
Tekst piosenki
Baby when I met you there was peace unknown
I set out to get you with a fine tooth comb
I was soft inside
There was something going on
You do something to me that I can’t explain
Hold me closer and I feel no pain
Every beat of my heart
We got something going on
Tender love is blind
It requires a dedication
All this love we feel needs no conversation
We ride it together, huhn huh
Making love with each other, huhn hah
Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me
To another world
And we rely on each other, huhn hah
From one lover to another, huhn hah
I can’t live without you if the love was gone
Everything is nothing if you got no one
And you just walk in the night
Slowly losing sight of the real thing
But that won’t happen to us and we got no doubt
Too deep in love and we got no way out
And the message is clear
This could be the year for the real thing
No more will you cry
Baby I will hurt you never
We start and end as one
In love forever
We can ride it together, huhn hah
Making love with each other, huhn hah
Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me
To another world
And we rely on each other, huhn hah
From one lover to another, huhn hah
Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me
To another world
And we rely on each other, huhn hah
From one lover to another, huhn hah
Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me
To another world
And we rely on each other, huhn hah
From one lover to another, huhn hah
Islands in the stream
That is what we are
No one in between
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tytuł piosenki został zaczerpnięty z powieści Ernesta Hemingwaya Wyspy na Glofsztromie (ang. Island in the stream). Przebój, śpiewany przez Dolly Parton we współpracy z Kenny’m Rogers’em, jest wyznaniem miłosnym. Kochankowie wspominają czasy, kiedy byli osobno. Oboje czuli się zagubieni i niepewni siebie. Daleki był im spokój wewnętrzny. Jednak kiedy dane im było się poznać, cały świat zmienił się nie do poznania.
Parton i Rogers przyznają, że w swoich objęciach czują się najlepiej. Nie straszny im nawet ból, kiedy słyszą „bicie swoich serc”. Zdają sobie sprawę, że „miłość wymaga oddania” i gotowi są je sobie przyrzec. Oboje z całkowitą pewnością mówią o swoich uczuciach. Twierdzą, że łącząca ich relacja jest tak silna, że nie daje się nawet wyrazić w słowach.
Zakochani nazywają się „dryfującymi wyspami”. W świecie przez nich wykreowanym istnieją tylko oni. Nie potrzeba im nikogo i niczego. Jedyne czego pragną to bycie razem, ufanie sobie nawzajem i wspieranie się. Wyobrażają sobie, że kiedy tulą się w swoich ramionach „odpływają do innego świata”, w którym są tylko oni – zakochani, spokojni i szczęśliwi.











Komentarze (0)