Tekst piosenki
[Verse 1]
Oh, I see you walking right up to me
Then my heart just began racing all at once, runnin’, runnin’, run
The sparkling sunshine, blue, blue sky seems dazzling than ever
It’s perfect timing, oh, I’ll let you know
For you
[Pre-Chorus]
I hope you feel it too
[Chorus]
Why don’t you say yes
Waiting for your love everyday-ay
You gotta say, „yes”, tell me, say „yes”
I’ll give you my heart
The sweetest ice cream can’t taste sweeter than now
You gotta say, „yes”, tell me, say „yes”
Tell me, „I like you”
[Verse 2]
Ain’t hesitate, what you thinking ’bout?
Let me say yеs, uh
You could’ve known, yes, I just want your love
And trying to makе you mine
[Verse 3]
You’re my one of a kind, I’m feeling alive
So deep in my mind, can’t get you out now
I heard it from heart, you don’t have to hide
I’ll let you know right now
[Pre-Chorus]
Sure you feel it too
[Chorus]
I’m gonna say yes
Getting so closer everyday, yeah
I’m gonna say „yes”, gonna say „yes”
I’ll give you my heart
The sweetest ice cream can’t taste sweeter than now
You gotta say „yes” (Say yes), tell me, say „yes” (Say yes)
Tell me, „I like you”
[Bridge]
Ha, never fell so fast as in this moment
But it feels more than natural from heart
Baby, baby, you’re the only one, my babe
Woo-woah, yeah
[Post-Bridge]
On three, two and one
I think I fell in love
[Chorus]
You gotta say, „yes”
Waiting for your love everyday, yeah
You gotta say, „yes”, tell me, say „yes”
I’ll give you my heart
The sweetest ice cream can’t taste sweeter than now
You gotta say, „yes”, tell me, say „yes”
Tell me, „I like you” (More than ever)
[Post-Chorus]
Under the sun, we’re laughing up high
Hope it’s gonna last
Unforgettable moment of summer, we should call it love (We should call it love)
Say yes
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Oh, widzę, jak idziesz prosto do mnie
Wtedy moje serce zaczęło bić szybciej, pędzi, pędzi, pędzi
Lśniące słońce, błękitne, błękitne niebo wydaje się olśniewające Bardziej niż kiedykolwiek
To idealny moment, oh, dam ci znać
Dla ciebie
[Pre-Chorus]
Mam nadzieję, że ty też to czujesz
[Refren]
Czemu nie powiesz tak
Czekam na twoją miłość każdego dnia – ej
Musisz powiedzieć „tak”, powiedz mi, powiedz „tak”
Dam ci moje serce
Najsłodsze lody nie mogą smakować słodszego niż teraz
Musisz powiedzieć „tak”, powiedz mi, powiedz „tak”
Powiedz mi: „Lubię cię”
[Zwrotka 2]
Nie wahaj się, o czym myślisz? Pozwól mi powiedzieć tak, uh
Mogłeś wiedzieć, tak, po prostu pragnę twojej miłości
I próbuję sprawić, byś był mój
[Zwrotka 3]
Jesteś moją jedyną w swoim rodzaju, czuję się żywy
Tak głęboko w moim umyśle, nie mogę cię teraz wyrzucić
Słyszałem to z serca, nie musisz się ukrywać
Dam ci znać teraz
[Pre-Chorus]
Na pewno też to czujesz
[Refren]
Powiem tak
Zbliżam się każdego dnia, tak
Powiem „tak”, powiem „tak”
Dam ci moje serce
Najsłodsze lody nie mogą smakować słodziej niż teraz
Musisz powiedzieć „tak” (Powiedz tak), powiedz mi, powiedz „tak” (Powiedz tak)
Powiedz mi, „Lubię cię”
[Bridge]
Ha, nigdy nie zakochałem się tak szybko jak w tej chwili
Ale to wydaje się bardziej naturalne z serca
Kochanie, kochanie, jesteś jedyna, moja kochana
Woo-woah, tak
[Post-Bridge]
Na trzy, dwa i jeden
Chyba się zakochałem
[Refren]
Musisz powiedzieć „tak”
Czekając na twoją miłość każdego dnia, tak
Musisz powiedzieć „tak”, powiedz mi, powiedz „tak”
Dam ci moje serce
Najsłodsze lody nie mogą smakować słodiej niż teraz
Musisz powiedzieć „tak”, powiedz mi, powiedz „tak”
Powiedz mi: „Lubię cię” (Bardziej niż kiedykolwiek)
[Post-Chorus]
Pod słońcem śmiejemy się głośno
Mam nadzieję, że to potrwa
Niezapomniany moment lata, powinniśmy nazwać to miłością (Powinniśmy nazwać to miłością)
Powiedz „tak”
Oh, widzę, jak idziesz prosto do mnie
Wtedy moje serce zaczęło bić szybciej, pędzi, pędzi, pędzi
Lśniące słońce, błękitne, błękitne niebo wydaje się olśniewające Bardziej niż kiedykolwiek
To idealny moment, oh, dam ci znać
Dla ciebie
[Pre-Chorus]
Mam nadzieję, że ty też to czujesz
[Refren]
Czemu nie powiesz tak
Czekam na twoją miłość każdego dnia – ej
Musisz powiedzieć „tak”, powiedz mi, powiedz „tak”
Dam ci moje serce
Najsłodsze lody nie mogą smakować słodszego niż teraz
Musisz powiedzieć „tak”, powiedz mi, powiedz „tak”
Powiedz mi: „Lubię cię”
[Zwrotka 2]
Nie wahaj się, o czym myślisz? Pozwól mi powiedzieć tak, uh
Mogłeś wiedzieć, tak, po prostu pragnę twojej miłości
I próbuję sprawić, byś był mój
[Zwrotka 3]
Jesteś moją jedyną w swoim rodzaju, czuję się żywy
Tak głęboko w moim umyśle, nie mogę cię teraz wyrzucić
Słyszałem to z serca, nie musisz się ukrywać
Dam ci znać teraz
[Pre-Chorus]
Na pewno też to czujesz
[Refren]
Powiem tak
Zbliżam się każdego dnia, tak
Powiem „tak”, powiem „tak”
Dam ci moje serce
Najsłodsze lody nie mogą smakować słodziej niż teraz
Musisz powiedzieć „tak” (Powiedz tak), powiedz mi, powiedz „tak” (Powiedz tak)
Powiedz mi, „Lubię cię”
[Bridge]
Ha, nigdy nie zakochałem się tak szybko jak w tej chwili
Ale to wydaje się bardziej naturalne z serca
Kochanie, kochanie, jesteś jedyna, moja kochana
Woo-woah, tak
[Post-Bridge]
Na trzy, dwa i jeden
Chyba się zakochałem
[Refren]
Musisz powiedzieć „tak”
Czekając na twoją miłość każdego dnia, tak
Musisz powiedzieć „tak”, powiedz mi, powiedz „tak”
Dam ci moje serce
Najsłodsze lody nie mogą smakować słodiej niż teraz
Musisz powiedzieć „tak”, powiedz mi, powiedz „tak”
Powiedz mi: „Lubię cię” (Bardziej niż kiedykolwiek)
[Post-Chorus]
Pod słońcem śmiejemy się głośno
Mam nadzieję, że to potrwa
Niezapomniany moment lata, powinniśmy nazwać to miłością (Powinniśmy nazwać to miłością)
Powiedz „tak”
Analiza piosenki
„Say Yes!” to wspólny singiel południowokoreańskiej żeńskiej grupy FIFTY FIFTY (피프티피프티) i tajwańskiego artysty Li-An Williama Wei, występującego pod pseudonimem WeiBird (韋禮安), często nazywanego ikoną mando-popu (mandaryńskiego popu). Piosenka ukazała się w dwóch wersjach językowych – angielskiej i chińskiej. Utwór został wydany za pośrednictwem wytwórni Sony Music Entertainment China.
Utwór jest deklaracją romantycznego zainteresowania, w którym mniej chodzi o niepokojące tęsknoty, a bardziej o radosną pewność. Piosenka koncentruje się na wzajemnej nadziei: osoba mówiąca jest pewna swoich uczuć i po prostu czeka, aż druga osoba ją dogoni i powie to samo.
„Say Yes!” to piosenka o odwadze, by nazwać uczucie i radości z odkrycia, że uczucie może być odwzajemnione. W przeciwieństwie do piosenek, które dramatyzują nieodwzajemnioną miłość lub bolesne niezdecydowanie, ta żyje w słonecznej przestrzeni między zauroczeniem a zobowiązaniem – gdzie brakuje tylko jednego małego słowa. Lody, błękitne niebo, bicie serca, odliczanie – to nie dekoracje, to dowód na to, że miłość nie powinna być bolesna. Powinna smakować słodko, być naturalna i pojawiać się w idealnym momencie.
Współpraca FIFTY FIFTY i WeiBird wzmacnia motyw przewodni utworu, jakim jest wzajemna więź: dwa głosy, dwa języki, artyści którzy łączą się, by powiedzieć to samo. „Say Yes!” to antidotum na wahanie, przekonuje, że gdy coś wydaje się tak właściwe, jedyną logiczną reakcją jest przestać myśleć i powiedzieć „tak” – danej chwili, osobie, latu, które może stać się miłością.
Utwór jest deklaracją romantycznego zainteresowania, w którym mniej chodzi o niepokojące tęsknoty, a bardziej o radosną pewność. Piosenka koncentruje się na wzajemnej nadziei: osoba mówiąca jest pewna swoich uczuć i po prostu czeka, aż druga osoba ją dogoni i powie to samo.
„Say Yes!” to piosenka o odwadze, by nazwać uczucie i radości z odkrycia, że uczucie może być odwzajemnione. W przeciwieństwie do piosenek, które dramatyzują nieodwzajemnioną miłość lub bolesne niezdecydowanie, ta żyje w słonecznej przestrzeni między zauroczeniem a zobowiązaniem – gdzie brakuje tylko jednego małego słowa. Lody, błękitne niebo, bicie serca, odliczanie – to nie dekoracje, to dowód na to, że miłość nie powinna być bolesna. Powinna smakować słodko, być naturalna i pojawiać się w idealnym momencie.
Współpraca FIFTY FIFTY i WeiBird wzmacnia motyw przewodni utworu, jakim jest wzajemna więź: dwa głosy, dwa języki, artyści którzy łączą się, by powiedzieć to samo. „Say Yes!” to antidotum na wahanie, przekonuje, że gdy coś wydaje się tak właściwe, jedyną logiczną reakcją jest przestać myśleć i powiedzieć „tak” – danej chwili, osobie, latu, które może stać się miłością.
Komentarze (0)