
Tekst piosenki
[Strofa 1]
E a Simone gliel’ho detto
Di andarci piano
Ma lui non mi ha ascoltato
È sempre il solito testardo
Si è guadagnato un altro grattacapo
Lui beve sempre birra fredda
Perché è una testa calda
È un tipo in gamba ma prende un po’ tutto sotto gamba
Lo vedi spender soldi che non ha
Fa una battuta e ride tutta la città
[Ritornello 1]
Simone prende la vita come viene
Come fosse un cabaret
Lui che ce n’ha sempre una per tutti
Sono sicuro che ce n’ha una pure per me
E continuiamo come semprе
A ridere di nientе
A sciacquarci la bocca con il Cabernet
A chiederci dov’è che va a dormire la luna
E se c’è un Dio lassù che ci spia da una fessura
[Strofa 2]
E a Simone gliel’ho detto
Di andarci piano
Ma poi c’ho rinunciato
È sempre il solito testardo
Fiato sprecato
Restiamo punto a capo
Però si fa volere bene
Gli si dà sempre una chance
È un buon amico, è in buona fede
Ha le migliori intenzioni
Mille progetti in cantiere
Ma poi lo trovi in giro a ciondolare nel quartiere
Non c’è nessuno che racconta storie come lui
Anche se non sai mai dov’è che sta la verità
Chissà se piange, e se lo fa chissà che faccia fa
Simone, mille sbagli
Chi ha trent’anni e non ha età
[Ritornello 1]
Simone prende la vita come viene
Come fosse un cabaret
Lui che ce n’ha sempre una per tutti
Sono sicuro che ce n’ha una pure per me
E continuiamo come sempre
A ridere di niente
A sciacquarci la bocca con il Cabernet
A chiederci dov’è che va a dormire la luna
E se c’è un Dio lassù che ci spia da una fessura
[Bridge]
Se vuole stare solo balbetta una bugia
Va per la sua strada, e io per la mia, ah, ah
E quando è solo sta in buona compagnia:
Il suono dei passi e la sua follia
[Ritornello 2]
Simone prende la vita come viene
Va bene così com’è
Lui che ce n’ha sempre una per tutti
Sono sicuro che ce n’ha una pure per sè
E continuiamo come sempre
A perderci in un niente
Ad aspettare l’alba nel freddo che c’è
A chiederci perché abbiamo sempre un po’ paura
Soffiando sulla birra per sgonfiare la schiuma
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „Simone” opowiada o przyjacielu. Nie jest konkretną osobą, ma cechy różnych ludzi, jest typem ludzkim. „Próbowałem opowiedzieć o przyjaźni w jej sprzecznościach. „Simone ma jeden dla każdego / jestem pewien, że ma go też dla mnie”, ale „ma też jeden dla siebie”. W tym sensie, że przyjaźnie to nie wszystkie te dobre momenty, są też trudne chwile, gdzie ciężko jest się dogadać.
Chciałem porozmawiać o konkretnym typie osoby, która żyje według swoich zasad, ale w dość obiektywny sposób, bez osądu. Trochę jak „Big Son Of A Bitch” ze Stadio, w którym widać postać nawet w jego słabościach. A więc Simone: widzisz go kruchego, widzisz go też przechwalającego się, widzisz go na tak wiele sposobów, ponieważ żyje w zgodzie z samym sobą. Chciałem odejść od siebie.
W utworze „Simone” mówię o sobie poprzez inną osobę, nie tylko o swoim wnętrzu. „Simone” to historia przyjaźni z konkretną osobą. Jest nieudacznikiem, ale też charyzmatycznym chłopcem, którego starałem się oddać z uczuciem w jego sprzecznościach. Chciałem pokazać ciemną stronę przyjaźni”.















Komentarze (0)