Tekst piosenki
[Intro: Geolier]
Uh-uh-uh-uh
Yeah
[Strofa 1: Geolier]
Tu faje comme te dice 'a capa
Tu ssaje comme m’hê fà 'ncazzà
Tu aspiette ca t’aspetto abbascio n’ora
I’ e te simmo dduje fidate
Sî bbella appena t’è scetata
Sî na stella ca nn’ha maje brillato cchiù
Tu sî na pistola sempe carica e pronta
Tu, si fosse 'o mare, fosse 'a forza 'e ll’onde
Tu sî nu palazzo ca c”o sole fa ll’ombra
Tu sî 'o salvagente ca, si cado, nn’affondo
T’aggio dedicato tutt”e fase lunare
Pecché è ll’uneca cosa ca nn’ce rende distante
Nuje cercammo sulamente 'o bene 'int’ô male
Pecché ce piace accussí
Tu brille troppo ca m’accieche
Tu sî 'a fenesta dint’a 'sta cella
E sî chella lettera ca tutt”e juorne aspetto
Essere nuje è complicato
Nuje simmo 'a forza d”o magnitudo
Quando m’abbraccie, stongo al sicuro cu’tté
[Pre-Ritornello: Geolier]
E, si chiove, nun fa niente
Nuje simmo abituate
E si torna 'o maletiempo
Tu sî ll’arcobaleno (Yeah)
[Ritornello: Geolier & Anuel AA]
Si nu dimane te sfastidie, che fa?
Trovo 'o modo pe turnà n’ata vota areto
’O viento te move 'e capille e me dà
Fastidio ca nn”o sto facenno i’
Rimane, rimane cu’mmé
Tu 'o ssaje, tu daje, tu sî
Comme se sta 'int’ô core 'e una nn”o saccio
Tu 'o ssaje, tu staje ggià dint’ô core mio (Uah, uah, bebé)
[Strofa 2: Anuel AA & Geolier]
No pasa nada, ya estoy acostumbrado (Acostumbrado)
Y si vuelve la tormenta, mami, tú va’ a ser (Eh-eh)
Mi arcoíris aunque el clima esté nubla’o (Esté nubla’o)
Aprendí que to’ el mundo está cuando todo va bien (Todo va bien)
Pero en los malos tiempo’ es que vemo’ quién es quién
Adán y Eva en el huerto de Edén (Oah)
La sangre te hace pariente y la lealtad familia
El amor todo lo soporta, como dice la Biblia (Como dice la Biblia)
Bebé, entre tú y yo existe una conexión diferente (Diferente)
Si mañana me muero, quiero que me recuerde’
Tú va’ a ser mía siempre, hasta despué’ de la muerte
Tú y yo y mi pistola, los tres junto’ por siempre (Yeah)
[Ritornello: Geolier]
Si nu dimane te sfastidie, che fa?
Trovo 'o modo pe turnà n’ata vota areto
’O viento te move 'e capille e me dà
Fastidio ca nn”o sto facenno i’
Rimane, rimane cu’mmé
Tu 'o ssaje, tu daje, tu sî
Comme se sta 'int’ô core 'e una nn”o saccio
Tu 'o ssaje, tu staje ggià dint’ô core mio
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„ARCOBALENO” to utwór pochodzący z wydanego 16 października 2026 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego włoskiego rapera Emanuele Palumbo, lepiej znanego jako Geolier. Wydawnictwo noszące tytuł „TUTTO È POSSIBILE – ATTO II” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Atlantic Records Italy oraz Warner Music Italy. Pierwotnie piosenka ukazała się 16 stycznia 2026 roku w ramach albumu Geoliera „TUTTO È POSSIBILE”.
„ARCOBALENO”, nagrane z gościnnym udziałem portorykańskiej gwiazdy trap Anuela AA, to międzykulturowy list miłosny do odporności. Tytuł – po włosku oznaczający „tęcza” – jest kluczem do całej piosenki. Nie jest symbolem prostego, słonecznego szczęścia, to coś, co pojawia się po burzy. Głównym argumentem piosenki jest to, że opisaną przez nią relację definiuje nie łatwość, ale zdolność przetrwania trudności. To świadectwo miłości, która została sprawdzona, przetestowana i uznana za nierozerwalną – więź wykuta przy złej pogodzie i przez nią sprawdzona.
Omawiane „ARCOBALENO” to ostatecznie piosenka o miłości jako mechanizmie przetrwania. Nie opisuje związku, który istnieje w próżni komfortu lecz taki, który został wykuty w deszczu, przetestowany przy złej pogodzie i sprawdzony przez obecność burzy. Współpraca neapolitańskiej introspekcji Geoliera z latynoską brawurą Anuela AA sprawdza się, ponieważ obaj artyści rozumieją tę samą podstawową prawdę: liczą się tylko ludzie, którzy zostają, gdy jest ciężko.
Tytułowa tęcza nie jest obietnicą, że burza się skończy, to obietnica, że burzę da się przetrwać i że po drugiej stronie kryje się coś pięknego. Piosenka „ARCOBALENO” nie jest celebracją łatwej miłości, jest to celebracja miłości, która pozostaje, gdy wszystko inne zostanie zmyte przez deszcz.
„ARCOBALENO”, nagrane z gościnnym udziałem portorykańskiej gwiazdy trap Anuela AA, to międzykulturowy list miłosny do odporności. Tytuł – po włosku oznaczający „tęcza” – jest kluczem do całej piosenki. Nie jest symbolem prostego, słonecznego szczęścia, to coś, co pojawia się po burzy. Głównym argumentem piosenki jest to, że opisaną przez nią relację definiuje nie łatwość, ale zdolność przetrwania trudności. To świadectwo miłości, która została sprawdzona, przetestowana i uznana za nierozerwalną – więź wykuta przy złej pogodzie i przez nią sprawdzona.
Omawiane „ARCOBALENO” to ostatecznie piosenka o miłości jako mechanizmie przetrwania. Nie opisuje związku, który istnieje w próżni komfortu lecz taki, który został wykuty w deszczu, przetestowany przy złej pogodzie i sprawdzony przez obecność burzy. Współpraca neapolitańskiej introspekcji Geoliera z latynoską brawurą Anuela AA sprawdza się, ponieważ obaj artyści rozumieją tę samą podstawową prawdę: liczą się tylko ludzie, którzy zostają, gdy jest ciężko.
Tytułowa tęcza nie jest obietnicą, że burza się skończy, to obietnica, że burzę da się przetrwać i że po drugiej stronie kryje się coś pięknego. Piosenka „ARCOBALENO” nie jest celebracją łatwej miłości, jest to celebracja miłości, która pozostaje, gdy wszystko inne zostanie zmyte przez deszcz.
