Tekst piosenki
[Verse 1]
I hate that you met the old me
Long before I met the new me
You knew me
I was ashamed to be (I want it, I)
Hurt some people, didn’t mean it
Say I’m sorry, then repeat it
It was eating up my feelings
[Pre-Chorus]
’Cause I got used to the dark
’Til you turned on a light
You put your hand on my heart
Then you brought me to life
Yeah, it’s good to be back
[Chorus]
I feel my
Feel myself
I feel my
Feel myself
I feel my
Feel myself
I feel myself
[Verse 2]
Been in it since I was young
(I was living for someone else)
Opinions, allowed to havе none
(Tried to learn how to stop mysеlf)
Bleeding from biting my tongue (Open, open, put ’em on)
You taught me how to speak (Taught me how to speak)
You taught me how to see
[Pre-Chorus]
’Cause I got used to the dark
’Til you turned on a light (Turned on a light)
You put your hand on my heart
Then you brought me to life
Yeah, it’s good to be back
[Chorus]
I feel my
Feel myself
I feel my
Feel myself
I feel my
Feel myself
I feel my
Yeah, it’s good to be back
[Post-Chorus]
Got me through when I gave up (When I gave up)
And it kills my pride cause I’m not enough (Not enough)
But you say it’s alright, I got your love (Got your love)
Not enoughs, enough
I’m enough for you
Got me through when I gave up
And it kills my pride ’cause I’m not enough (Killin’ my pride)
But you say it’s alright, I got your love
Not enoughs, enough
I’m enough for you
[Outro]
Yeah, it’s good to be back
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nienawidzę tego, że spotkałaś starego mnie
Na długo zanim poznałem nowego mnie
Znałaś mnie
Wstydziłem się być (Chcę tego, ja)
Zraniłem niektórych ludzi, nie miałem tego na myśli
Powiedz przepraszam, a potem powtórz
To zżerało moje uczucia
[Pre-Chorus]
Bo przyzwyczaiłem się do ciemności
Dopóki nie zapaliłaś światła
Położyłaś rękę na moim sercu
Potem przywróciłaś mnie do życia
Tak, dobrze jest wrócić
[Refren]
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
[Zwrotka 2]
Byłem w tym od młodości
(Żyłem dla kogoś innego)
Opinie, którym wolno było nie mieć żadnej
(Próbowałem nauczyć się, jak się powstrzymać)
Krwawię od gryzienia języka (Otwórz, otwórz, włóż je)
Ty nauczyłaś mnie mówić (Nauczyłaś mnie mówić)
Nauczyłaś mnie widzieć
[Pre-Chorusn]
Bo przyzwyczaiłem się do ciemności
Dopóki nie zapaliłaś światła (Zapaliłaś światła)
Położyłaś rękę na moim sercu
Potem przywróciłaś mnie do życia
Tak, dobrze jest wrócić
[Refren]
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
Tak, dobrze jest wrócić
[Post-Chorus]
Pomogłaś mi przetrwać, kiedy się poddałem (Kiedy się poddałem)
I to zabija moją dumę, bo nie jestem wystarczająco dobry (Nie jestem wystarczająco dobry)
Ale mówisz, że wszystko w porządku, mam twoją miłość (Mam twoją miłość)
Nie wystarczająco, wystarczająco
Jestem dla ciebie wystarczający
Pomogłaś mi przetrwać, kiedy się poddałem
I to zabija moją dumę, bo nie jestem wystarczająco dobry (Zabija moją dumę)
Ale mówisz, że wszystko w porządku, mam twoją miłość
Nie dość, dość
Wystarczam ci
[Outro]
Tak, dobrze jest wrócić
Nienawidzę tego, że spotkałaś starego mnie
Na długo zanim poznałem nowego mnie
Znałaś mnie
Wstydziłem się być (Chcę tego, ja)
Zraniłem niektórych ludzi, nie miałem tego na myśli
Powiedz przepraszam, a potem powtórz
To zżerało moje uczucia
[Pre-Chorus]
Bo przyzwyczaiłem się do ciemności
Dopóki nie zapaliłaś światła
Położyłaś rękę na moim sercu
Potem przywróciłaś mnie do życia
Tak, dobrze jest wrócić
[Refren]
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
[Zwrotka 2]
Byłem w tym od młodości
(Żyłem dla kogoś innego)
Opinie, którym wolno było nie mieć żadnej
(Próbowałem nauczyć się, jak się powstrzymać)
Krwawię od gryzienia języka (Otwórz, otwórz, włóż je)
Ty nauczyłaś mnie mówić (Nauczyłaś mnie mówić)
Nauczyłaś mnie widzieć
[Pre-Chorusn]
Bo przyzwyczaiłem się do ciemności
Dopóki nie zapaliłaś światła (Zapaliłaś światła)
Położyłaś rękę na moim sercu
Potem przywróciłaś mnie do życia
Tak, dobrze jest wrócić
[Refren]
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
Czuję siebie
Tak, dobrze jest wrócić
[Post-Chorus]
Pomogłaś mi przetrwać, kiedy się poddałem (Kiedy się poddałem)
I to zabija moją dumę, bo nie jestem wystarczająco dobry (Nie jestem wystarczająco dobry)
Ale mówisz, że wszystko w porządku, mam twoją miłość (Mam twoją miłość)
Nie wystarczająco, wystarczająco
Jestem dla ciebie wystarczający
Pomogłaś mi przetrwać, kiedy się poddałem
I to zabija moją dumę, bo nie jestem wystarczająco dobry (Zabija moją dumę)
Ale mówisz, że wszystko w porządku, mam twoją miłość
Nie dość, dość
Wystarczam ci
[Outro]
Tak, dobrze jest wrócić
Analiza piosenki
„feel myself” to singiel południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów, byłego wokalisty i gitarzysty południowokoreańskiej męskiej grupy DAY6 (데이식스), Park Jae Hyunga (박제형), lepiej znanego jako eaJ lub Jae Park. Utwór ukazał się za pośrednictwem wytwórni Position Music i będzie częścią albumu „9”, którego data premiery nie jest jeszcze znana.
Singiel „feel myself” to utwór o głębokim psychologicznym odrodzeniu, kronika mozolnej podróży od dysocjacyjnej nienawiści do samego siebie do kruchego, przerażającego aktu odzyskania własnego ciała i tożsamości.
Tytuł to pozornie prosta mantra – na pierwszy rzut oka sugeruje powrót do fizycznego lub emocjonalnego punktu wyjścia. Jednak wraz z rozwojem tekstu, „feel myself” okazuje się być zasłużonym przywilejem, a nie czymś oczywistym. To dźwięk osoby, która była tak głęboko wyobcowana z własnego istnienia, że musiała zostać nauczona przez innego człowieka, jak żyć we własnej skórze.
To nie jest utwór o samowystarczalności ani o surowym indywidualizmie „odnajdywania siebie” w samotności na pustkowiu. To raczej radykalne, pełne wrażliwości wyznanie: czasami nie dostrzegamy własnego światła, dopóki ktoś inny nie przyłoży lustra do naszej ciemności. Partnerka w tej piosence występuje w roli tłumacza, defibrylatora i świadka – ożywia osobę, która tak przyzwyczaiła się do ciemności, że zapomniała, że wciąż ma jeszcze puls.
Singiel „feel myself” to utwór o głębokim psychologicznym odrodzeniu, kronika mozolnej podróży od dysocjacyjnej nienawiści do samego siebie do kruchego, przerażającego aktu odzyskania własnego ciała i tożsamości.
Tytuł to pozornie prosta mantra – na pierwszy rzut oka sugeruje powrót do fizycznego lub emocjonalnego punktu wyjścia. Jednak wraz z rozwojem tekstu, „feel myself” okazuje się być zasłużonym przywilejem, a nie czymś oczywistym. To dźwięk osoby, która była tak głęboko wyobcowana z własnego istnienia, że musiała zostać nauczona przez innego człowieka, jak żyć we własnej skórze.
To nie jest utwór o samowystarczalności ani o surowym indywidualizmie „odnajdywania siebie” w samotności na pustkowiu. To raczej radykalne, pełne wrażliwości wyznanie: czasami nie dostrzegamy własnego światła, dopóki ktoś inny nie przyłoży lustra do naszej ciemności. Partnerka w tej piosence występuje w roli tłumacza, defibrylatora i świadka – ożywia osobę, która tak przyzwyczaiła się do ciemności, że zapomniała, że wciąż ma jeszcze puls.
Komentarze (0)