Tekst piosenki
[Intro]
Hallelujah
[Verse 1: Tiffany Hudson & Chris Brown]
When the King speaks a word, it cannot be overturned
It’s as good as done
And when heaven touches earth, it can never be reversed
It’s the Kingdom come
So get the liars out the way, they don’t have the final say
There is only one
Sovereign and supreme, every word He speaks is holy
[Chorus: Tiffany Hudson & Chris Brown]
The Lamb of God has overcome
My testimony is His blood
And if Hе said that it is done, it is done
So be it, God
[Verse 2: Tiffany Hudson & Chris Brown]
To thе One on the throne who cannot be overthrown
Sing hallelujah
To the last and the first ruler of the universe
Sing hallelujah
To the Alpha, Omega, the Master, the Maker
The Name above
Every other name, give Him all the praise, He’s holy
[Chorus: Tiffany Hudson & Chris Brown]
The Lamb of God has overcome
My testimony is His blood
And if He said that it is done, it is done
So be it, God
The weapons of the enemy
They have no power over me
The One with all authority covers me
So be it, God
So be it, God
So be it, God
[Bridge 1: Tiffany Hudson, Tiffany Hudson & Chris Brown]
From a throne to a cross, who would pay such a price?
For the sin of the world, here’s your King crucified
See the nails in His hands, see the wounds in His side
See the crown meant to mock that instead prophesied
That it was not the end, wipe the tears from your eyes
Don’t forget that He said, on the third, He would rise
He’s alive, He’s alive, He’s alive, He’s alive
He’s alive, He’s alive, He’s alive, He’s alive
[Chorus: Chris Brown & Tiffany Hudson, Chris Brown]
The Lamb of God has overcome
My testimony is His blood
And if He said that it is done, it is done
So be it, God
The weapons of the enemy
They have no power over me
The One with all authority covers me
So be it, God
So be it, God, yeah
[Bridge 2: Chris Brown & Tiffany Hudson]
It is final, it is written, it is settled, it is finished
See that old grave, He was in it, now He isn’t, He is risen
It is final, it is written, it is settled, it is finished
See that old grave, He was in it, now He isn’t, He is risen
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
[Interlude: Tiffany Hudson, Chris Brown]
Woah
Woah-oh-oh-oh (Hallelujah)
[Outro: Tiffany Hudson]
Like a thief in the night, He’ll return for His bride
Even so, Jesus come, Jesus come split the skies
So be it, God
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Alleluja
[Zwrotka 1]
Kiedy Król wypowiada słowo, nie można go obalić
Jest już prawie gotowe
A kiedy niebo dotyka ziemi, nie można go już cofnąć
Nadchodzi Królestwo
Więc pozbądźcie się kłamców, nie mają ostatniego słowa
Jest tylko jeden
Władca i Najwyższy, każde Jego słowo jest święte
[Refren]
Baranek Boży zwyciężył
Moim świadectwem jest Jego krew
A jeśli On powiedział, że się stało, to się stało
Niech tak będzie, Boże
[Zwrotka 2]
Temu na tronie, którego nie można obalić
Śpiewajcie alleluja
Ostatniemu i pierwszemu władcy wszechświata
Śpiewajcie alleluja
Alfie, Omedze, Panu, Stwórcy
Imieniu na górze
Każdemu innemu Imię, oddajcie Mu całą chwałę, On jest święty
[Refren]
Baranek Boży zwyciężył
Moim świadectwem jest Jego krew
A jeśli On powiedział, że się stało, to się stało
Niech tak będzie, Boże
Broń wroga
Nie mają nade mną żadnej mocy
Ten, który ma wszelką władzę, mnie osłania
Niech tak będzie, Boże
Niech tak będzie, Boże
Niech tak będzie, Boże
[Bridge]
Z tronu na krzyż, kto zapłaciłby taką cenę?
Za grzech świata, oto wasz Król ukrzyżowany
Zobacz gwoździe w Jego dłoniach, zobacz rany w Jego boku
Zobacz koronę, która miała szydzić, a zamiast tego przepowiadała
Że to nie koniec, otrzyj łzy ze swoich oczu
Nie zapomnij, że powiedział, trzeciego dnia, że zmartwychwstanie
On żyje, On żyje, On żyje, On żyje
On żyje, On żyje, On żyje, On żyje
[Refren]
Baranek Boży zwyciężył
Moim świadectwem jest Jego krew
A jeśli powiedział, że się stało, to się stało
Niech tak będzie, Boże
Broń wroga
Nie mają nade mną żadnej mocy
Ten, który ma wszelką władzę, mnie osłania
Niech tak będzie, Boże
Niech tak będzie, Boże, tak
[Bridge]
To jest ostateczne, jest napisane, jest ustalone, jest skończone
Zobacz, że stary grób, był w nim, teraz Go nie ma, zmartwychwstał
To jest ostateczne, napisane, ustalone, skończone
Spójrz na ten stary grób, był w nim, teraz Go nie ma, zmartwychwstał
Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja
[Interludium]
Woah
Woah-oh-oh-oh (Alleluja)
[Outro]
Jak złodziej w nocy, powróci po swoją oblubienicę
Mimo to, Jezus przychodzi, Jezus przychodzi i rozdziela niebiosa
Niech tak będzie, Boże
Analiza piosenki
Ta piosenka jest mocno oparta na wierze chrześcijańskiej i pokazuje Boga jako kogoś absolutnie potężnego, którego słowa są ostateczne i nie da się ich zmienić. Cały tekst opiera się na przekonaniu, że skoro Bóg coś obiecał, to na pewno się wydarzy. Pojawia się też motyw walki z lękiem i zwątpieniem, bo autorzy podkreślają, że zło czy „głos wrogów” nie mają prawdziwej siły wobec Boga. W refrenie bardzo ważna jest krew Jezusa, która w chrześcijaństwie oznacza odkupienie i zwycięstwo nad grzechem. Dzięki temu osoba śpiewająca czuje się bezpieczna i wierzy, że jest chroniona niezależnie od tego, co dzieje się wokół.
Druga część bardziej skupia się na śmierci i zmartwychwstaniu Jezusa. Są tam obrazy krzyża, ran i cierpienia, ale nie po to, żeby budować smutny nastrój, tylko żeby pokazać, że śmierć nie była końcem. Bardzo mocno wybrzmiewa nadzieja i przekonanie, że Jezus żyje, dlatego ciągle powtarzane „He’s alive” brzmi prawie jak wspólne wyznanie wiary. Końcówka odnosi się też do powrotu Jezusa i oczekiwania na ten moment. Całość ma podniosły, modlitewny klimat i bardziej przypomina uwielbienie niż zwykłą opowieść.
Druga część bardziej skupia się na śmierci i zmartwychwstaniu Jezusa. Są tam obrazy krzyża, ran i cierpienia, ale nie po to, żeby budować smutny nastrój, tylko żeby pokazać, że śmierć nie była końcem. Bardzo mocno wybrzmiewa nadzieja i przekonanie, że Jezus żyje, dlatego ciągle powtarzane „He’s alive” brzmi prawie jak wspólne wyznanie wiary. Końcówka odnosi się też do powrotu Jezusa i oczekiwania na ten moment. Całość ma podniosły, modlitewny klimat i bardziej przypomina uwielbienie niż zwykłą opowieść.
Komentarze (0)