Tekst piosenki
[Strofa 1: Geolier & Shiva]
André, t’arricuorde tutte ll’idole tuoje quando 'e vidive 'a copp’a YouTube?
E mo ca tu sî n’idolo, ma nn’te ne fotte d’essere n’idolo pe figlieto sulo
André, è overo che 'e sorde alla fine te fanno rimané cchiù sulo
E ca rendeno 'e case cchiù grosse, 'e machine veloce e l’amicizia sempe meno duratura?
È vero, fratello, che i soldi ci han reso delle anime sole
Io chе ho venduto la mia infanzia a Sony
Tu che hai venduto il tuo sorriso a Warnеr
A dirla tutta ci hanno anche permesso di render felici le altre persone
Anche se è notte, non mi sono tolto gli occhiali da sole (È overo, pure i’)
È quando se fa sera ca pienze si in fondo è chesto chello ca tu vulive
Cu tutte chesti sorde e nn’sapé manco comme l’hê 'a spennere pierde 'o surriso
Sono nato per dare, non so mai ricevere, infatti non so cosa è mio
’Int’a ll’inferno nisciuno sape l’esistenza d”o paradiso
[Ritornello: Shiva & Geolier]
La notte non dormo, la notte io non
Penso alle cose belle, ma penso a ciò che non ho
La notte non voglio, la notte io non
Riesco più a dormire nel mio letto di spine
E pure i’ so’ cagnato
’Sti mmane so’ pulite e ll’uocchie so’ cchiù triste
Ma i’ so’ cresciuto là
E sto a ll’ultimo piano e, si me jetto abbascio, nn’me schianto
[Strofa 2: Shiva, Geolier, Geolier & Shiva]
È vero, Emanuele, che i soldi non cambiano, i soldi ti esprimono
Mia madre pregava prima di mangiare, ora prega che io resti vivo
Le nostre città ci hanno incoronato, ma di solito il re è un uomo cattivo
Quindi mi chiedo se sei ancora forte, mi chiedo se tu hai ancora un motivo
Sì, fra’, 'o tengo 'o motivo, i’ songo nu mulino
E 'sta ggente è ll’acqua ca me mantene vivo
Tu riesce a penzà a chi rimane si pierde?
I’ nun riesco a sunnà e, si 'o faccio, me sceto
Pure mammà pregava e papà nn’ce credeva
Però 'o stesso diceva: „Amen” alla fine
Nu principe nun sarrà maje nu rre pecché nun ha maje fatto 'a vita 'a cuntadino
Nu rimorso, lo sento, nn”o voglio, non mento
’E macchine, 'e sorde, i diamanti, le donne
’Stu sanghe nun scorre, non corro, rallento
Perché le ferite peggiori le ho dentro
È grigio 'o cemento, 'o colore d”o cielo
Nu fiore appassito dint’ô cimitero
Ll’ammore, ll’invidia, adesso ho il cuore nero
Ll’antidoto, il siero
E allora mi chiedo se questo era ciò che volevo davvero
[Ritornello: Shiva & Geolier]
La notte non dormo, la notte io non
Penso alle cose belle, ma penso a ciò che non ho
La notte non voglio, la notte io non
Riesco più a dormire nel mio letto di spine
E pure i’ so’ cagnato
’Sti mmane so’ pulite e ll’uocchie so’ cchiù triste
Ma i’ so’ cresciuto là
E sto a ll’ultimo piano e, si me jetto abbascio, nn’me schianto
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„EMANUELE E ANDREA” to utwór pochodzący z wydanego 16 października 2026 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego włoskiego rapera Emanuele Palumbo, lepiej znanego jako Geolier. Wydawnictwo noszące tytuł „TUTTO È POSSIBILE – ATTO II” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Atlantic Records Italy oraz Warner Music Italy.
Utwór „EMANUELE E ANDREA”, nagrany z gościnnym udziałem Shivy, nie jest rapowym popisem sukcesu. To nocne wyznanie dwóch młodych mężczyzn, którzy dzięki muzyce wyrwali się z określonego stylu życia, a teraz pytają siebie nawzajem, czy ta ucieczka była warta poniesionych kosztów.
Tytuł ma znaczenie: Geolier to Emanuele, Shiva to Andrea. Używając swoich prawdziwych imion, artyści zrzucają sceniczne maski, zamieniając utwór w prywatną rozmowę – dwóch przyjaciół sprawdza, w jakim stanie się znajdują, gdy ich marzenie już się spełniło, a mimo to wciąż coś wydaje się nie tak.
„EMANUELE E ANDREA” to dialog dwóch osób, które przetrwały realizację tego samego marzenia. Są wdzięczni, że ich muzyka przynosi ludziom radość, ale jednocześnie nie daje im spokoju cena, jaką za to zapłacili: utracone dzieciństwo, wymuszone uśmiechy, matki modlące się o ich przetrwanie oraz miasta, które obwołują ich królami – podczas gdy oni sami podejrzewają, że ta korona jest przeklęta.
Utwór nie przynosi jednoznacznego rozstrzygnięcia. Nie stwierdza, czy sukces był tego wart, ani czy było odwrotnie. Po prostu stawia to pytanie na głos, w mroku, pomiędzy dwoma przyjaciółmi, którzy znają swoje prawdziwe imiona. Ostatnie pytanie – „Czy to było to, czego naprawdę chciałem?” – pozostaje zawieszone w powietrzu, ponieważ odpowiedź na nie wciąż wyłania się z ich dalszego życia.
Utwór „EMANUELE E ANDREA”, nagrany z gościnnym udziałem Shivy, nie jest rapowym popisem sukcesu. To nocne wyznanie dwóch młodych mężczyzn, którzy dzięki muzyce wyrwali się z określonego stylu życia, a teraz pytają siebie nawzajem, czy ta ucieczka była warta poniesionych kosztów.
Tytuł ma znaczenie: Geolier to Emanuele, Shiva to Andrea. Używając swoich prawdziwych imion, artyści zrzucają sceniczne maski, zamieniając utwór w prywatną rozmowę – dwóch przyjaciół sprawdza, w jakim stanie się znajdują, gdy ich marzenie już się spełniło, a mimo to wciąż coś wydaje się nie tak.
„EMANUELE E ANDREA” to dialog dwóch osób, które przetrwały realizację tego samego marzenia. Są wdzięczni, że ich muzyka przynosi ludziom radość, ale jednocześnie nie daje im spokoju cena, jaką za to zapłacili: utracone dzieciństwo, wymuszone uśmiechy, matki modlące się o ich przetrwanie oraz miasta, które obwołują ich królami – podczas gdy oni sami podejrzewają, że ta korona jest przeklęta.
Utwór nie przynosi jednoznacznego rozstrzygnięcia. Nie stwierdza, czy sukces był tego wart, ani czy było odwrotnie. Po prostu stawia to pytanie na głos, w mroku, pomiędzy dwoma przyjaciółmi, którzy znają swoje prawdziwe imiona. Ostatnie pytanie – „Czy to było to, czego naprawdę chciałem?” – pozostaje zawieszone w powietrzu, ponieważ odpowiedź na nie wciąż wyłania się z ich dalszego życia.
