Tekst piosenki
[Strofa 1: Geolier]
Aro’ stai?
Cosa stai facendo?
I’ aggio votato tutte cose e tu
Aggio affondato tutte cose 'nfonno, simme nuie
Duiie comme a nuie
’O paradiso alleno, nulla ne iss’ maiie
Mme pare 'ind’ 'o scuro
Buona cosa bella se vedesse 'o sole
Ma comme se fa quando a rirere, rirere
Quasi tutto 'o munno?
Ma si me guardo
Peno 'n istante e fernisce a girà
[Pre-Ritornello: Geolier ]
E allora comme se fa?
E allora comme se fa?
[Ritornello: Geolier]
Stavo penzanno a te
Ma nisciuno po’ capì
Ma nisciuno t’ha voluto bene
Pe’ nu giorno, una vita, una sera
Stavo penzanno a te
Pecché aropp’ i’ rimane’
I’ sotto a’ pioggia t’aggio sempe aspettato
Nu’ po’ capì quanto si bella struccata
I’ l’aggio fatto pe’ te, pe’ me, pe’ nuie
E tu l’hai fatto pe’ te, pe’ me, pe’ nuie
[Strofa 2: Achille Lauro]
Ed io a un passo da te
A un passo dal paradiso
E poi chissà la vita cos’è
Forse imparare solo a starsi vicino
E maledetti noi
E tu non voltarti qualunque cosa poi accada
Anche se la vita sarà
Come una strada che non porta più a casa
[Pre-Ritornello: Achille Lauro]
Ma comme se fa?
Ma comme se fa?
[Ritornello : Achille Lauro]
Stavo penzanno a te
Ma nisciuno po’ capì
Ma nisciuno t’ha voluto bene
Pe’ nu giorno, una vita, una sera
Stavo penzanno a te
Pecché arop’ i’ rimane’
I’ sotto a’ pioggia t’aggio sempe aspettato
Nu’ po’ capì quanto si bella struccata
I’ l’aggio fatto pe’ te, pe’ me, pe’ nuie
Pe’ me, pe’ te, pe’ nuie
[Bridge Achille Lauro & Geolier ,Insime]
E simme state luntane
E simme state male
E simme state cu 'n’ate, ma non era uguale
Ce simme incontrate, ma ce simme trovate
E pure si non me crire cchiù…
[Outro Achille Lauro & Geolier]
Stavo penzando a te
Ma nessuno può capire
Ma nessuno t’ha voluto bene
Per un giorno, una vita, una sera
Stavo penzanno a te
Pecché aro’ vai’ rimane’
I’ sotto a’ pioggia t’aggio sempe aspettato
Nu’ po’ capì quanto si bella struccata
I’ l’aggio fatto pe’ te, pe’ me, pe’ nuie
E tu l’hai fatto pe’ te, pe’ me, pe’ nuie
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Per Noi” to najnowszy singiel włoskiego rapera Geoliera z gościnnym udziałem Achille Lauro, którego premiera odbyła się w piątek, 11 września 2026 roku. Utwór „Per Noi” to poruszająca ballada, która wykracza poza ramy zwykłej piosenki miłosnej, stając się głębokim dialogiem o wytrwałości, pamięci i odkupieńczej mocy silnej, bezwarunkowej więzi. Połączenie dwóch odrębnych osobowości artystycznych tworzy narrację jednocześnie głęboko osobistą i przemawiającą do każdego odbiorcy.
Tytuł „Per Noi”, tłumaczone jako „Dla nas”, stanowi klucz do zrozumienia przesłania utworu. Nie chodzi tu o „dla mnie” czy „dla ciebie”, lecz o trzecią, świętą przestrzeń tworzoną przez dwoje kochanków. Powtarzana deklaracja „pe’ te, pe’ me, pe’ nuie (tłum. dla ciebie, dla mnie, dla nas)” definiuje miłość jako triadę: to zobowiązanie wobec drugiej osoby, wobec samego siebie oraz wobec wspólnej jedni, którą razem tworzą. To akt wzajemnego ocalenia.
Piosenka redefiniuje miłość romantyczną – nie jako bajkę, lecz jako świadomy wybór trwania przy sobie mimo ciemności, dystansu i popełnianych błędów. Raj, który niszczą, jest rajem ziemskim, a jego odkupienie nie polega na dążeniu do doskonałości, lecz na trwaniu blisko siebie. Neapolitański dialekt, którym posługują się obaj artyści, dodatkowo osadza ten temat singla w konkretnej, autentycznej tożsamości kulturowej, sprawiając, że to, co uniwersalne, nabiera niezwykle osobistego, niepowtarzalnego charakteru.
„Per Noi” to świadectwo miłości pełnej odwagi, refleksji i głębokiego człowieczeństwa. Utwór ten przemawia do każdego, kto kiedykolwiek czuł, że więź łącząca go z drugą osobą stanowi jego prywatny świat – coś pięknego, choć niepozbawionego skaz, a zarazem świętego, czego nikt inny nie jest w stanie w pełni zrozumieć.
Tytuł „Per Noi”, tłumaczone jako „Dla nas”, stanowi klucz do zrozumienia przesłania utworu. Nie chodzi tu o „dla mnie” czy „dla ciebie”, lecz o trzecią, świętą przestrzeń tworzoną przez dwoje kochanków. Powtarzana deklaracja „pe’ te, pe’ me, pe’ nuie (tłum. dla ciebie, dla mnie, dla nas)” definiuje miłość jako triadę: to zobowiązanie wobec drugiej osoby, wobec samego siebie oraz wobec wspólnej jedni, którą razem tworzą. To akt wzajemnego ocalenia.
Piosenka redefiniuje miłość romantyczną – nie jako bajkę, lecz jako świadomy wybór trwania przy sobie mimo ciemności, dystansu i popełnianych błędów. Raj, który niszczą, jest rajem ziemskim, a jego odkupienie nie polega na dążeniu do doskonałości, lecz na trwaniu blisko siebie. Neapolitański dialekt, którym posługują się obaj artyści, dodatkowo osadza ten temat singla w konkretnej, autentycznej tożsamości kulturowej, sprawiając, że to, co uniwersalne, nabiera niezwykle osobistego, niepowtarzalnego charakteru.
„Per Noi” to świadectwo miłości pełnej odwagi, refleksji i głębokiego człowieczeństwa. Utwór ten przemawia do każdego, kto kiedykolwiek czuł, że więź łącząca go z drugą osobą stanowi jego prywatny świat – coś pięknego, choć niepozbawionego skaz, a zarazem świętego, czego nikt inny nie jest w stanie w pełni zrozumieć.
Komentarze (0)