Tekst piosenki
[Intro: Lil Yachty]
With my eyes wide, I don’t see or feel a thing
Tip toeing around all you sickos
Everybody else wanna keep you happy
I’ll try it out if you think I need it
At twenty-five, I lost faith in Jesus
Why would you give me your heart to break in pieces?
Been crossed o many times, can’t wait no turn
With a rose in my hand, I’ll let you burn
Let it burn, let it burn, let it burn, let it burn
Let it burn, let it burn, let it burn, let it burn
[Chorus: FKA twigs]
Is it heavy in your heart?
Why won’t you start dancing? Is there’s something on your mind?
I could feel it from the start
Why won’t you start dancing? Is there’s something on your mind?
[Post-Chorus: FKA twigs]
Mind, mind, mind
Is there’s something on your mind, mind, mind?
Is there’s something on your
[Verse 1: FKA twigs]
All the ways that you are
Never seem to please yourself
I know that you are
Never’s gonna get you far
Say you won’t forget, you
Even through the ups and down
And if you think you’ll never gonna get you’ll
Dance your way out
[Chorus: FKA twigs]
Is it heavy in your heart?
Why won’t you start dancing? Is there something on your mind?
I could feel it from the start
Why won’t you start dancing? Is there something on your mind?
[Post-Chorus: FKA twigs & Lil Yachty]
Mind, mind, mind
Is there’s something on your mind, mind, mind?
Is there’s something on your
Mind, mind, mind, mind, mind, mi-min-mind, mind?
Is there’s something on your (Too much)
Mind, mind, mind, mind, mind, mi-min-mind, mind? (Too much on your mind)
[Verse 2: Lil Yachty, Lil Yachty & FKA twigs]
(Let it burn)
Alls my life, had to fight, backed up against the window
Retaliation and a spike, move around like Soprano
Itchin’, every day’s the weekend, wish I woke up peakin’
I must say the worst thing, I can’t hear a reason
Judgin’, even truth be told, don’t know worst than dealin’
I’ma trade it all in for one twenty Egyptian
While my eyes are rollin’, think I’m here slippin’
Tears fallin’ down your face while my feathers missin’
[Chorus: FKA twigs & Lil Yachty]
Is it heavy in your heart?
Why won’t you start dancing? Is there something on your mind?
I could feel it from the start
Why won’t you start dancing? Is there something on your mind?
[Post-Chorus: FKA twigs]
Mind, mind, mind
Is there’s something on your mind, mind, mind?
Is there’s something on your
Mind, mind, mind, mind, mind, mind?
Is there’s something on your
Mind, mind, mind, mind, mind, mind?
Is there’s something on your
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Z szeroko otwartymi oczami, nic nie widzę ani nie czuję
Chodzę na palcach wokół waszych świrów
Wszyscy inni chcą, żebyście byli szczęśliwi
Spróbuję, jeśli myślicie, że tego potrzebuję
W wieku dwudziestu pięciu lat straciłem wiarę w Jezusa
Czemu oddałabyś mi swoje serce, żebym roztrzaskał je na kawałki?
Byłem sfrustrowany wiele razy, nie mogę czekać na swoją kolej
Z różą w dłoni pozwolę ci płonąć
Pozwól jej płonąć, pozwól jej płonąć, pozwól jej płonąć, pozwól jej płonąć
Pozwól jej płonąć, pozwól jej płonąć, pozwól jej płonąć, pozwól jej płonąć
[Refren]
Ciężko ci w sercu?
Dlaczego nie zaczniesz tańczyć? Czy masz coś na myśli?
Czułem to od samego początku
Dlaczego nie zaczniesz tańczyć? Czy masz coś na myśli?
[Post-Chorus]
Umysł, umysł, umysł
Czy coś ci chodzi po głowie, głowie, głowie?
Czy coś ci chodzi po głowie?
[Zwrotka 1]
Wszystko, czym jesteś
Nigdy nie zadowalasz siebie
Wiem, że jesteś
Nigdy daleko cię nie zaprowadzi
Mów, że nie zapomnisz, ty
Nawet przez wzloty i upadki
A jeśli myślisz, że nigdy nie osiągniesz, to
Wytańczysz się
[Refren]
Czy ciąży ci na sercu?
Czemu nie zaczniesz tańczyć? Czy coś ci chodzi po głowie?
Czułem to od samego początku
Czemu nie zaczniesz tańczyć? Czy coś ci chodzi po głowie?
[Post-Chorus]
Umysł, umysł, umysł
Czy coś ci chodzi po głowie, umyśle, umyśle?
Czy coś siedzi ci w głowie?
Czy coś siedzi ci w głowie?
Czy coś siedzi ci w głowie? (Za dużo)
Głowie, głowie, głowie, głowie, głowie, głowie, głowie? (Za dużo na głowie)
[Zwrotka 2]
(Niech płonie)
Całe życie musiałem walczyć, oparty o okno
Odwet i kolce, poruszam się jak Soprano
Swędzenie, każdy dzień to weekend, chciałbym się obudzić w szczytowej formie
Muszę powiedzieć najgorszą rzecz, nie słyszę powodu
Osądzanie, nawet prawdę mówiąc, nie znam gorszego niż handel
Zamienię to wszystko na dwudziestkę egipską
Podczas gdy moje oczy wywracają się, myślę, że tu jestem, ślizgając się
Łzy spływają po twojej twarzy, podczas gdy moje pióra chybiają
[Refren]
Czy to ciąży ci na sercu?
Dlaczego nie zaczniesz tańczyć? Czy jest coś, o czym myślisz?
Czułem to od samego początku
Dlaczego nie zaczniesz tańczyć? Czy jest coś, o czym myślisz?
[Post-Chorus]
Umysł, umysł, umysł
Czy coś ci chodzi po głowie, głowie, głowie?
Czy coś ci chodzi po głowie
Głowie, głowie, głowie, głowie, głowie, głowie?
Czy coś ci chodzi po głowie
Głowie, głowie, głowie, głowie, głowie, głowie?
Czy coś ci chodzi po głowie
Z szeroko otwartymi oczami, nic nie widzę ani nie czuję
Chodzę na palcach wokół waszych świrów
Wszyscy inni chcą, żebyście byli szczęśliwi
Spróbuję, jeśli myślicie, że tego potrzebuję
W wieku dwudziestu pięciu lat straciłem wiarę w Jezusa
Czemu oddałabyś mi swoje serce, żebym roztrzaskał je na kawałki?
Byłem sfrustrowany wiele razy, nie mogę czekać na swoją kolej
Z różą w dłoni pozwolę ci płonąć
Pozwól jej płonąć, pozwól jej płonąć, pozwól jej płonąć, pozwól jej płonąć
Pozwól jej płonąć, pozwól jej płonąć, pozwól jej płonąć, pozwól jej płonąć
[Refren]
Ciężko ci w sercu?
Dlaczego nie zaczniesz tańczyć? Czy masz coś na myśli?
Czułem to od samego początku
Dlaczego nie zaczniesz tańczyć? Czy masz coś na myśli?
[Post-Chorus]
Umysł, umysł, umysł
Czy coś ci chodzi po głowie, głowie, głowie?
Czy coś ci chodzi po głowie?
[Zwrotka 1]
Wszystko, czym jesteś
Nigdy nie zadowalasz siebie
Wiem, że jesteś
Nigdy daleko cię nie zaprowadzi
Mów, że nie zapomnisz, ty
Nawet przez wzloty i upadki
A jeśli myślisz, że nigdy nie osiągniesz, to
Wytańczysz się
[Refren]
Czy ciąży ci na sercu?
Czemu nie zaczniesz tańczyć? Czy coś ci chodzi po głowie?
Czułem to od samego początku
Czemu nie zaczniesz tańczyć? Czy coś ci chodzi po głowie?
[Post-Chorus]
Umysł, umysł, umysł
Czy coś ci chodzi po głowie, umyśle, umyśle?
Czy coś siedzi ci w głowie?
Czy coś siedzi ci w głowie?
Czy coś siedzi ci w głowie? (Za dużo)
Głowie, głowie, głowie, głowie, głowie, głowie, głowie? (Za dużo na głowie)
[Zwrotka 2]
(Niech płonie)
Całe życie musiałem walczyć, oparty o okno
Odwet i kolce, poruszam się jak Soprano
Swędzenie, każdy dzień to weekend, chciałbym się obudzić w szczytowej formie
Muszę powiedzieć najgorszą rzecz, nie słyszę powodu
Osądzanie, nawet prawdę mówiąc, nie znam gorszego niż handel
Zamienię to wszystko na dwudziestkę egipską
Podczas gdy moje oczy wywracają się, myślę, że tu jestem, ślizgając się
Łzy spływają po twojej twarzy, podczas gdy moje pióra chybiają
[Refren]
Czy to ciąży ci na sercu?
Dlaczego nie zaczniesz tańczyć? Czy jest coś, o czym myślisz?
Czułem to od samego początku
Dlaczego nie zaczniesz tańczyć? Czy jest coś, o czym myślisz?
[Post-Chorus]
Umysł, umysł, umysł
Czy coś ci chodzi po głowie, głowie, głowie?
Czy coś ci chodzi po głowie
Głowie, głowie, głowie, głowie, głowie, głowie?
Czy coś ci chodzi po głowie
Głowie, głowie, głowie, głowie, głowie, głowie?
Czy coś ci chodzi po głowie
Analiza piosenki
„On Your Mind” to udostępniony 19 czerwca 2026 roku wspólny singiel piosenkarki FKA twigs i rapera Lil Yachty. Utwór znajdzie się na kolejnej wersji rozszerzonej albumu FKA twigs „EUSEXUA”. Data premiery wydawnictwa nie jest jeszcze znana.
W utworze „On Your Mind” FKA twigs i Lil Yachty budują napięty, hipnotyczny dialog między dwiema przeciwstawnymi reakcjami na głęboką traumę – desperacką prośbą o oczyszczające uwolnienie kontra paraliż cynicznego odrętwienia.
Utwór funkcjonuje jako filozoficzny impas: jedna osoba błaga drugą, by się ruszyła, zatańczyła w bólu, podczas gdy druga jest tak głęboko zakorzeniony w rozczarowaniu i hiperczujności trybu przetrwania, że może odpowiedzieć jedynie gorzką rezygnacją i groźbą, że pozwoli, by wszystko spłonęło.
Pytanie – „Czy masz coś na myśli?” – nie jest przypadkowym dociekaniem, to konfrontacja z nieznośnym ciężarem nieleczonej żałoby, pytanie, dlaczego podmiot odmawia wygnania demonów poprzez fizyczną ekspresję. „On Your Mind” to portret niemożności połączenia się ponad przepaścią traumy.
FKA twigs oferuje rozwiązanie somatycznego uwolnienia – taniec jako modlitwę, egzorcyzm, przetrwanie. Yachty jest jednak zbyt głęboko naznaczony systematyczną przemocą, duchową stratą i uliczną paranoją, by zaakceptować to rozwiązanie, może zaoferować jedynie gorzką poezję spalenia tego wszystkiego.
Piosenka nie rozwiązuje tego napięcia, FKA twigs wciąż pyta, Lil Yachty wciąż płonie, a słuchacz pozostaje zawieszony pomiedzy, rozumiejąc, że czasami najcięższym ciężarem nie jest sam ból, ale paraliż, który uniemożliwia mu poruszanie ciałem. Ostatecznie powtarzane pytanie pozostaje bez odpowiedzi, to dowód na to, jak trauma może sprawić, że nawet najprostszy, najbardziej pierwotny akt uzdrowienia (taniec) staje się całkowicie nieosiągalny.
W utworze „On Your Mind” FKA twigs i Lil Yachty budują napięty, hipnotyczny dialog między dwiema przeciwstawnymi reakcjami na głęboką traumę – desperacką prośbą o oczyszczające uwolnienie kontra paraliż cynicznego odrętwienia.
Utwór funkcjonuje jako filozoficzny impas: jedna osoba błaga drugą, by się ruszyła, zatańczyła w bólu, podczas gdy druga jest tak głęboko zakorzeniony w rozczarowaniu i hiperczujności trybu przetrwania, że może odpowiedzieć jedynie gorzką rezygnacją i groźbą, że pozwoli, by wszystko spłonęło.
Pytanie – „Czy masz coś na myśli?” – nie jest przypadkowym dociekaniem, to konfrontacja z nieznośnym ciężarem nieleczonej żałoby, pytanie, dlaczego podmiot odmawia wygnania demonów poprzez fizyczną ekspresję. „On Your Mind” to portret niemożności połączenia się ponad przepaścią traumy.
FKA twigs oferuje rozwiązanie somatycznego uwolnienia – taniec jako modlitwę, egzorcyzm, przetrwanie. Yachty jest jednak zbyt głęboko naznaczony systematyczną przemocą, duchową stratą i uliczną paranoją, by zaakceptować to rozwiązanie, może zaoferować jedynie gorzką poezję spalenia tego wszystkiego.
Piosenka nie rozwiązuje tego napięcia, FKA twigs wciąż pyta, Lil Yachty wciąż płonie, a słuchacz pozostaje zawieszony pomiedzy, rozumiejąc, że czasami najcięższym ciężarem nie jest sam ból, ale paraliż, który uniemożliwia mu poruszanie ciałem. Ostatecznie powtarzane pytanie pozostaje bez odpowiedzi, to dowód na to, jak trauma może sprawić, że nawet najprostszy, najbardziej pierwotny akt uzdrowienia (taniec) staje się całkowicie nieosiągalny.
Komentarze (0)