Tekst piosenki
[Verse 1]
Smoke in the air, the city’s burning down
I wanna speak, but I don’t make a sound
Locked in my mind, you’re all I think about (Mm)
I wanna save us but I don’t know how
[Chorus]
If we don’t love like we used to
If we don’t care like we used to
What the hell are we dying for?
If it doesn’t cut like it used to
If you’re not mine and I’m not yours
What the hell are we dying for?
[Verse 2]
I see it in the news, I see it in your eyes, ooh
I try to let you go, then I choke, I change my mind
(Change my mind, ooh)
Let’s face thе truth, I’m terrified (Ooh, ooh)
[Chorus]
If we don’t lovе like we used to
If we don’t care like we used to
What the hell are we dying for?
If it doesn’t cut like it used to
If you’re not mine and I’m not yours
What the hell are we dying for?
[Bridge]
Living without you
Is not living at all
[Chorus]
If we don’t love like we used to
And we don’t care like we used to
What the hell are we dying for?
If it doesn’t cut like it used to (Doesn’t cut)
If you’re not mine and I’m not yours (I’m not yours)
What the hell are we dying for?
[Outro]
Living without you
Is not living at all
Living without you (Baby)
Is not living at all
So what the hell are we dying for?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Dym w powietrzu, miasto płonie
Chcę mówić, ale nie wydaję dźwięku
Zamknięty w moim umyśle, jesteś wszystkim o czym myślę (Mm)
Chcę nas ocalić, ale nie wiem jak
[Refren]
Jeśli nie kochamy tak jak kiedyś
Jeśli nie zależy nam tak jak kiedyś
Za co, do cholery, się poświęcamy?
Jeśli nie rani tak jak kiedyś
Jeśli nie jesteś moja, a ja nie jestem twój
Za co, do cholery, się poświęcamy?
[Zwrotka 2]
Widzę to w wiadomościach, widzę to w twoich oczach, ooh
Próbuję pozwolić ci odejść, a potem się krztuszę i zmieniam zdanie
(Zmieniłem zdanie, ooh)
Spójrzmy prawdzie w oczy, jestem przerażony (Ooh, ooh)
[Refren]
Jeśli nie kochamy tak jak kiedyś
Jeśli nie zależy nam tak jak kiedyś
Za co, do cholery, się poświęcamy?
Jeśli nie rani tak jak kiedyś
Jeśli nie jesteś moja, a ja nie jestem twój
Za co, do cholery, się poświęcamy?
[Bridge]
Żyjąc bez ciebie
Wcale nie żyję
[Refren]
Jeśli nie kochamy tak jak kiedyś
Jeśli nie zależy nam tak jak kiedyś
Za co, do cholery, się poświęcamy?
Jeśli nie rani tak jak kiedyś (Nie rani)
Jeśli nie jesteś moja, a ja nie jestem twój (Nie jestem twój)
Za co, do cholery, się poświęcamy?
[Outro]
Żyjąc bez ciebie
Wcale nie żyję
Żyjąc bez ciebie (Kochanie)
Wcale nie żyję
Więc za co, do cholery, się poświęcamy?
Analiza piosenki
„WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR ?” to udostępniony 9 czerwca 2023 roku singiel Shawna Mendesa, którego wydanie zostało ogłoszone przez Artystę zaledwie trzy godziny przed premierą, 8 czerwca 2023 roku. Piosenka pozostaje samodzielnym wydawnictwem cyfrowym Mendesa i nie stanowi zapowiedzi większego projektu studyjnego Artysty.
W ogłoszeniu znalazła się również okładka singla, która przedstawia autentyczną fotografię krajobrazu Nowego Jorku, całkowicie pochłoniętą przez pomarańczową mgłę. Dym pochodzi z Kanady, rodzinnego kraju piosenkarza, gdzie ogromne pożary trawią miliony akrów lasów. To wydarzenie drastycznie zanieczyściło całe powietrze w Nowym Jorku, w konsekwencji stanowiąc zagrożenie dla wszystkich mieszkańców Stanów Zjednoczonych.
Piosenka została napisana i nagrana przez Mendesa i jego przyjaciół w zaledwie dzień przed jej wydaniem, podczas ich pobytu w Nowym Jorku, a zatem po zobaczeniu na własne oczy i doświadczeniu niebezpieczeństwa, które niesie ze sobą pomarańczowy dym, który jednocześnie jest także symbolem przyrodniczej tragedii.
W oficjalnym oświadczeniu udostępnionym za pośrednictwem mediów społecznościowych Shawn Mendes napisał: „Zacząłem pisać tę piosenkę wczoraj rano z moimi przyjaciółmi z północnej części stanu Nowy Jork i skończyłem ją zaledwie kilka godzin temu… wydało mi się tak ważne, aby podzielić się nią z wami w czasie rzeczywistym”.
Komentarze (0)