’d let it, uh

[Pre-Chorus: Julia Michaels, Dean Lewis & Both]
But you leave when it gets too good, yeah-yeah
You/I leave when it gets too good
But

[Bridge: Dean Lewis & Julia Michaels, Julia Michaels]
I leave when it gets too good (When it gets too good, you always)
Leave when it gets too good (Oh, but)

[Chorus: Dean Lewis & Julia Michaels, Julia Michaels]
In a perfect world, it’s just us two
And I let myself get lost in you
When you ask me if I love you, I say, „I do”
I’m not running from my problems, and I’m not running from you

[Zwrotka 1] Tak bardzo boję się upadku Wchodziłem i wychodziłem, w górę i w dół, zbyt przestraszony, by być otwartym Znalazłem siebie w tobie i to sprawiło, że poczułem się cholernie przerażony Bo kiedy jestem otwarty Cała moja przeszłość i cały mój ból wypływa na powierzchnię Możesz mnie nawet zranić uśmiechem, to tak bardzo boli [Pre-Chorus] Więc odchodzę, kiedy robi się zbyt dobrze, tak, tak Odchodzę, kiedy robi się zbyt dobrze Ale [Refren] W idealnym świecie jestem tu z tobą I całuję cię powoli w słabo oświetlonym pokoju Kiedy pytasz mnie, czy cię kocham, odpowiadam: „Tak” Nie uciekam od moich problemów i nie uciekam od ciebie I jesteśmy tak cholernie szczęśliwi, i nie jestem zdezorientowany Nie szukam ucieczki tylko dlatego, że boję się, że mogę cię stracić Ooh, w idealnym świecie [Zwrotka 2] Tak, przynajmniej jesteś samoświadomy, dam ci rację Ale rezygnacja z czegoś doskonałego jest naprawdę głupia, tak Kochanie, powiedziałam to Tak bardzo boisz się czegoś żałować, jeszcze zanim będziesz mógł tego żałować I moglibyśmy być wspaniali, i byłoby wspaniale, gdybyś na to pozwolił, uh [Pre-Chorus] Ale odchodzisz, kiedy robi się zbyt dobrze, tak, tak Ty/ja odchodzimy, gdy zrobi się zbyt dobrze Ale [Refren] W idealnym świecie jestem tu z tobą I całuję cię powoli w słabo oświetlonym pokoju Kiedy pytasz mnie, czy cię kocham, odpowiadam: „Tak” Nie uciekam od moich problemów i nie uciekam od ciebie I jesteśmy tak cholernie szczęśliwi, i nie jestem zdezorientowany Nie szukam ucieczki tylko dlatego, że boję się, że mogę cię stracić Ooh, w idealnym świecie [Bridge] Odchodzę, kiedy robi się za dobrze (Kiedy robi się za dobrze, ty zawsze) Odchodzisz, kiedy robi się zbyt dobrze (Oh, ale) [Refren] W idealnym świecie jesteśmy tylko my dwoje I pozwoliłem sobie zatracić się w tobie Kiedy pytasz mnie, czy cię kocham, odpowiadam: „Tak” Nie uciekam od moich problemów i nie uciekam od ciebie

Utwór „In A Perfect World” z 30 czerwca 2023 roku to efekt współpracy Deana Lewisa z nominowaną do nagrody Grammy piosenkarką i autorką tekstów Julią Michaels. Singiel stanowi pierwszą zapowiedź trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego Deana. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane.

Utwór porusza temat niszczenia romantycznego związku przez samych kochanków, którzy boją się różnych rzeczy: zobowiązania, zranienia, cierpienia wynikającego z problemów w relacji. Kochankom brakuje pewności, dlatego twierdzą: „to uczucie, że coś jest tak dobre, że nie może być dobre ani prawdziwe, i wkrótce zniknie, więc zakończę to, zanim się zacznie”.

W singlu „In A Perfect World” Lewis i Michaels zachęcają słuchaczy do zakochania się i nie poddania się strachowi przed ewentualnym zranieniem – „(…) W idealnym świecie jestem tu z tobą/ I całuję cię powoli w słabo oświetlonym pokoju/ Kiedy pytasz mnie, czy cię kocham, odpowiadam: „Tak”/ Nie uciekam od moich problemów i nie uciekam od ciebie/ I jesteśmy tak cholernie szczęśliwi, i nie jestem zdezorientowany/ Nie szukam ucieczki tylko dlatego, że boję się, że mogę cię stracić (…)”

O współpracy z Julią Michaels i samym singlu, Lewis wypowiedział się w oświadczeniu: „Kiedy dowiedziałem się, że ja i Julia Michaels mamy razem wejść do studia, byłem bardzo podekscytowany! Julia jest powszechnie znana jako jedna z najlepszych autorek piosenek na świecie i powiem wam, że z pewnością sprostała temu wyzwaniu. Kiedy byliśmy w studiu, zagrałem jej mój pomysł – zwrotkę i refren. Reakcja Julii brzmiała: 'Uwielbiam zwrotkę, ale nienawidzę refrenu'”.

„Dużo rozmawialiśmy, a ja wyjaśniłem swoją sytuację i to, przez co przechodzę – niedawno właśnie z czegoś wyszedłem, a Julia powiedziała: 'A co, jeśli zostałbyś w idealnym świecie?’ To było po prostu oszałamiające; Nigdy nie widziałem nikogo, kto potrafi tak pisać; każdy jej pomysł był niesamowity. Refren, który wymyśliła, był niesamowicie dobry, więc oczywiście użyliśmy go i tak dobrze to wyszło!”