Tekst piosenki
I tried to talk to her
She didnʼt wanna hear about it
I tried to lighten it up
She only wants to shut me down
Time is the only thing
That’s gonna fix this now
And everything that could have been done
Has been tried and failed
I’ll scream until I’m hoarse
You’ll find your way of course
I’ll try to speak so clear
You’ll only cut your spear
And time is the only thing
That’s gonna fix this now
And everything that could have been done
Has been tried and failed
And every warning should have come
We took to no avail
Your love’s a dead-end street
No more shall we meet
I try to hold you now
You just wanna burn me to the ground
War is the only thing
Will give us any peace now
And everything that could have been done
Has been tried and failed
And every road we should have gone
We took to no avail
Everything that could have been done
Has been tried and failed
Tłumaczenie piosenki
Nie chciała o tym słyszeć
Próbowałem to rozluźnić
Ona tylko chce mnie uciszyć
Czas to jedyne
Co teraz to naprawi
I wszystko, co można było zrobić
Próbowałem i zawiodło
Będę krzyczeć, aż ochrypnę
Oczywiście znajdziesz swoją drogę
Postaram się mówić tak jasno
Tylko przetniesz swoją włócznię
I czas to jedyne
Co teraz to naprawi
I wszystko, co można było zrobić
Próbowałem i zawiodło
I każde ostrzeżenie powinno było nadejść
Podjęliśmy daremne próby
Twoja miłość to ślepa uliczka
Nie spotkamy się już więcej
Próbuję cię teraz trzymać
Po prostu chcesz mnie spalić doszczętnie
Wojna to jedyne
Co da nam teraz spokój
I wszystko, co można było zrobić
Próbowałem i zawiodło
I każdą drogę, którą powinniśmy byli pójść
Podjęliśmy daremne próby
Wszystko, co można było zrobić
Próbowałem i zawiodło
Analiza piosenki
Piosenka „Tried and Failed” to druzgocąca, minimalistyczna mowa pogrzebowa dla związku, który stał się nieodwracalny z powodu głębokiego załamania komunikacji i aktywnej wrogości. Utwór opisuje moment, w którym osoba wyczerpuje wszelkie możliwe wysiłki, by nawiązać kontakt, tylko po to, by zaakceptować brutalną logikę, że czasami jedynym ukojeniem jest poddanie się totalnemu konfliktowi i trwałemu rozstaniu.
„Tried and Failed” to opowieść mężczyzny odkładającego narzędzia, mówi o chwili, w której uświadamiasz sobie, że miłość to nie problem, który można rozwiązać wysiłkiem. Bohater krzyczał, szeptał, rozluźniał się i mówił wyraźnie – wszystko na próżno. Związek nie jest ogrodem, który trzeba podlewać; to ślepa uliczka, którą trzeba porzucić.
Ostateczna, druzgocąca teza narratora głosi, że spokój nie bierze się z trzymania się, lecz z zaakceptowania niemożności połączenia i pozwolenia, by wojna istnienia ostatecznie ich rozdzieliła. Czas go uleczy, ale tylko dlatego, że czas będzie go od niej coraz bardziej oddalał, pozostawiając po sobie jedynie puste echo wszystkiego, czego próbował, i wszystkiego, co się nie powiodło.










Komentarze (0)