
Tekst piosenki
Believe in one god do we
Satan almighty
The uncreator of heaven and soil
And the invisible and the visible
And in his son
Begotten of father
By whom all things would be unmade
Who for man and his damnation
Incarnated
Rise up from hell
From sitteth on the left hand of his father
From thense he shall come to judge
Out of one substance
With Satan
Whose kingdom shall haveth no end
Hear our Satan prayer
Our anti nicene creed
Hear our Satan prayer
For the coming of seed
Hear our Satan prayer
Our anti nicene creed
Hear our Satan prayer
For the coming of seed
Unholy ghost
Overlord and taker of life
Hear our Satan prayer
Our anti nicene creed
Hear our Satan prayer
For the coming of seed
Hear our Satan prayer
Our anti nicene creed
Hear our Satan prayer
For the coming of seed
Hear our Satan prayer
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Modlitwa szatana” jest parodią Credo Nicejskiego, które jest wyznaniem wiary szeroko stosowanym w liturgii chrześcijańskiej; to wyznanie antyniceńskie. Podobnie jak wiele innych piosenek na Opus Eponymous, jest to w zasadzie pop rock z wpływami heavy metalu. Duch zawsze żartuje z religijnością, więc cała „Modlitwa Szatana” jest swego rodzaju parodią Credo Nicejskiego, odwracając znaczenie oryginalnych zdań:
Wierzymy w jednego Boga, Ojca Wszechmogącego, Stworzyciela wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych; I w jednym Panu Jezusie Chrystusie, Synu Bożym, zrodzonym z Ojca, Światłości Światłości, samym Bogu z samego Boga, zrodzonym, a nie stworzonym, będącym jedną substancją z Ojcem; Przez którego wszystko zostało stworzone. To jest w zasadzie pierwsza część wersetu. Który dla nas ludzi i dla naszego zbawienia zstąpił i został wcielony i stał się człowiekiem;
Cierpiał, a trzeciego dnia zmartwychwstał, wstąpił do nieba; Stamtąd przyjdzie sądzić żywych i umarłych. To jest w zasadzie druga część wersetu. A w Duchu Świętym Panu i Ożywicielu […] I wreszcie to jest most. Zmienia się to w Credo Nicejskim, idealnie wpisując się w tekst refrenu „nasze credo antyniceńskie”.















Komentarze (0)