Tekst piosenki
[Verse: JiU, Siyeon]
이 비가 지나가면
나도 그댈 지울 수 있길
빗소리가 들리면
사랑하는 그대가 더 생각이 나요
[Pre-Chorus: Dami, Yoohyeon]
함께 걸었던 이 길 속에서
잊었던 기억들이 불어와
하지만 추억하는
시간들은 떠나가죠
[Chorus: SuA, Gahyeon]
비를 피하려 뛰었지만
젖어버린 어깨는 차가워져
우산이 없어도 이제 난
괜찮아요
[Instrumental Break]
[Pre-Chorus: Dami, Handong]
함께 걸었던 이 길 속에서
좋았던 기억들이 불어와
하지만 잊고 싶은
시간마저 생각나죠
[Chorus: SuA, Handong]
비를 피하려 뛰었지만
넘어진 내 무릎은 더 아려와
우산이 없어도 이제 난
괜찮아요
[Bridge: Yoohyeon, JiU, JiU & Yoohyeon, Siyeon]
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
이 비가 그칠 때면
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
내 눈물도 그칠 수 있길
빗소리가 들리면
사랑하는 그대가 너무 그리워져요
[Outro: Gahyeon, Yoohyeon]
시간이 오래
지나가면 다 잊겠죠, oh-oh-oh-oh
이 비가 그쳐도
난 여기 있을게요
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka]
Kiedy ten deszcz przestanie padać
Mam nadzieję, że ciebie też mogę wymazać
Kiedy słyszę dźwięk deszczu
Kochanie, myślę o tobie więcej
[Pre-Chorus]
Szliśmy razem tą drogą
Wracają do mnie wspomnienia, o których zapomniałam
Ale pamiętam, że to wspomnienie
Ten czas minął
[Refren]
Biegłam, żeby uciec przed deszczem
Moje mokre ramiona robią się zimne
Nawet jeśli nie mam parasola
Jest w porządku
[Instrumentalny Break]
[Pre-Chorus]
Szliśmy razem tą drogą
Wracają do mnie wspomnienia, o których zapomniałam
Ale pamiętam, że to wspomnienie
Ten czas minął
[Refren]
Biegłam, żeby uciec przed deszczem
Moje mokre ramiona robią się zimne
Nawet jeśli nie mam parasola
Jest w porządku
[Bridge]
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Kiedy ten deszcz przestanie padać
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Mam nadzieję, że moje łzy też się zatrzymają
Kiedy słyszę dźwięk deszczu
Tak bardzo za tobą tęsknię
[Outro]
Minęło tyle czasu
Zapomnisz o wszystkim, kiedy przejdę obok, oh-oh-oh-oh
Nawet jeśli ten deszcz przestanie padać
Będę tu
Analiza piosenki
W tym wszystkim jest też powolne godzenie się z tym, że zapomnienie nie przychodzi na zawołanie. Padają słowa o tym, że „będzie dobrze” i że kiedyś to minie, ale brzmi to bardziej jak coś, co się powtarza, żeby przetrwać chwilę, a nie jak realna pewność. I nawet jeśli pojawia się myśl, że czas coś wymaże, to jednak na końcu zostaje ciche „ja tu będę” – jakby część tej historii nie chciała się całkiem rozpuścić, tylko zostać gdzieś w tle, już bez walki, ale też bez pełnego zniknięcia.











Komentarze (0)