Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t think my friends or my family know me
I’d rather be alone than left alone to feel lonely
But lately I’ve been thinking I don’t wanna be anywhere else
'Cause I think I like me better when I’m waking up slow at your house
[Pre-Chorus]
I’ve never really felt this way before
[Chorus]
I’m so happy, it’s a problem
I think I better brace myself
Soon I’ll be hitting rock bottom
I’m so happy, it’s an issue
'Cause you’re right there lying next to me
But I alrеady miss you
[Verse 2]
You’re the fucking best, how thе hell did I get you?
I’ve been hurting less since the moment I met you
Lately I’ve been thinking ’bout forever and it doesn’t feel bad
'Cause I think I like me better when I’m putting my heart in your hands
[Pre-Chorus]
I’ve never really felt this way before
[Chorus]
I’m so happy, it’s a problem
I think I better brace myself
Soon I’ll be hitting rock bottom
I’m so happy, it’s an issue
'Cause you’re right there lying next to me
But I already miss you
[Bridge]
And every time I laugh, feels like I could cry
Like I’m gonna crash, burn out of the sky
I ruin it all
I ruin it all
And every time I hear your voice, I could cry
No one ever made me this kinda high
I don’t wanna fall
I think I’m gonna fall
[Chorus]
'Cause I’m so happy, it’s a problem
I think I better brace myself
Soon I’ll be hitting rock bottom
I’m so happy, it’s an issue
'Cause you’re right there lying next to me
But I already miss you
I’m so happy, it’s a problem
I think I better brace myself
Soon I’ll be hitting rock bottom
I’m so happy, it’s an issue
'Cause you’re right there lying next to me
But I already miss you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Myślę, że moi przyjaciele czy rodzina mnie nie znają
Wolałabym być sama niż zostać sama, by czuć się samotną
Ale ostatnio myślałam, że nie chcę być nigdzie indziej
Bo myślę, że lubię mnie bardziej, kiedy powoli budzę się w twoim domu
[Pre-Chorus]
Nigdy wcześniej tak się nie czułam
[Refren]
Tak się cieszę, to jest problem
Myślę, że lepiej się przygotuję
Wkrótce trafie na dno
Tak się cieszę, to jest problem
Bo ty leżysz tam obok mnie
Ale ja już za tobą tęsknię
[Zwrotka 2]
Jesteś ku*wa najlepszy, jak do diabła cię zdobyłam?
Mniej cierpię odkąd cię poznałam
Ostatnio myślałam o na zawsze i zdaje się nie być taka zła
Bo myślę, że lubię siebie bardziej, kiedy oddaję swoje serce w twoje ręce
[Pre-Chorus]
Nigdy wcześniej tak się nie czułam
[Refren]
Tak się cieszę, to jest problem
Myślę, że lepiej się przygotuję
Wkrótce trafie na dno
Tak się cieszę, to jest problem
Bo ty leżysz tam obok mnie
Ale ja już za tobą tęsknię
[Bridge]
I za każdym razem, gdy się śmieję, czuję, że mogę płakać
Jakbym miała się rozpaść, spłonął spadając z nieba
Rujnuję to wszystko
Rujnuję to wszystko
I za każdym razem, gdy słyszę twój głos, mogę płakać
Nikt nigdy nie sprawił, że byłam tak wysoko
Nie chcę spaść
Myślę, że spadnę
[Refren]
Tak się cieszę, to jest problem
Myślę, że lepiej się przygotuję
Wkrótce trafie na dno
Tak się cieszę, to jest problem
Bo ty leżysz tam obok mnie
Ale ja już za tobą tęsknię
Tak się cieszę, to jest problem
Myślę, że lepiej się przygotuję
Wkrótce trafie na dno
Tak się cieszę, to jest problem
Bo ty leżysz tam obok mnie
Ale ja już za tobą tęsknię
Analiza piosenki
„I’m So Happy” to wydany 25 czerwca 2021 roku singiel brytyjskiej piosenkarki Emily Burns, zarazem jej pierwsze wydawnictwo w 2021 roku. Piosenka została pierwotnie pokazana za pośrednictwem fragmentu udostępnionego na platformie TikTok, opublikowanego 23 lipca wraz z informującym zamieszczoną na Instagramie Artystki.
W utworze „I’m So Happy” pochodzący z Londynu Artysta bawi się ideą nieuchronnej daty wygaśnięcia szczęścia. Z tekstami takimi jak „Jestem taka szczęśliwa, to jest problem”, Burns porównuje uczucie, za którym wszyscy gonimy, do doświadczenia: „to jak chodzenie linie i świadomość, że złe postawienie jednej nogi może spowodować zgubę tego wszystkiego.”
Burns wypowiedziała się na temat znaczenia piosenki, mówiąc w jednym z wywiadów: „Wyraźnie pamiętam dzień, w którym napisałam 'I’m So Happy’… Weszłam do studia i byłam w najlepszym nastroju. Powiedziałam chłopakom o tym, jak dobrze się czułam i jak tego dnia wszystko w moim życiu układało się dobrze – 'Jestem zakochana, mam wspaniałą rodzinę i przyjaciół, kocham swoją pracę’ i tak dalej. Zaczęliśmy rozmawiać o strachu, który idzie w parze z przytłaczającym szczęściem, o obawie, że coś pójdzie nie tak, nawet jeśli może nigdy to się nie stanie. Stąd wziął się pomysł na 'Jestem taka szczęśliwa, to jest problem’… pomysł, że czasami szczęście może być bolesne, ponieważ czujesz, że masz tak wiele do stracenia.”
Komentarze (0)