Tekst piosenki
[Verse 1: Jeremy Zucker]
I get so caught inside of my head
I just can’t think of starting again
It’s true, darling it’s you, mmh
Under the sunlight, tracing your skin
Waves from the ocean tumbling in so blue
It’s all for you
[Pre-Chorus: Jeremy Zucker]
Tryin’ not to think about you is really hard
Said you’re my world, and you really are
I know, I know it’s all so new
I know, I know, but I can’t lose you-ooh-ooh-ooh
You-ooh-oooh
I’ve been up at night, ’cause I ain’t thinking right
[Chorus: Jeremy Zucker]
Oh, I’m not afraid to admit it
It’s your world, and I’m just in it
Breaking through, only you
And I just don’t wanna regret it
Cause your heart is where I’m headed
Only you, only you
[Post-Chorus: Both]
Oh, oh, oh no
Oh, oh, oh no-ah-na-na
Na-na-na-na, na-na
[Verse 2: TAEHYUN]
Time moves so slow when you’re not around
Watching the clock, it’s just counting down
It’s true, there’s nothing to do
Some things don’t change
I felt the same, same as I always do evеryday
When I see your face, I lose my way
[Pre-Chorus: TAEHYUN]
But I can’t losе you-ooh-ooh-ooh
You-ooh-oooh
I’ve been up at night, ’cause I ain’t thinking right
[Chorus: TAEHYUN]
Oh, I’m not afraid to admit it
It’s your world, and I’m just in it
Breaking through, only you
And I just don’t wanna regret it
Cause your heart is where I’m headed
Only you, only you
[Bridge: Jeremy Zucker & TAEHYUN]
I couldn’t see straight until I met you
I wouldn’t be brave, had nothing to lose
You’re like a heatwave in the middle of June
I swear you own the moon
I’m on the freeway just tryin’ to drive
You’re just on replay in front of my eyes
And I’ve got a feeling, I won’t be in time
'Cause I ain’t thinkin’ right
[Chorus: Both]
Oh, I’m not afraid to admit it
It’s your world, and I’m just in it
Breaking through, only you
And I just don’t wanna regret it
Cause your heart is where I’m headed
Only you, only you
Hmm
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Tak bardzo tkwię w swojej głowie
Po prostu nie mogę myśleć o tym, żeby zacząć od nowa
To prawda, kochanie, to ty, mmh
W blasku słońca, śledząc twoją skórę
Fale oceanu spadające w tak błękitnym kolorze
To wszystko dla ciebie
[Pre-Chorus]
Staram się nie myśleć o tobie, to naprawdę trudne
Powiedziałaś, że jesteś moim światem i naprawdę nim jesteś
Wiem, wiem, że to wszystko jest takie nowe
Wiem, wiem, ale nie mogę cię stracić-ooh-ooh-ooh
Ty-ooh-oooh
Nie spałem w nocy, bo nie myślałem dobrze
[Refren]
Oh, nie boję się do tego przyznać
To twój świat, a ja po prostu w nim jestem
Przebijam się, tylko ty
I po prostu nie chcę tego żałować
Bo twoje serce jest tam, gdzie się kieruję
Tylko ty, tylko ty
[Post-Chorus]
Oh, oh, oh no
Oh, oh, oh no-ah-na-na
Na-na-na-na, na-na
[Zwrotka 2]
Czas płynie tak wolno, kiedy cię nie ma
Patrzę na zegar, on po prostu odlicza
To prawda, nie ma nic do roboty
Niektóre rzeczy się nie zmieniają
Czułem to samo, tak samo jak zawsze, każdego dnia
Kiedy widzę twoją twarz, gubię drogę
[Pre-Chorus]
Ale nie mogę cię stracić-ooh-ooh-ooh
Ciebie-ooh-oooh
Nie spałem w nocy, bo nie myślałem dobrze
[Refren]
Oh, nie boję się do tego przyznać
To twój świat, a ja po prostu w nim jestem
Przebijam się, tylko ty
I po prostu nie chcę tego żałować
Bo twoje serce jest tam, dokąd zmierzam
Tylko ty, tylko ty
[Bridge]
Nie widziałem jasno, dopóki cię nie spotkałem
Nie byłbym odważny, nie miałbym nic do stracenia
Jesteś jak fala upałów w środku czerwca
Przysięgam, że księżyc należy do ciebie
Jestem na autostradzie i próbuję prowadzić
Jesteś tylko odtwarzana na moich oczach
I czuję, że nie zdążę
Bo źle myślę
[Refren]
Oh, nie boję się do tego przyznać
To twój świat, a ja po prostu w nim jestem
Przebijam się, tylko ty
I po prostu nie chcę tego żałować
Bo twoje serce jest tam, dokąd zmierzam
Tylko ty, tylko ty
Hmm
Analiza piosenki
„Breaking Through” to wydany 26 marca 2026 roku wspólny singiel południowokoreańskiego piosenkarza, autora tekstów i producenta Jang Yi Jeonga (장이정) znanego jako EL CAPITXN, południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów, członka południowokoreańskiej grupy męskiej TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더), TAEHYUNA (태현) oraz amerykańskiego piosenkarza Jeremy’ego Zuckera.
Singiel „Breaking Through” zgłębia temat przytłaczającej mocy miłości, która potrafi przełamać zwątpienie i przynieść jasność umysłu. Utwór oddaje doświadczenie bycia tak pochłoniętym przez drugą osobę, że staje się ona jednocześnie kotwicą i horyzontem. W swojej istocie utwór opowiada o przełamywaniu barier lęku, nadmiernego myślenia i emocjonalnego odrętwienia, by w pełni docenić więź, która wydaje się nieunikniona, a jednocześnie głęboko ugruntowująca. Sam tytuł sugeruje walkę – potrzebę przełamania wewnętrznego oporu, by dotrzeć do czegoś prawdziwego.
„Breaking Through” to piosenka o miłości, opowiadająca o znalezieniu tej jedynej osoby, która w końcu uciszy cały hałas w twojej głowie – albo przynajmniej sprawi, że ryzyko bycia podatnym na zranienia będzie tego warte. Utwór opisuje lęk przed utratą bliskiej osoby, jednocześnie celebrując odwagę, by przyznać, że dana osoba stała się całym twoim światem.
Tytułowe „przełamanie” można rozumieć na wielu poziomach: przełamanie samotności, przełamanie narzuconej sobie izolacji i przełamanie się do głębszej, bardziej szczerej wersji siebie, możliwej jedynie dzięki obecności drugiej osoby. Singiel uchwyca ekscytujący, przerażający i transformujący moment, w którym miłość przestaje być odległą możliwością, a staje się soczewką, przez którą zakochana osoba postrzega wszystko co dzieje się w jej życiu.
Komentarze (0)