Tekst piosenki
[Intro]
Woo-hah, woo-hah, ah
Ayy (Uh)
[Verse 1]
It’s a motherfucking robbery (Okay)
Moo signed it, hit the motherfucking lottery (Yeah)
Get more spins than pottery (Uh)
Fuck with me, I’ma need a bond like Sean Connery (Brrr)
„Oh, golly, gee, this bitch must be on poppy seeds” (Yeah)
Who tryna pop with me? (Uh)
[Interlude]
Woo-hah, woo-hah
Huh
Ayy, yeah
[Verse 2]
Who tryna pop with me? Realize she just popping tea
Hip hop elite and a popstar, drop the beat
First quarter, check so big I could cop a V
Rest of it, throwing, baby, would that pussy pop for me? (Yeah)
Bitch, I get around, I got a little bit of 'Pac in me (Uh)
Bottega mini skirt got a pocket for the pocket piece
You can’t stop me, firе stick like a Taki (Brrr)
Bitch pulled up in a lemon, shе need some Tajín (Woo-hah)
Doechii had a little lamb, it was black and white (Yeah)
Restaurant, spent a couple grand on my appetite (Uh)
Green diamonds like the bezel look like Spanish rice
I went double platinum with no label, sacri—(mumble)
I went double platinum, no creative sacrifice (Ha, ha, ha, ha)
’Bout to text my bitch like, „Would you like to crack tonight?” (Ha, ha, ha, ha)
Only certain bitches I allow to stand be—uh (Ha, ha, ha, ha)
Only certain bitches I allow to stand beside (Ha, ha, ha, ha)
I get deep inside that bottle like Atlantic dive
I can’t fuck with her, she got a praying mantis vibe
She’s got a landing strip, I want to land inside
I went double platinum with no label, sacri—(Woo)
[Outro]
Come on
Woo-hah
Woo-hah
Huh
Uh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „CATWOMAN” to pełna pewności siebie kompozycja, która stanowi jednocześnie manifest jej artystycznej niezależności. Nagranie powstało w ramach drugiej odsłony serii „Swamp Sessions” – intensywnego ćwiczenia twórczego, w którym artystka wyznacza sobie zaledwie godzinę na skomponowanie utworu – i funkcjonuje na dwóch płaszczyznach. Z jednej strony to błyskawiczny wykaz bogactwa, siły i lirycznej dominacji. Z drugiej – przemyślany zabieg kreowania własnego mitu: Doechii przejmuje i przekształca archetyp Kobiety-Kota (Catwoman), by wywalczyć miejsce dla czarnoskórej, queerowej i bezkompromisowo niezależnej kobiecości w samym centrum świata hip-hopu i popu.
„CATWOMAN” najlepiej postrzegać jako deklarację niepodległości, artystka wykorzystuje tu język napadów, dóbr luksusowych i broni palnej, by argumentować na rzecz autonomii – zarówno artystycznej, jak i osobistej. Sięgając po mit Kobiety-Kota – przefiltrowany przez wizerunki Earthy Kitt i Pam Grier oraz własną, queerową i czarnoskórą perspektywę – Doechii dowodzi, że centrum hip-hopu może mieć właśnie taką twarz jak ona.
Gęsta struktura utworu, brak chęci dostosowania tempa do słuchacza oraz agresywne metafory wizualne służą jednemu celowi: pokazaniu, że Doechii nie prosi o pozwolenie na zajęcie tej przestrzeni. Ona ją po prostu bierze, a towarzyszący temu wybuch to dźwięk pękających, przestarzałych ram społecznych i kulturowych.









